# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33350/text
# Catalogue record: 33350 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Je m'estois proposé de lire avec soin vostre insigne ouvrage sur le dr
# Date: 1703-10-26
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 375
# Other printings: Teildr.: 1. (ohne P.S.) Klopp, Werke, 9, 1873, S. 46-50; danach 2. (S.639 Z.3-6) Loewe, Spanheim, 1924, S. 189.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33350&katnr=16922
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 232 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22B.pdf#page=232
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 108–109 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 108-109): 4 pages, canvases 215–218, page ids DE-611-HS-866774:0215 to DE-611-HS-866774:0218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=215
# Lines: 243 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 108r — DE-611-HS-866774:0215
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000215.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 69 lines, status machine
s onsicut
de spanhem mnistre dEstat et Ambr du Roy de prusse
onsieur
a Londres
Hanover 26 octobj. 1703
insio
je n’estors proposé de line avec soin vostree
excellent, ouuraye sur le droit de (foyen Romain
lou vous  donnesdes plumiere pour lilaircir beaucoup de
i
(ice que je fais maintenant avec toute la reconnoissance
possibiss
et
de aurois protite
de refaire tomgre it fant
iais it meta este impossible, jusquiiestant restrait
27.
i nia
restois proposes esteuut erstia
comme je suis, et obrige le plus souvent de loyer a
commp je med
ferrenranseu, dt maratenant à Lins boury, ou je dois
ure
aller demam, suivre la jour, outre mes occupations
ordinaines il m ’en viennent, beaucoup de bravers et
caussi de temps em temps
M occupe quelques fort a mettre par elrit quelques
pensees que mes amis
2
me solicitent de ne poin
Mes pense Mes
Caisser rerole. Et
JE voudiors
 onsconsultes
considerations sur le droit sont de ce nombre
sans estre
u droit de la nature e des gens aud au
qui ecrireat.
aujourdhuy; c’est sire ce mettre en parallele avec le
+
oul fort neglige, cest de
Ce qui Et cela cette comparaison ma
faire en quelque apon Ce que les auteur
2
donne des veues qui son echappees à M. Hobbes et a M. pufer
aoit Romam. et 
voit, et à dautres, qui n’ont pas assez consulte
l
ces grands
fragmens
conservits
nisconsultes dont les digestes nous ont lasse les
et qui ne seloiguet qui ne sélartent pas tant du droit natucel qu’on
hommes
pense et en ont eu asseurement une profonde connoissance
de sorte que de vouloir decrire sans les avoir bien lù cest
sen
vouloir écrire en Geometire, seins connoistre ny Euclide ny
C
Archimede, j’ay tronue que lors que le droit Romain
 si ecarte delelny de la natune s’écarte de  la nature
est
bien souvent comme on met certum pro
pour
incertos
un nombre rond pour un autre
possenes eeai ponfin
de faire cet
estant dissrait

## Folio 108v — DE-611-HS-866774:0216
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 51 lines, status machine
eviter une discussion, qui est ou trop peinible
et lonque, ou pas assez a propos. Comme lors qu’au
des garcor
qu’on determine la puberté par le nombre de c4
ans. Et la même chose se fait dans une infinité de
pencontres: ou l’ou regle les choses per aversionem
c
comme les juri consultes anciens partent.
sene saqu Monsieur si ceccarua Monsieur Con
Cunningham Ecossois, qui travaille fort a constituer
le lexte du droit Romain, vous est connu à l’honneur
gressre connu de vous. je l’ay vu autres fois a florence
maiatenantj ecrois qu’il essen Angleterre. Je voudrois
autre original des
a
bien favoir si on ne connoist point
andectes digestes en tout ou en partie, que les Florentines
quant au Code, il seroit
exemplaire Florentin
encor bon den chercher les originaux j’ay souvent
pense equelle pourroit estre cettle Loy Romaice que
les  qu’on suivit sous, choisissoit ou suivoit sans les peuples
as
pa
un italie et en Frunee dans les Gaules, lons que les peuples
 sons le pouvoir des trancs, Bourguignons, Francs ou
es
ombanos. Car ou le sode justinien n’estoit pas encor, ou
eoana oueres connu
e
ou complue compile, on n’estoit point
et dns el Espaxtre
Et je soubeonne qu’an moins dans les gaute cl’estoit le
ecension
lade de Theodose otel qu’Anian l’avoit de la
C
 renaque vous parlés, Monsieur dans vostre lettre, dedi-
Ancan.
alorre a M. le somte de pembros de la soite des
lettres puniques qu’il atiree qu’il a tires des medailles.
et je souhaiterois qu’on la put obtenis. Je son haiterois
aussi que des edaite ancienstes medailles Espagnolles
d autres
N
e
juan de Lastanosa et
ugo Antaine Angustia
ont publie, on pus dotero tirer de même un Alphabet
da Moas. Wormins avoit eru que e ce sont des
est toute autre chose
ettres Runiques mais

