# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32472/text
# Catalogue record: 32472 — Simon Foucher an Leibniz
# Incipit: Je vous rends graces de vostre grande lettre. Vous m'avez traitté en a
# Date: 1686-12-28
# Sender: Foucher — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 027
# Other printings: -E1: Grotefend, Briefwechsel, 1846, S.199-200. -E2: Foucher de Careil, Lettres et opusc., 1854, S.57-62. -E3: Gerh., PhilSchr 1, 1875, S.385-388. -Rabbe, L'abbé Simon Foucher, Paris 1867, Appendice, S.61-63 (nach E2). -Azcárate, Obras de Leibnitz 4, 1878, S.32-35 (Übers.) -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 385-387 (span. Übers.) -P. de Azcárate [Hrsg.]: Obras de Leibnitz 1, Madrid [1877?], S. 32-35 (span.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32472&katnr=31518
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971279
# Title: LBr. 278 · Foucher
# Folios: Bl. 14–15 (from the shelfmark LBr 278 Bl. 14-15): 4 pages, canvases 27–30, page ids DE-611-HS-971279:0027 to DE-611-HS-971279:0030
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971279&page=27
# Lines: 129 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 14r — DE-611-HS-971279:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 47 lines, status machine
Foucte
272
Monticur
repondu
de Pandre280 cluitre
2686
Se vous rends graces de 2ostre quande lettre vour mavez
e
trante en ami eregarde vos scavantes reflections com
des tresorte q. jeconrerucras cherem: je nescaurris pourranx
mempetcher der faire parr a plusieur de vos aurisetdes
mion. Jay fai voir hottrehethe a pluriuune abonistes
gens et e me persuade q. vourne nen dere point scavoir
mauvarigre. M. Lantiu on aura une Copiee quelques
autres de nos aund qui m’en ons dencindé une av ec
instance; mais dans cacopies je ne metteray que ce qui
regarde res sciences aveitissamt q. ron nejuge noini en
dernier retort du systemce q. Vous propotes et q. ron.
donne duroiser e de lespace pour vos enpliquer d’avan
tage si vourre trour ezbon sur une si grande matiene
M. Huer a este nommce parle Roy a revcte du
ra copiell
sonons. schuy ayru vostre rettre, el vous bnitere
s1
main. M. L4b6e Galois Lour fainauni ses Civiti
te, M. Mathion sai la mchu chose a vorre egura
jaye parle de z’ous, Mintieur, a M. Tevenir qui vou
ostince fort il esc a cet seure dans la place de M Carcavi a
la bibliotequacee voy. Tncanurimde Mr mariotte qui
ont rette amessancem ourette vis par son ordre porte
dam sonterteurr eutre les mains de mde rartire
de l’Academie Rosale du Sciences, requal noura donne
un porrhume de Mr Marione de leleuation des eaux
ee
epenreq. voui aures celivnes beau et curieur
M. de brestrau merendulu mesuce vorre rettre. jerce vour
duao
reponde par quellene hoit quieqe jour impincu, iyrepon
empleus durce maniere qui nevour sen pas dedaegrall
etfauc auparavaurq. nour scachions, cequ’er dira MM. santii
Je Sounactero forq. M. Dralarice fur retabli. ou a fai
une nouruelle cdirion de monpete traide de Hygrouutres
jas jy ay adjouré plutieur chosesjevour leurairny par
la preuriere commodire;en mattemydeulem. une sigure
dans atte rettre en atteudarri le livre. j auron bien sounaite
de voir ceq. vous ave douve au journal de lipsick
tinetarm let iales; nouo mercs rod podu entrance

