# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32564/text
# Catalogue record: 32564 — Heino Heinrich von Flemming an Leibniz
# Incipit: J'ay bien recu votre lettre du 14. fevrier quoyque bien tard, car je n
# Date: 1702-03-07
# Sender: Flemming, H.H. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 473
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32564&katnr=16370
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 415 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=415
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971163
# Title: LBr. 271 · Flemming, J.H.v.
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 271 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids DE-611-HS-971163:0013 to DE-611-HS-971163:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971163&page=13
# Lines: 92 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-971163:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971163/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 329, 2026-09-10T23:03:46Z — 22 lines, status machine
e
1
ses unt.
Monsreur
2
ag bien recu ritre letre du 1. ferrier
quorque bien tard, car, je ne l’ai recu
que le cingureme du courant. Je ne manquera
pas d’eniorer la lettre, qui ctoit pointe.
avec la votrea Monsieur le General min
neveu. Je suit d’aris de la renroier
a Berlin et re l’addresserai par un
couvert a Madame la Waronne de
spaeu, qui et la tante de mon neveu
et re la prierai 6 en avoir soin, a
fin que cette lettre vienne assurement
entre set mains. Je m’assure, que par
cette ioie il sera plus seur et plus eour
te que par celle de dantrgt. e
croi aussi que s’il jous prend
epire d’ecrire a l’avenir a mon
pereu, vous n auret que at enroyer

## Folio 7v — DE-611-HS-971163:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971163/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 329, 2026-09-10T23:03:46Z — 21 lines, status machine
vos letres a Berlin et de les addres:
ser par un couvert à la bite dame
de spaen; et par ce moyeu vos lettre
seront rendues plat seurement et plut prom:
tement. S’il ious plait aussi de mhnorer
des potres, vous les poures faire aller par
l’ordinaire avec l’addresse a Bertin, ou
par Berlia et par Munchebero, a Batso
de vous suis montreur tres sentiblement
oblive, de ce que vous me marques dans vo:
tre letre et vous ares rartou de crain
dve, que la querre qui est sur le
voint de se commencer ne ce tire en
auemagne, amanque du terrain d’Alliers,
la cauteur ordinaire de l’allemagne
et sa division seront autant a craindre
comme les ennemis mesmes. La seule
esperance que car est dans la vivoureu
se retolution et des destein des
an:
glors et des Hollantois; les trouppes

## Folio 8r — DE-611-HS-971163:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971163/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 329, 2026-09-10T23:03:46Z — 23 lines, status machine
de l’empereur se eont asses bien acqurtées de
ce qu’ils ont fait jusqu’u, et la derniere
action de la ville
Cremona et une veritable
bravoure et extraoidinaire à ce que les particula
rites en portent. le secours que les aliess
italie (comme ils s’appehent) atendent de Fran
ce me fait craindre pour les imperiauxs
a moins que ne leur vienne de bonnes ren
fort et que la flotte cmposée des
anglors et des Holaudois ne se mette
bientot en mer pour faire une divertig
dans la Mer mebiterrance. Pour ce que
vous me parles du pretendu faiseur d
or. je ne vous en purs rien sire d’assure
On dit qu’il et à Warcorie. dans les
servivei du Roi de Bologne et je croi
qu’il y trouve son fait, pau ce que le
Roi et tous les saxons sont fort credû
les en cela comme aussi pour le thrcj
enteveli mais a la fin ils se trouveront
duppect. Je ne voui purs
dire rieu dastio

## Folio 8v — DE-611-HS-971163:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971163/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 329, 2026-09-10T23:03:46Z — 26 lines, status machine
aes de Pobene si ce n’est que le bruit court
que le Roi de Suede aie dessein de marcher
toul droit a Warsoiie, pour ychercher. le
Roy son ennemi, sans qu’il ait destem de fai
re par la la guerre a la Repeblique ce qu
il m’et dafficile a croire. Heme semble
que le Roi de Boloone est mal conseclle
ou qui il neglioe des bons conserls des
quelques ans. le tems nous eclaircera ce
qu’on en doit attendre. Enfin Monsieur
vous m’obliveres extremement d’avoir
la bonte de me mander quel quesfors
si cela se peut faire sans vous incom
moder, les nouveuet de nos quartiers
si s’en srencontrent quelquues unesre
marquables. Et je vous prie aprit
l’asseurance de l’estime de vos
grando merites, de croire que ce suit
avec beaucoup de passion
Montieur
Potre tres oblice set:
tres vcteur obcissant
serviteuda
uorum
Bako le y. Mai
10r.