# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33304/text
# Catalogue record: 33304 — [Über ein Gespräch mit Johann Reinhold von Patkul]
# Incipit: Als ich die Ehre gehabt, den H. von Patkul zu sprechen
# Date: 1704-02-02
# Akademie-Ausgabe: AA IV,10 N. 007
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33304&katnr=17186
# AA IV,10: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,10 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/biv10text.pdf#page=131
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068770
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5
# Folios: Bl. 40–43 (from the shelfmark LH 11, 5 Bl. 40-43 (=17187)): 8 pages, canvases 81–88, page ids 00068770:0081 to 00068770:0088
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068770&page=81
# Lines: 469 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 40r — 00068770:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
W
siere
Quoya
u
chev
este ce matin aecer
’aye caceeur de Baitee ee
cetin  M. de Bose, je ne suis point entre
dans les matieres qui ont esté touchées lorsque
ay eu l’houneur de parter avec V. E. mais comme
cela sera peut estre a propos, afin que je puisse mieux
C
en rendre compte. Je laisse juger à V. E. si elle
commaniquer avec
voudra bien en donner quelque oucerture a ce Minstra
car le temps presse mon depart, que je ne saurois differer
pecesaire
crum A cr
audelà d’apres de main.. j’ay a même de dier projette
cyseintes
une petite punctation, afin queje nedise rien
qui ne soit approuce. r j’aime fort texactifide

## Folio 40v — 00068770:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
X
zum
uinim
este rihu
houne
alb  ich die thar gehabt den non Rathul
in strahen, uinb eine correspondens dro Scieuzen ergus
nach Moscovirn, und duris diesen arerus nachae china
seso
fost zustellen, hat dicfor nom CZar, accreditorte
Minister, sas beus deo gelegenhrit in discursendie
lesten, ned hufouieist mit mic die groste gofuchos
e
dar dana s.
Brelaget darimm das Reis und  die allgemerum
gregit an huropa aninzo strhet. und dagar gesalten
dasd mit gnosten fifre zum Wprock zn thun. und
 gehe eines dri sauxt ab faehen des CZan
ooudriude
Hocbonshe ubrrauß eacssn
dagin, cruc deo 
achen, gegen die  macht auf recst wsalten
et
is habc darans) nicht ermanglet gn melde
nva raerodu mochto.
Wein man in Banoerr uod zolle nihit dab gronysta non
tangre zrit hn an sich wecainden lapen, wie man nicht
eamanaem
aeaa mele meme segan eime bez.
nl mit den
ehe hrwangnagait
fugu uud bollandi reu man non langose hrit
ummcassi
raiss
nuse und integritat des Mirdeitach suu
eu rosaltus nive 100 man mit sest nuripiaiogerise Aeostus
psuc austia artigue subsidien, und  ytran det sannhs oder scrises
s
la
dic
use
able
aveudingo eine an saesulih macht
aus den frinen gesabt,
ce lus
niltatlas ag est uni faglaud
bef
ques
puissanens gamliis nuter saltus hevode, sonden mil orerecchen chorso)
hiso some asulrs
und holland conjungieet)
lia
conditivuu hurc dat haus. a  habe sics an non sur
amore pre
sud pescmasr mib incvrtensu sus
eaten, osur rinigus nusseospulioa
Magum.
dispondo, castus en anse sulus t orie ato brytaates gut
pe
gegenwartige Beiten, und hrihs Sachen oerlaexanigiassi

