# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33434/text
# Catalogue record: 33434 — Musschenbroeck an Joh. Bernoulli
# Incipit: Ik heb u nieuwe gejuventeerde barrometer
# Date: 1702-01-14 (01-08-27)
# Sender: Musschenbroeck — Addressee: Bernoulli, Joh.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33434&katnr=45328
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3653099
# Title: LBr. 57, 2 · Bernoulli, Joh.
# Folios: Bl. 70–71 (from the shelfmark LBr 57, 2 Bl. 70-71): 4 pages, canvases 139–142, page ids DE-611-HS-3653099:0139 to DE-611-HS-3653099:0142
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3653099&page=139
# Lines: 117 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 70r — DE-611-HS-3653099:0139
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3653099/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Myn heer
qX heb u nienve gegnventeerde barrometer
Volgens Il versoc auy Myn heer de Volder gecom
muniteent e, het met deselve de volgende obses
vatie, gehadt. heb len vyde Glase tubus, eens
s00 Wyt als cen ordinaire barrometer genomes.
e, die In plaats dat Uod
schryftva, len glaa
sie en Un bout tonnetio gecimenteent es
au, het tonnotie loegeschroeft en mede auu-
raat gevullen doc omgezeent, in het opperfle
van het dexeltie A had een gaatie gemaant
s
Waar door de Mereur unt Lcop tot op syn
Equilibrium. Dan soo Helde de barrometer
een mesuius schunps om 500 veel Mereur jn
het Lonnetie B te Konnes docus ald tot vervilli
vas de helft va, de Kleme tubus C nodis vas
det Uauve tubus C winhel regt omgebogen
hebbende, s00 Cimenteerde die in heltonnetie
L. In het gaatie A. de barrometer perpend:
culair gestelt hebbende es het pypee c hori
sontaat, s00 Liex de Mercur voor Un gedeelte
in de tubus C: Nir hebben oq elmige vee
Kes dese barrometer geprobeent, tegen dorde
naire barre meters, en bevonden dat als
Ordinaire barrometer facte Z dat dese

## Folio 70v — DE-611-HS-3653099:0140
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3653099/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
10n ongevoelius vas datse maar sackte es dal
nog seer Lanksaam tey tvede ali vy de barrometer
een wegniu schuins hielde s00 Risst de Mercur en
groote tubus es by gevolus Leopt uil het pynce C
s
In het fonnetie B steldé hem dan Evederom per
pendiculair s00 d’aalde de Mereur 500 Lank saam
In de Grote tubus dathet wel 5 a6 ure, aan Liep
cer sy ederom op syn vorige distanci quam: soo
dat syn trage Kysng es dalinu dese barrometer-
vrugteloos Mankt. Mar alsty daalde 500 wasde
variatie 2o maal neerder in de tubus e aliingrote
tubus. de Reden vas syn trage tyimu of dalinu
syn naonse eno heer de Volder Meenius afope
nie dat de Mereur sig jn de laauve pype
met de circumferentie vayt Glas niel vel es ven
eenigt. Wt ant gelyk uedra
ordinaire tubus neemt en deselve met Mercur
valt, datter altyt veel Lugt belleties aan de Kanten
blyues sitte, en dat men veel Moeyten heeft om
de Mereur aan het glas te vereenigen. Wy
hebben doe een tubus genomen die cens 500 voyt
vas en die op de voorgaande manierin’het
gaatie A gecimenteent om te sien of de Hysmu
es dalinu ucet met d ordinaire barrometersoble
accorderen. heb dit mede eenige tyt gepro-
beents es bevondes dat de Rysmus es dalinus egaal
met dOrdinaire vas, Maar nu vas de Variatie
500 groot niel in de tubus C, maar het princi
paalste desseit vas) dat in de tubus Cde Mer
cur de helste van de wytle blees vervulles, se

## Folio 71r — DE-611-HS-3653099:0141
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3653099/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
rveten aan d’Ondertant al3 de Mereur in de
Groote Tubus D oprees 500 most de Mercurna
h et Lonnetie Lapen uil het pypie C Maar
in de helft van de oytte van de pyp ble
de Mereur Leggen. exempli: G js de tubut
h de Rolligheyt, un blee de Mercur aan d Onder
Kant Legges, en de bovenste kant oas Lediq,
de bruine schaduro die geteekent js toont de
Morcur. het doc vay dit Concept afgerien
Maar heb tot Overvevet om te sien of het
aas het vullen vas het Lonnetie B Moyt
Manqueren, een glaasie genomen
en een gaatie ingeboort om het pypie
C daarinte limenteren en vodder net
x
na Ul descriptie daar mede gehandelt
+
a
Maar Kanu
Methode niet quet ey is, en dat om de Voor
noe inde Reden. Myn heer de Volder vor dee
de om de voornoemde Reden, dat alzoo het
vater os siquorsius aan het Glas vel ver
eenigt, dat men sel Liquor inde Kleme
tubus most docs. heb de tubus & ent Gla
sie 63 gevult. als voorgenande maniet, maar
Seb 500 veel Meriur maar in h et Glaasie
3 gelates tot si en heb de rest volgemaakt
met rvater daar ee, 6 de part aqua fort n
vas, om dat niet bevriese, sou, heb op de voor

## Folio 71v — DE-611-HS-3653099:0142
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3653099/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
quande Illancer het pypie daar in gecimenteent.
dat het entie ;n hel avater hange. Mu Geshiet
de variatie door het vater dat in het hypie cg
heb dit nu mede elnge wecken geprobeent en
Goet bevonden, de Variatie in die gene die uu ge
stelt heb is 16 maal neerder ali in de Mercur.
Tal deselve nu eens sien le perfectionne reyes
s0o vee portatif te massen als het MogelyZ
is svervel sy al seer em barassant sal zynvont
idant de tubus C moet ten Minster ontrent 34 a
Leyde
36 duun Lang siyn. het Liquor moel syn
dat het frointers niel e bevriest es vok op
de Mercur nul everkt ali mede 500 moel
mender s0o vegniu liquor toe Gebruichen op
dat sy niets en participeent vos de thermo
meter. 500 haaht deselve vorkomen geper,
sectioneent heb, 500 sal Il daar hennis geven
het Geit heb ontfangen es blyf Ul dansibaar
voor de betalmu. Ostrekende blyf na
dienst praesentatie
27 a9 1701
de Groetems vas de
ros
de volder
Monsieur Bennoulli
professeur a Groninque
ledoorsame
renaar