# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33275/text
# Catalogue record: 33275 — Johann Theodor Jablonski an Leibniz
# Incipit: Demnach das vor die Societaet gewidmete Observatorium nach und nach zu
# Date: 1704-03-01
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 100
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.28.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33275&katnr=17279
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 195 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=195
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 19–20 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 19-20): 4 pages, canvases 37–40, page ids DE-611-HS-974745:0037 to DE-611-HS-974745:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=37
# Lines: 55 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-974745:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
ose geb oheier eer
Iusandert sach geehrter herr Geheimer
Raht, sochgeneigter Patron
Semmas dat von die sorietat gereidiat.
Observatorium aach unid unch su branch tarem
Tand gelangat, alsi daßt in hurtem die Geho-
nigo versam eringen darin augiterten und
fortgesett werde lonmen, so hat man notius
geginden dat ehemalt punct weise ent wor
lene Project anet Reglements, mach danon
dan in ber gehaltenen doliberationem in mic
for in su tringen, und zu der konig erisen
bestatigunus zu befordee, hie mit arch nn
so eeinger zu sammen, alt von emer
bredis an nise de k. dt bags sase starh gistro-
chem zu wenden eeginnet.
Und anaru sin uit aelam aut f., Ex cell. mioder
anhero kunlt, zu Weecher dlaßt sie mit dem
14

## Folio 19v — DE-611-HS-974745:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
gafocus 3. M.  ser Lonigin gessehan verde
mnt die faffminus gemachet wonden, zugege
varctet maurede, seeche aber nuter muhtet
aertor sinaußt verzhoben wonden, so habe
dan abgefastten eitnurt sotanen Reglen
ments aubesohcenee aste sie mit inbers,
sinden soccan, zugeniis in dahmen derer
Membrorum, so dagu concurriit, dinisteris bittend
dansalbem sacs geneigt zu durch sehen, und
mebst danen et ion trgfaltandan Monitis
mit nnchtem zumnikgohe zu easten, damit
die Tahe Zum bestand zu tringen die beguee
nc zeit anst autgeh moge.
Der Adrche hac ander ist nunehr fertig, und
maind mit einigem succese distrituiit. er ist
at ent start und 62 bagen großt geworden,
reeß halben ihn beg der Post zu uber sande
bedentem habe, sist vorher das fale befehe erhalte
naonnt in Auediger obfervant verbeai be
Pi. Excellence
beremi et 1 Mart. 1704
gehor samster
dia nan
Fabion shi.

## Folio 20r — DE-611-HS-974745:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
P. S
von kioingt berg er warte it chestem eima
Remise von 300 e. von eche vor f. 1X cell.
destinire. Lerie aber soeche, indem sie kem
grobea gred in cours su sehen, auto soisst nni
in 2ge strihen eingehen eind, und solche aut
der tast zu tersanden beshiereis werde
macste, so ist mir bei getaleari, ob soerse summa
nist etien dunch ein unpseag dort angfan-
gon, und an den Ehuafiraste. Retidentam alsir
vam miae sin iidir austgerahet wendle
Lonte.

## Folio 20v — DE-611-HS-974745:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).