## Folio 41r — 00068770:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
Waeche feun zugbi caeustr, und guch dab fearr apssulti
2 detymenter daarem sattio sulart eru zalea
sparegee Regemente eracst, nnd e gessagn
dos Chuesfarste veo sanoero und serzon non zell durse genereuse
C
a
sca
fattu
tund ae grasit
penritilus aud die 21000 Tani reulirse Frouppu
parto
und aupro, laudos qum laemidisin unidas rodromau uns
seno stacyso trb sate Hrorite rues sgetiam
raers ext  exerictrotio app die
Vev se non Vateul cobta duta consilia uno Hio
concussau indistet.
megate daß noch gose ttiaeab guthes außszurichtu. in dam
dei Czar gennigt in die grise Alliaur zn hoeten, und
dl zn modesicunu dae scapzosiihu  macht ein grosri
qr
G
fihatt an caytoti. sof antehalche offerbus
saltor
nde abe
damabeo inst gunustam consideriaent aeordum
wenn man dan dadois dadurs dio cezige aufsond gefasolihe
mit sesr sppligu) ditionim
seesgu
ausstand in ungarus. Vergindert eerdus ronner. Dr Tar
ditsari, s abrr
per noch geneigt, nihs unae dus Carlocoiziss Tractal zu Garan
tiaem, und daduns dic sebett Turten non assistan drerebellu
zusaltu, sonder auch dem Kayser selbst gegen din rebellen
sultio zu phicteu. und anis dimationius in foscen dor
gerene
gostatt su asisticius, das ora pro salile imperi
c
sineens nais concurpie
s
pan
ene
Und
ade
ressto
gerundite rosoudrolis, das dia ad dat deti gulsi pro-
dunct
us
L
aemen graeiin dur furbuchen, und dem hur undgntste
murm genea svctasente
de ser
fausae fehanssraus roneurot und Hrrstarcket cardu mocss. ja
a roum sagun daß re os uicht una laeundchr, bier aurs
et
daran arbeite non gruamur. Grit hae daran arbeite
auch eime consilia brrrito zn Wtier untro ander, mit
und zill
habe sust vor dirgen zu sauvers
dagin grrichtet gehalt.
Lego
ub man
V
cait dem hurdachsen in gelheume
4. mod ontenec resterumm
sols aucs duns abgytickite Ministros
Cassu
aingilgeu syn
in intrhaltes gelvachtet, und unter anden  suderlich umb deblaegi
am mitrehenemeh) streehmenszu stehen
E
und dis definteressirte Consilia veri bechaud
ram Zen der gememsaum eost
s
untre audra
mit sis be eulflosen, enn sb ausehulusis wegen dor
y
anomburque angegibem udaisse possession  und cessionem
non turta

## Folio 41v — 00068770:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
hin haseu
non elbstus
praetensionis engaben, nugracst man soustus 2aeo fun
laehe fundirt ancaerren, ja man habe gan vois ein austsulisrs
Worgrstaernet. Nrachdem aber hatten sics deihriton geandest
an seitus surtacssem houiql nt in Rosepu, din dingi
odva
aberve pars
shi geaudeot at dastos boym saus br anghaerius rrose nichee
nena
Aseri lastigostot, dar dat gulse cerrunsum
untrohoate orus
daos a drecsidi
de Atiauren Waeus a dor dinisse sast mit danmoimu
ind volfiabutee Xor mesares denominen gehabt, sen bepand,
ada
st
dem sante branysiaen. o grostus nachfhris aussslagn
a
fa  der se non Pathul Hremeente daß allersand
stonnen:
mist grrstand  dava psuld, du intention alzro caeare
guis eraeesen, und raeissi woras mar, nahe qegenoburus or
inuud soust voc instructiones grgaben, daruori man sus quaerss
Manorisu tharlb nngtzu bestraeseu gaesabt. Ve und reare
ein und andert wieodes honigs intention anstohnue in dem
dae an danurmarch ubrolassenr trouppus viu gauz aude
derus achmensbllu. Aninzo don de komus weurerhlus geneigt
nist unt mit anoer demesuviu und furse sant branasuoeius)
Cuneburus  die vrrstandtuist Bn remoir gader auch dasin zo bachsu
recr  udangimar ih mitdin eusia
bem
5.1
necan
pomn. Fr Jae bovnibs zu vercaru darans ordaisss un man
sabe man ihus socunnus gemact dunis dio Rimisse ponigra setest
ob e grechu stebledagu
paesdas
ae poero
S
ne sachsin sanoero incamnien golassu.
Ego. muste zucar dagon niste absu
derfe non obdam muscuasee eu gericsmassont negoti
sest
att die und auß einc defensio Agiauz ant dennemat es angi
duns. aus die Morgriflagenr
taagu, fe sattem abro esur euuse
venihe es einzugchue ondeuchengehaf
abos isber Morigu
odu emsvermin aloesse
sid
eu
unsteu 
punctu esine raeitir
a grabindiu aleu saliffaciaeu thuntus. ndem man
foidans. in o rstrehes exatest n
six rveito mit niniqu andem pucssanten in defensio allianzen
ee
uondu acinest
s in e
grstandus esa
recen
da man dang  nicht uberta hogeis in nothhall anrde gurgu
tsum Rour
Henstaeos satt, surfs du (itrorgart, dest sac
gn der hanissii Anisstande anilassus houdlen
ndbeo
 sut 
in dem solsit

