# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32534/text
# Catalogue record: 32534 — Leibniz an Johann Gabriel Sparwenfeld
# Incipit: J'ay esté absent d'Hanover une bonne partie de l'année. C'est ce qui a
# Date: 1702
# Sender: Leibniz — Addressee: Sparwenfeld
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 402
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32534&katnr=16162
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 320 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=320
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866782
# Title: LBr. 877 · Sparwenfeld
# Folios: Bl. 73 (from the shelfmark LBr 877 Bl. 73): 2 pages, canvases 143–144, page ids DE-611-HS-866782:0143 to DE-611-HS-866782:0144
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866782&page=143
# Lines: 56 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 73r — DE-611-HS-866782:0143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866782/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
sicereet
Tousieur
ay esté abseut d’ favover une bonue partie de
l’année. c’est ce qui a a fait diferer mes
cin correspondances. Mais je nesveux point les
laisser perdre, sur tout une aussi utrle et aussi importante
quela vostre. je sus ravi que les prisonniers R usses vous
semont servent  ea copiant et autrement à la perfection
de vostre (alepm pusse. Une iuprimere Russe seroit
je consteroit pas peaucoup. Vous aures remarque
par la Grammarte deM. Rudolphiquil y en anbe
exfort. Ce M rados hi qui a e abre est revenu
de son voyage du levant,  et il medite quelque chose
sur les langoes et autres notices qui paisse estre utiles
aux revyageurs. Et Ceurope est maintenant
coit
dans un Hel desordre que quioondra vor ayer d
qu’il pour voyniger il faudra aller en Asce
la france est enfinvenu d bout de ce qu’elle
a medite depuis l’an 166d, de la  qui est la
translation dela Monarche despagne deus lamaison
de Pomrbo dans on l’a preven et on n’a pour l
c
Seu sçeu l emperher. Siela subsiste la liberte
publius et la relimon protestante sunt dans le plus
trandt anger du monde, e par suro surcroist de mal-
heur la c soede qui sens un Roy, Herorue Heros comme
celunu d’aprestent, pourroit conlribuer Heaucoup a sauner
imope decelbanuss est enaaget dans ie guerre
d’une autre espece plus glorierse quitiles
Mais il faut rechettre le tout entre les mains de la
providence qui qouverne encorles coeurs des Rois
r

## Folio 73v — DE-611-HS-866782:0144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866782/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Eatre les autres maux de la rverre, je compte
qu’elle interromp vos beaux dessems. Mon dans
un lame un petit liure intiture Holinia literata
ua fait le cataloque de vos savans X de leur ouvrayes
et on nous premet encor beadcous de aront perng
pronsieur Peringskrolo.  ce secont tous
jours des bonnes choses. Cependant il est a souhencte
a
que luy et Messieurs ses coufreres les rintiquare
du Nord soyent des Critiques un peu plus. severe
attem je suis ravi de ce queat. Audteck retonme
a la fysique. Je voudrois qu’il nous donnat quantité de
pelles peusces qu’il a encor en Mathematique et
lecanique, du lieu de vouloir tune
a le
tirer dela suede les Dieux fabuleux de
autiquité par des conjectures bien souvent le plus
5
die
pardies et les moins fondées du monde
M. Hertel m’à Beren deliuré tout ce que vous avés
Cu la bouté de m’envoyer, que je garda soit soigneu
ement