## Folio 109r — DE-611-HS-866774:0217
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 108v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 54 lines, status machine
le ne puis encorapprendre jasqu’ilye ce qu’on fera du
fresor des entypes ou desseins que feu Mons Morel
a laissesniet.
l
a
le Comte de schloartboury à qui j’en ayfait demander
des nouvelles ne fs’estant point explique. ce
seigneur en contribuant a la perfection de ce grand
ouvrage en auroit une gloire immortelle.
mal est qu’on ne voit personne presns gueres
de jeune homme en Allemagne (Si s’excepte
M. Ichod) qui ait du qoust
pour ces velles
onnvissances car M. Schegel que feu M. Morel
avoit pris pour l’assister s’attache principalement
i
pux modernes.
pentestreqe vostie
Cus voudrois quac
puisse ntiobu put contribuer
pourroit s a porter M. le sonte
vostre autorite, cistonsieur
poussa pontribuer beaucoups
unt s estremut
 Mer
a pousser un sdeam
un fa M. le Revalier Fonfaine
a spenter aum point A conse
ou
eporter. pouepter
Anglois mais bien savant et sage pour son
age que j’ay vi en allant icy  et a Bertu lors
ressem
qu’il est alle leu jtabie, X en est revenu avec Milord conest
A
jeune
rovodstock fils de Milord portland. avoit apporte
Husteterre un beau Carausius sije ne me trompe
ou il y avoit ce ne semble: adventus Augg. de sorte
d
Mais da il avoil un apporté d’italce quantité de
O
belles pieces et je l’ay exhorté de nous donner une un
ouurages suc tontes les de frandibus antiquariorum
et praecertim nummopa in nummariorum. Car it a appuis
comme Bartholui en a fait, un de fraudibus pharmacopoectum
C
par celiure un tel liaro seroit instrnctit, et serviroit à ’en
potoqaltese
Garder, X M. Fontame
Les affaires publiques sont dans un estat iniferable, et
unique resseurce paroist estre l’expedition du honveam.
coy despugne.
sans cela les Allies seront

## Folio 109v — DE-611-HS-866774:0218
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 108r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 69 lines, status machine
on
fort mal dans leur affaires. Je ne saya quoya peuse en
Ang Allemagne de ne pas faire res nouvelles levedes plus grands
efforts et des nouvelles levées. La france profite bien mieux de l
Sa superiorité au Rhin, que les Allies dela leur ageu aux paysbas
pauhant
lay peur qu’a la fin les Anglois et Hollandois ne se lassent.
les Rebelles  sont maistres des villes des mines in Hfongpie et
un craial pour la Transilvanie, car jls ont battu les sicules
qui leur vouloient defendre l’entrée. le Roy de prusse profite
fabilement des conjonctures et son alliance avec la suede est de
 consequence. ou croit même le mariage regle. Je souhaiteur
u
que les forces de sa Mte fussent ensemble les affaires iroient
mieux et elles n auroient point souffert mal apios comme
Il n’y aguere Id esperince de parx
apparence
les trompres.
en potogne, et le Roy ysera obligé de s’albera plus etroitement
sous stirum.
avec les Moscovites pour se maintenr; croyant le que las
vedois sont eloignesde tout n’ont point de pauchant pour la
j’ay peur qu’il n’y ait une revolte en Ecosse
 la lassembe il mroit si ou de avoit fait connoistre debon
les Ecossors ou a aya s’essant tron attadhes  persuades, qu’ils
paix.
ostiendioient leur serit, ils en sont dantant plus emus, et
il put este a souraiter qu’on les en eut pu desabuser
rependant je mn esonne qu’ils cherdhent maintenant
leur seureté dans des points ou elle ne s su se sauroit trouar
dlus tost
des precantions contre une
C
pendant qu’ils preuvent.
vyanté legitime et moderee,
puner, e
s
ils se mettenten
de seu attirer une despotius, si
ganger
jamars le preterodu
de Gales prevant y prevant avec
fen
travaille à cecxommoder les petits differens entre
prince
aide de la france
pres de Pertin
andd Mad. 1 Electria estant a Luzebomus a fort
de
il
 B le landdrost
O
quas.
gousch y passant atele y a signe un profect accompossement, que
d
Ececteu an sujet et Northausem nest
ps encor a saste. des petites controverses de cette nature ne doivent,
es princes, la voye des arbibres, de la puisqu’ils
ont des voyes amibles pour les vinder edes interests incomparablem
e plus grand les doivent porter à estres unis. J’espere qu’on le
reconnoistra par tout. Et vous souhaittant Mous eur que pous
tem
point
vous tages vous
o ne pursate
vones aves larq lteureng tont
e
+
et