## Folio 42r — 00068770:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
hurs hauses convenient
indem sertib nicht una iher und inte, sonder hach
e en perpeturblichue obligation demaßt, dce ruge und suhrosut
in sinis beporder zufreßten. fb hatte aber gefiruen, as
man au serten demirimarin ud nit enem se irnocentu
acasgamule
oblato nicht aeroguingen eollen, Honder strelleich gesiches
s
not aem zaeisu schaeede, und dem saub bx am luißtraun
po haeurdeguts
forse ncon satiul voruroue  maeie recurdi
Gnne Caerest
eiten hanagmanit weos gotsan habem quium
raeuadi
Lgum Cprao mecaastn
bis mif ainem solchn billigen oblato Hrogungitossundi
eal
gelae nstri aeeus
postun ant in dengdankene. das dic dach noch dagin intichtu
peu mari inlaaoere aeuodor secanit gat nimejadir
rationes infla fa caerunde fobdue peri Dessen drys ali non
prome amte omos n soset hepsicke dealgiro ru-
in mbe 
sve maisi
rearten, und dei osbo foura in incaminia sucsus. f6
heg gerusneose hocht, nothrus, dast man in sogofasilichu
LL
Zuitus dia consilia gusamium aito. Iul eaurt dea
haushostit
 woben ander der
G
ar noch dorhomg
C
nec 2g6 rum oemenembestu
in Boseeu etivas aude ondu sapte eanonim
und heese hasit dos Rnigt grtige vertangus anodu: At
sonde ansdio Thar in vabrus inaosanostro aeta
a
nt
vicss immediate sbuden duns den ronius ut posen d
Concurpiee nothius habus. in zwisse est non stanogr
cstd a aso venum znonsus stanogr zuci susurdasss
eaaciel
aud sur branisurius ccmiu eine defensivalliam auseroiesta
odio taverrit murdu. poule is Disraerdus im grorngstum
harubes nncht bessraeesa
Eeto.  istri magnt est disrendem sa caeuidi
injure uicst fundiaet eue sus davnors inbeclagi fricsstaeose
oda  e
lirsden Meele bedemkligs aritu decpuae. Uud sonderlics dieeb
an
It
estre miudritus
soudui

## Folio 42v — 00068770:0086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
das din auinon
tet
unde
napis laude in sreder dachs
oea aut demus
aus
agifobs
suitaester ustlandus hut. undinotest machs posen
s
sics broechtiget vermernen diore feß er zu
1
arodend
Gaustirdane
ese, und
infestien, und das man eq neputuu mensuru
by mahunue neuro veundi dic altue niis zui
dru suz muste. zugnsborique casso
regolcatrn mit diu unmarch osfe eff orinderitemnletiret greaes
oku effeni
se an graear arium ninm lulisid,
Das dis a Danissu aande in Merdridncsse ers goleu
apis
le
di ar darsi abto aisti alleme, a dub den sant foonnsiae
sam em nosts andor conservation on dem oor dachh lees
und souderlah sur dache  lando geleg, die sie sumfris
cepurctos st
fodecsen solen und i darant hu sulferga nouudam
c
doribe sifuiret ulio abo dem saut ghannshaerius anit meso
none
lap
e
es
aategu,  Uad ancbelaeis das schraerdus aut
Fantum intestirabla atem nud caeurdi aus in casu
and laeas betaerss, dab aranc dsraendus aut sacssu infestiuet
nbedanaten, das aseodus offensive
icnd us e pisso brligbbeguen hoveet
 etanmastiae
pedoripanta ud alo eruco
aut ven scstrendim ranhslande aacnfes toret eee
gegns den komus in Tosen getin
dab anderet aushobe, Schaendu a um offrr ich vasin zu waclarn
unets
grtmen, daß os mab solcher unsachu teillu ctamc motus
us
gaes
weus guue dat Brich rclaren aeurde au H) caeplihus sall d
et
dor hucs. In trangae, buncb. osce dem non Deraendus menzeris
eunde dnn ast des crytoicus defensio
alliau aus dit Rriss land dao inupcentesti caervit non est
are et
degagicetiaena gu
und rapu donmoest zur apaiton da
un
borum n und dondee derd weneeniu
i unosoares aeringee daubeo bossieeszeu
patel
da deri ( sas uut des Rourus in fraussus osuc participation
stanttus surd
s darbir
Non hur bramssirn. Cambri eingolassu
un fnis aufanqe inveti, aus susdadurs in effectu istos frrancs
s
Zund aninto
dib vutsist