## Folio 14v — DE-611-HS-971279:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 41 lines, status machine
ou for aikiuteur. dumoinra Lournaux ehnugen
onnecau pas cucrre ceq. vous medenendor sonctam
aWV Ibbe dooch el Knoc. M. de brotheau consutte
Je Lere Matillion truchan EGistoire dont vous neauoe
demende de reclamiteur je nen ay puncta appreudre
zour eu pourre trouver quelqu. ucr danr 2GMire de Mesere
le Dene malbranche vour salue. Jay ru dans rejournal
de nolende vome probleme avec une repoure quon
a facte touchaurre primine de la machaniq. jene
Scctes qui a fan cette repoure. je vourferns quelqu.
pourra urienne, dieu aidan. jencurre pauricy
en nnatierej esperes vour aurez tieutore ma repoute à
Domhebert fectan surle seurim? de l. Augurre Touchanr
W) Acad cuiricus apres avoir repondu surette matiere
pourre qui reharde la Religer je satisferas pource qui
coucernelo sricuca tumanas aqui resarde da-
vaurage cesour la litraies. ces matieres sourivipor
Leutes mais elleru jour MMrivicer q.des nauaurs
et de ceun qui ou legon fin cu vour Monsieur
n cepindant cela ne regte poourle pegeur. q. Uo
rirraere eutm, surtoor cufrance outmaince
vnceur in tinres de plartanterius  de bibur q. ro
bour linres qui concernenr les communcent. des sireuces
ona mctuu du degour pour re reflectin qui regardent
rs priaciper par cequ’on L. fcatte de scavoor beaucoup
e Um aprehende q. 1es systeuces qu lrrafanne
soreur ruinez, un poureca quim veveur par ouvrirlus
veua: maid iliiyarrende plur gloriena a tour e prit
bien fait q.de se rendala vente. ccnunencarq. q. lonne
se couvar par auure lnrq Un peute entre infaillibla daillaun
(17 a des qers qui profiseur au diputes ets interresen
aroh conterur. des orteq cene parros attin. q. deleur
darquelam travannle pour la pais crla reuvindes
et pH. Manh Montieur cila nedon pas nous eurpescher
de Merherla rente c- de la preferer a tourlus iuterr
Gamani. su impossilile incala panctur catirpare, di
r Aluriie Alateu neanmoin onne doit par laitser
delus aiminuer autaur qlam peurjitus
MMounur
vonnemuutrus cutur
occetie

## Folio 15r — DE-611-HS-971279:0029
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
quand vouruu ferer ra fivaird merror
aHinguez sit vaciplan les matieres detriencet
des Motes perronelles car par dittereur passieu
atin q. ry unes sideur vueselo autres
non car Ur persouur de vome mritee
de vome capanmi habilete nemiuen
giem qua ron nesoir curieu de veoir
il y a du matiens sur lesquelles ou et
nenpar fache de parter un publite
daurres qui ne sou emvet q. pour quilqui
Lertruui ad hominum.
masagote des
auieur nen priur acheret il y nenqua
eccrrdeun parriesc ceq. Vour enancs
ru non preq.q. re paambule refrr de la
mcatiore oj rsseoue pour ros denn autres
parties si vour ccriuez a MM Tinous
Je ous prie Montiour duny faire nu
ciudtide Z. M. Armaur ne parron por
et onne siun ou iese re per Malle braune
a ette malade c. Alcn cucore quoq
mincea te micum porter
CMr H0
a Rome MM Toruard vacrbac
rccaiut
it cour-
la figuree inclure repreteure un Hygroucetre
Hachee il y a 130 1b ans ou en peur
fare en plutieum manderes. retirne
et. ruimalet qui a ivipriuce mon
Tirre des HIx groucetre et ches qui ulevant
vicasai sare enerr quil: autres figuies
celiyquonittres qui sai dans celaires
Ty Ingteum qlay recca vostre Lethe et
atteud. dx avourfare repoutetur le tout
mais passeq. jera, non pua cuur avoir la Repoute
depirdautam sptte inditsere,

## Folio 15v — DE-611-HS-971279:0030
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 4 lines, status machine
senum baena daran diestsdie antvort, serbe. u N
Arnand bhirs in gohgst propter asfinitatem
materiae
Linut sime seu