# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3316/text
# Catalogue record: 3316 — Comparatio orientalis et occidentalis Turcae
# Incipit: Exulta Germania! Venit enim tempus quo Nomen Leopoldi transit in om
# Date: 1688
# Akademie-Ausgabe: AA IV,3 N. 142
# Other printings: -Pertz, Werke 1,4 S.292-293. -Pfleiderer, Flugschriften S.78.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3316&katnr=38697
# AA IV,3: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 918 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV3text.pdf#page=918
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 43 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 43): 2 pages, canvases 85–86, page ids 00068745:0085 to 00068745:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=85
# Lines: 54 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 43r — 00068745:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
comparatio orientalis et
decidentalis Turca
Exulta Germania. en
venit enim temptes
qui
Nomen Leopoldi transit in omen
EL LO DuOS
capitales scilicet Germanio hostes
pulsum jam alterum videmus
Hiterum brevi pellendum speramus
sultanum et Ludoviem
utrumque
Magnu
A erelum orbis quandam terorem nunciudibrium
Turcia sub illo a tot seculis
Gallia sub hoc a pancis lustris
invistam se jactavit
Alterum vircci posse alter docuit
iterue fecit cum Germanis
inducias viginti annorum
sed et fregit
Alter subfinem, subinitium alter
pariter nterque usus praetertu
ille ut conctem de Teckely
Hic ut principem de furstenberus
firmaret
Teck etus christiamis contra Christianos
Fuistenbem Germamus contra Germanos
iterque duxit trostes
sed pari ut speramuis suecessu
nec omine caret
16

## Folio 43v — 00068745:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
nec omine carer
vdovius numero
decimus quartus
interroganti enim
juid es sum Turca
Nomen et omen refert
Quis diffitebitur ergo.
quod Ludovicus Turca
tarem cum Turca expectaturas sit fortuna
transiit enim nox
qua
Noctunum sidus et animal
Luna et Gallus regnant
Exortus est dies.
Nam Luna per solem caepit obscurari
Et cum Aqulla inter silis versetur ladios
desiit Gallicinium
ierlas Laae
Exulta igitur Germania
venit enim tempus
que
LVOOVICUs MagnVs brevI flet parVVs