# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32993/text
# Catalogue record: 32993 — Bartolomeo Ortensio Mauro an Leibniz
# Incipit: J'accompagne, Monsieur, avec deux mots la cy iointe:
# Date: 1702-09-03
# Sender: Mauro — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 308
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32993&katnr=50161
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 109 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=109
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 369–370 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 369-370): 4 pages, canvases 737–740, page ids DE-611-HS-973553:0737 to DE-611-HS-973553:0740
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=737
# Lines: 241 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.59
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 369r — DE-611-HS-973553:0737
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000737.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 445, 2026-09-11T07:09:35Z — 34 lines, status machine
e aere
1
umeache
Ce
3C
qumpas e Monhed avec deux
mots la cycorate: ou demande fort ice
la cause de vio redaidem
llere
cehrrare
mesme sieu elt informée: ce reppond atu
qu’eltant anve sus tard qne nous
La mer n’apas voulu que eetre sejour
a loe. daralt voruque le noche
de Cressee n a fart le mesone demonde
monvalet a renda vorhe lossce a vorhe
cunibur au dce du los et les assiete
ja
blue quofeme. Se veus prre martio de
faire bieu rndre lepetit billet arAq
to
’u ndellee une lu putu abscerte
esellenio etcea autrequn
a
Ete
Iea
quii eltant de canse ce voncta vieu
avr qu ele nese futt as eparee
virce
a
pourore muonseur mob
D
eeasi
m a portant me reeet, aue

## Folio 369v — DE-611-HS-973553:0738
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 370r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000738.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 445, 2026-09-11T07:09:35Z — 45 lines, status machine
cedus du
d
d vyale irs
Cess ce
alor
La Pachelle de Crmilande, nysses
zraves e lepote re
+
Conclande, et
arcd belles muses n’outie pas houl
us
1
veaa 2u le Co; deDopna enior dela
pare demle lo: de platen: n delar
ara
qode Port, n. Cenfan sreaudrum le
c
verres orca dcertia, ou a las elo oui
ue leris
eu
ve
lacadior foit si civas ressente
quittant autant de tenctese
epie nous. Dr
pour CAance
Mil. Stanfort eit fort
sa lans evtr nuiy) et en conte atout
deronement den ettre pa ou vous
fte
il relay eratle ceune lonite, et il eu cor
hevit bien en rubans eo devese a no
Daque.
T honnerte au relte eosprriticet, mai
bejaye fort il ne larslespa d’exs
ses possion par dix pretants
e
e
dvenda 3 C7
qu
umer
ppotentim
rum eo discertitriu diceud
e
seaus
ovron ethe

## Folio 370r — DE-611-HS-973553:0739
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 369v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000739.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 445, 2026-09-11T07:09:35Z — 28 lines, status machine
icq 0 losin delas
emaine ouzom entrone.
ses danes revieanent demainig
Casteyre ne regoiss porut des l de
In
Le
L
cecrau den eehrela caus
yene hier supphe s el par lies de
neruqe par hupoquet devantque
 eneurasele mien, à cause epetu
poste partocb a l2 hecires on melhiorie
dt acat may na schlene hier à co beu
denutne sit avuh qu dle parta
munslu
Ecrme le seude, resecoi scnfacre
d’ovvoir etbe le Capse de ce dsordre ni
auouipuhier alter afferventr parce
qte rrite lo pplateu nus sent atable
ort lonstemps. Le medran le aitre
socub une envecopae aleynes e
nuu amye la borte depfarre cue etc
oso rte. WV
D
Abbe oesc
eltaum
delelĺ huc au soir ila la arce desui
4 courz, et aroret fora defait

## Folio 370v — DE-611-HS-973553:0740
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000740.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 445, 2026-09-11T07:09:35Z — 134 lines, status machine
Montiem
nor siev LGr
denete a
ue bebo ebor
c
2
+
e 
qit
F
2
e
5
e
0
LF
2
t P CE,
se c
∞
F
e
5
e
s8
6x
F
e
X
l
e
0 X
F.
e
t
C
1
d
N
p D
S E
E 
6 
x D H
X
b
1E
e
ve
dd + 6d
C q
des
e
e
est E do E F C. d 
oqi
L
c 4 e e
E.
Ar A
∞.
Ex
b 1
 D 1X
 ∞
 ∞∞
e
da
a
2
C
2
e
p
e
pu
fV 
 bex p
418f ed C 
ist
 f 5. ec BEE
∞
e
p F P..
D de a
t
dps C B,N
F 0 Cp
∞
 4EE
 od  ∞ E EAD
, e soi 
e
∞
d
6b ∞, e E,40E
6. PNS F e
e do s
Ep 
l
1 d 5F e cst e
Nr 6 26
C
es
 5 1k
.
 8 p
e
N
EID E E DdE
d
e
e B p- 2
8
s
6 2x
0
q E
P e
 ∞ p
v
e
1 ( B
do
F
2
s
3ia
E L. 
5C
V 7
e
c
e