# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33101/text
# Catalogue record: 33101 — Nicolaas Witsen an Leibniz
# Incipit: J'ay receu l'honneur de vostre derniere lettre du 9 du mois dernier
# Date: 1704-06-06
# Sender: Witsen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 292
# Other printings: Zacher: Die Hauptschriften zur Dyadik von G.W.Leibniz. Frankfurt/M. 1973, S.307f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33101&katnr=17089
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 462 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=462
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868184
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folios: Bl. 38 (from the shelfmark LBr 1007 Bl. 38): 2 pages, canvases 75–76, page ids DE-611-HS-868184:0075 to DE-611-HS-868184:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=75
# Lines: 60 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 38r — DE-611-HS-868184:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Monsieun
jay vecu l’Bonneua de roitre deniere
Lattre du 9 du Mois den nieu suirant
laquelle je Surs Bien aise que vous
sojsez content de ce que jay dait boun
oeticiea que tous marier recommandés
comme je cray Coujours vour cecus qu
me Peront adressor de iostre pant
je recois arec plaisir le complimen
de Monsieur e Caron dd Gorts, et 0
tous frie de l’en roû lciu e mererer et le
a laer de ma part.
je eet certap que nous arons fait une
raude perte par la mort de none
Hudde, et en mon particu lier ja siere
an Con pareal et un Cou Ann que
je regreteray conjoure. je ma fait
un de 5sesecuteurs lestamentaeines
et en cetle qualite ses lapiero ont desa
parhe sous messeux eutre lesquele
pay u un assez gros porte teulle oûmsont
e Capiers concennant les matrema
Liques; lesqu’els jl ae lequer par cor
detemeust à Mons Dedee sou nereu
je ne trendra pas a moj que le
Lublic ne prossite un jour de ce
Ivesou
je ne caroit rieu eucore du . Toutena
ey ces quartiers. dû mojns ce ne m eu est
rien rerena
je ne me souriens uas Montrear, qu’e tout
magrez ecrit sur la sclutron de l’enigueme
des anciennes digures cesi noisés de 50-H

## Folio 38v — DE-611-HS-868184:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
qui
se trourent 52 les f. Kivisea
couslet et je 101 Tur Fela 1eque
tons me marguez touhaut les liguee
et
enfieres et interrompnes, et l’Arites me
Lique Cinaire ou progression doule
dut pe ne doute as qu’on ne furese
se senria atilement.
Mais comme cette matiere demand
flus de teups 4 et daplicatio que
pe ny eu surs donner present emeul
jay cra que je ne fourdis meeux tajre
que des remettre 105 remarques
sentre les majus de C a2e qui a esse
etena par Lea Mansu Hude et mes
au seririe de cetle riel, defurs
Lluscearo années, et qui entcud a estratieret
pe ma remes sur cela le memojre
joiut que se tous euroje,
je surs on jours
Monsieur
lostre fresnemele
et
oceissant serutear
Ametida
6juin