## Folio 43r — 00068770:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
Bruct
+
waerephosu welaeehuet
Ego: bestennete zwar dast man mit hrchs au secti
sus
schraenden, nonae deogein nicht bossreehan ronng; alleme es
rpiistigro
 gleus laeose ein griosoro pas, und neueo engagement
reao
hum Wgenigstuus einem altus ferund puu ob phoseus
mgogrundetrur praetext gaben rondee. und muste
man alo rationes reapes haben, umb se carit zn ochu
mud der novitatigu ias reqresu
deu
u folisit dic puaentsinste tondla se vie asiften dot
sionigs in fosean in enun man angegriffenteerdem
ulte. alleie Konige Mt Zu. Poseen, Duoifen Bysorglics
sebald in stand unft bgu, waeen ferundi dulanglusu
erestand zuleisten. Merin auis von dar glis durs
Hoc d romos in sostentrr mittlunn dio
C
agnition do otu Csur saltus eerde Aondhet, obende
by den negox
nan dois bobentiq conjuncturus va max ponoris et tituli
pipeo
Honidenfunctionibus
Erectoralis osuc dem phosu aerufrit hue
s
sec
eistr anitiona
i in
rostreu han, unb debraetgrue
Electoralibus abe
seme engasmens erist eudaßsus. sonden eine andeve
s
asstaerum prrun
dendutra
por se cconsatenl vromegile das zraearanst dios
obdab
e
reabitat Acaeartu.
repliciete
Maesgusagn ib t isin abes Geoyestallur
nrcst sn sande deglesurat non framsu; uno
hon
duns duret. Hor nun relllitat gesaltar
zaerodu raeurde kaennn man go beydem sohtae sam
es
s
tosen odir tacsser uut herinemao 16 Hon dini sousugs
pon
lc
AP
in andonnrdu mevurausuud
aut bro soribule
redentegrtounus de rincrat
C
en
sauta Hoanccaerius dbringus seoudtem
C
Uasaltu eerdu
Ego splle slisit nor aetlaeab) important .6 sen abri
ploudr favesn
er wpehe alin soste in dem siee raerge Vrrsuchl wordus
aerso
ille: rt 6 sabe nos tion tertuis bbru-
1
is unt roust angenou
dersarto osmendanstrys det distoa
pensi
dapum
gustellu
0b
uni

## Folio 43v — 00068770:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
nu
e
Ururde
aber deogestall gritehn aule Und
Houdlees min nncht zro broyn das manraere
negotistum
longe Mt in poserum mit caeoesoubutes in tractatur
ormuissen  trouppen aeon dieem saust in vohalten
c
Zeliss nnest allem sanver sim surf. Zu boamscaeri
Cuuibuen. in mesorr ihhrit grorcheg, soneve
anst volgruhnt geben Kondte d ein aentves
mil rolseubutes in Vroninigunus da sans Bn negotiiem
daberi pouique sirt sut austicstius epuplorsere, mnd
L
Ao bon venntmarca fsdarian
der _CZa eilet fas dem sorstis interessicer
urde Mudnoc sousti alersand guesio zu gemennem
es
atorigu da
abus unus darians) augisaaget, ob cs, non
beston daraust ofolgus homte
d daesen discursen zn Ganverr ascertum
geben durffo, ist sel dois Be. Non, satiul allerdum
s
dauul in rinden geaerer, mit dem aufugen, dass
V 
der seron ose in diesnn diuge vollius unt esiu eins
uud gleusi principia fusra, ans stoniqe it Mor
db aberite sich danen allerdinge conformicet
ateil es unu Wosochsterdachter sue t talo solus
vaurde sotronila i inoc, glarispaeres der se con sose
si
opoverla
shimuo
dirs eando, de bius dem wrecht, seoue vigiliae.
susdio haeritio feoner angeigen oginlase
in
dem
Rouius
adas
dasti
Muxu
znscertius