# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33017/text
# Catalogue record: 33017 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: Je me donne l'honneur de vous ecrire ces deux lignes par le R. Pere Vo
# Date: 1703-02
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 152
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33017&katnr=13234
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 338 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22A.pdf#page=338
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 342 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 342): 2 pages, canvases 683–684, page ids DE-611-HS-973553:0683 to DE-611-HS-973553:0684
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=683
# Lines: 31 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 342r — DE-611-HS-973553:0683
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000683.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 440, 2026-09-11T06:52:01Z — 19 lines, status machine
ousrecer
se me donne L’honneur des vous cenre
ces deuxlignes pan se f bereloba
vous difane que La freule detndas
aux faegecenbes insbances de r de seceun
nenvoea nyen 50 ecues pour la pene
dela Pasdorales, il ne facedra donc rien
sire d’a ehanbaeze, et faure don visage
ous l’autre cfarce Mtouro à pour
dele pousser, nous vervone. St ferocs
bien un caet extraoranaire. Si sal
n oublieroit.
Nous avons des nouelles que Jes francor
ont passe le Jhin a tuningen pean
Lee joincre aux Bavaiois. 300thevau
der sinserdaue sons enbies dantla
savrere, esont enlever s0o desbiaux
er frouppper de Wdeemoubo
Le sont fasdes de lisot cao

## Folio 342v — DE-611-HS-973553:0684
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000684.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 440, 2026-09-11T06:52:01Z — 12 lines, status machine
osci toubeeeque j’aq de noveau
Le tremblement de berre qli a lete
a lome medfait connere 2ouo ce
deacebres maheurs
se voudrois etce insne devod
sante paisque vous ne meaves
rien mande laposbe pestee. le suis
dre rstée avéc Houbel cxtime
consieu
atcebvetreumeca
b bres obedstane Leviteur
asthate