# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3248/text
# Catalogue record: 3248 — Leibniz an Herzogin Sophie
# Incipit: Comme la genereuse bonté de V.A.S. me suit jusqu'en Italie, et que j'a
# Date: 1689-04
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 232
# Other printings: -Klopp, Werke, 7, 1873, S. 70-72. -erw. Amsperger ZLVNS 1901, S. 243.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3248&katnr=6439
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 5-6): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-3618391:0009 to DE-611-HS-3618391:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=9
# Lines: 170 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-3618391:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
30  B
Madame
e
coptce (,66
e
10
eren labant or
 Commes la generense de boute de V. . S. me sait
e
jusq en clalie et que s’ayrecen a venise un billet desa
elatu je prends la liberte de luys rendis compte de mon
je suis parti de vierne avant qu’en a-
 denvi demr
voyga
sc eu le oulage der hous. le Baior de plate. En possant j’un
oc
vû les On ostoit alere ou temoignoit alors à Vienne ou dumolus
on y faisoit temblant, de ne pas sç avoir ou l’on en estoit avec
S. A. S.. Mhouseo le duc mon maistre, non soulement à cause des quachers
pris mais aussi à cause disoient is, que S.A. Si ut communiquoit
Nien à lrayereur de ses intentions, comme faisoient d’autres.
Mais ce pretendu de faut aura esté repare agreablement
par latrivée de M. le Grandilla rechal, qui ayout la consance
eu seut Maistre des le seciet des affaires aura pu guerin
id
leur soubeous et jetter des fondemens solides dl’une bonne intelle
A
genie pour l’apenir necessaire pour le comma. bien communi
de empire. poernoy Gie, pour moy;’ny passeee
par la stirie et la cari je Eroy d’avorr mande
fait rapport a V. A. S. de la Celbre deS. Mo de
M. deogoni floramonti, qui me mundort en
orte de ille de n le conte dragoni quo
agant rapos
 M. le dua de modeme
mes intentivis ponr ecluircir les origine commun
L
1.
que
avois
des de, deux gran Maisons de Brousor eeste
me avoit me favoriseroit desconnoisfances propres
a mon desseut que tiede seu Histif. Iin
juge ro a propos de prositer d’un ofre sone si
avautareux, et si consorme aux despeins de .A.
exant estant parti de vienne
fuis prti par e ia stirie et parta canut
dua
l
et
auoxmas
abegrasse
et e q’ay vi en diemin les arinee d’amenses
appart eorentes a lEmpereur, donse 
es

## Folio 5v — DE-611-HS-3618391:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
vifament
siAH mouser
A vemise, ay fait ma coar a
le punce
caximiliam qui affem
des no di nogers touchantce qu’il aurn
 nouve quoit pourtantqu
. pourtat de appateme qu
a faure. N y
feru que apparene de farce en cortcetre
dlement la vemiere de cotre guerre
il fant anouer que si d prince applique aux
coses sercenses aprpdition dela penetramum
qual a al deca ses mererdes.
Ayent attendu iimitilement les lettres de
e
tome o pour proficer du temps, et
da voisinage et cegondunt j’espere de
i. Fiagoni(qui peutestrem estat pas a Moe
jayue pusse alis avant et je feray un lonr
recenvir des lebres de la tourder podene
Se
que jau trouve soce rarsonnables
ont attend
e a veme le
qudagre codevant
lens sieur de
un des plus anciens
c
eune
restera enco an levans mnis il g en
a qui crogent, que cela pourroit encor estre
quia estes
ejangt. on crort qve coinato genera
pas
de olmatie, n acceptera ia carge de
Gen
trenbenans generau de france pour
comum
d
du nesçait pas fele doge ansorte
e
proveditem
le drge y reste,

## Folio 6r — DE-611-HS-3618391:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
parce qu’il est mal avec luy.. Ou croyit
la reme sristine mote mars elle
est hors de danger et je la poutrar
cumpane pources venities qui seu probla VoV. Cesont mesodeux ans dante
a
qu’y out cortribue, cas estois soche
fovis
allore
 denoit monur sustement
quand rallors le a poure pentes
osaclle
in frouverurs enior Messgra
pents princes si qui je souhaerois
leden eune
que ce sejour put prositer suut a
el
à qui je souhaiterois que ce sejouurs
ponr quon
aut profitr quecus vel vesche dia
à entendre les frangois ce seroit une chose infoluble
misce, car il disent que le pape est fauteur
en quoyue, cay soivi les aois le M. de flolamone is peresiques: jay un à cems ue
libel des ioperinux rerimens imperrau qui
eterent en Horpre si elle est vrlage
ou  ay trouvé les deuxResmens  Annove
cortae ce quim cno antiem quon avrilem e
partes  crort dans Temprre. Mais
Ila este couclu dermerement, que le doye pentestre qu’il
e
la placedei. de Ronryeans quand jestois. vieune que relus on prince
aura enior di Rengemen
a bien predit qu’on passeroit
en Auylelerre jusq6 au courvunement du pituce
orange et de la primesse Marie M Bley
des geus ne disout plus que n appelleut plus
les ieux toy que le loy jaques, comme on dic
O∞
a cee chsrlie Mars ld’est dion, qui dui 

## Folio 6v — DE-611-HS-3618391:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
cesse grande question
noineam et compe lero
des
savantage
que toute la l’emope excerte la france est
oblizee matgre quele en ait  et cge de
Conter esser pour fou enneus. luy
sefrançors avorent desseu apparemment
flur,mourir le pape par le noyq
antonel usloisnomime porter que la
ron depossede avoit euo by a
et il seanble que le lardinal
Ce
G
 saintes
a
detices fit di
a ce solone cequ’iln’auroit ise dire luymeme
en effect le pape en a este si errité quil
e
etrouine nalade mais il a le genefice
la goutre quos porte les mauvars
cunilars aux ed tremite.
pour luapendre la pareglle il est
paste
e
que les vous freformés prient aut
ponluys, que les plus calholiques
a dugres
agnols out sujes
efare pour leprincer
e
drange