# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33309/text
# Catalogue record: 33309 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: La cy jointe est cause que je repond si tard à Votre derniere, que Vou
# Date: 1702-08-21
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 299
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33309&katnr=16219
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 94 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=94
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 109–110 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 109-110): 4 pages, canvases 217–220, page ids DE-611-HS-861697:0217 to DE-611-HS-861697:0220
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=217
# Lines: 67 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 109r — DE-611-HS-861697:0217
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
resp
ipetr
24 Aoust 17or
Lunebe.
La cy jointe est cause que je repond si tard à Vohu
dernicre, que Vous miavez fait la grace. de mecrire
le 29 d Juilet. Je Vous remercie Monsr. tust:
du favirable sentiment  vont vous hanct
mon histoire. Mons. Ludot Pobligera tonr
le monde en continuant sin ouvraze,que
je traive juste et bien ecit. Pour moy, je n’aime
pas la splendeur externa, purvuque le dedans soit
bon
7
ce que Mr. d’Cyser ne mande la mot de
on Maih. n’a pat encoc cause aucun
chaugement dans le Hoestein, plut à Dicu
que la même chose arrivat à l’egaud du deffunt
Eocqui d Hildiskeini.
Mr. difatria mecit auiand hur que le
ptrince lugen a en quilquis arantagis
en Ialic agant noesti un corps des innemis

## Folio 109v — DE-611-HS-861697:0218
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
.-
commandes par le Roy d’Espagne menu et
le duc de Vendomi, qu’il vent combathe main
tenant. La naroille est hrop baine pour
ajarter foy. dob. Ce me semble, Gietrus
cantat gallice, et 1 Giantatoni di Venetia
verront ce qu’ils gagnaant au bout du
compte, par levis grimaces. Laudair
Commenee a agoniser, ne laissant gruitant
pat de couter bien du mondee Gloriense
le
querre, conduite par  Roy de Romains
d’ur cote, et aliu d’Espagne de l’autre: Messi
lsHollandors sont cause que les 
manque un coup, sur le Roin, qui ne
se prisenitera pent si tot. Venlo est assia
place fute, qui mangera aussus beauccus
du monde. Ces fieges sont fut avantageur
pur la France, en ce quils nous 
geut onifinimunt di contrat si cher, et
sienquelle fecir y perde aussus sa quotepart
meantnans elle menage le use des sis
ranis qui pais vourr ont icommodu
un jai quant let recrues dinus manquerint

## Folio 110r — DE-611-HS-861697:0219
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
ou quae la ruere change de face. Je cauit
dercisit un fair bruit de la mat du Caz cer
par les suedos. Ce jeun Roi se hatarde
s
extremement, quil quis fors let refraitis
hors
sont beaucas plus, danzeurcuses d um
repteet,
pars, que les seas, mrinciralement quar
on a affair à une nation loucte. On
dit que les sucdus nanquent des magafins
et de l’arzent, mandites maladies pau
des gent qui veulent faire conquetes. Jamais
on a ou tant des Jeurces oys en Caupagne
qui cette annee cj ny
si actarnis Juri
contu  lautr. Dieu nutte fin à tait cecus
se suor ava respat
consiera
Voru tus humble et
hius obustant valie

## Folio 110v — DE-611-HS-861697:0220
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).