# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33544/text
# Catalogue record: 33544 — Leibniz an Thomas Burnett of Kemney
# Incipit: Quand nous attendions de vous nouvelles d'Angleterre je fus surpris d'
# Date: 1703-12-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Burnett of Kemney, Th.
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 412
# Other printings: 1. Gerhardt, Philos. Schr. 3 (1887) S.289-292 ; Ausz.: S.154155; danach: 2. (russ.; teilw.) Leibniz. Sočinenija v četyrech tomach [Werke in 4 Bdn], Bd 2, S. 633-634; 3. Ariew/Garber: Philosophical Essays, 1989, S. 284-285. (= S.707 Z.19 - S.709 Z.11).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33544&katnr=K+5030
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 299 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22B.pdf#page=299
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957829
# Title: LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th.
# Folios: Bl. 134–135 (from the shelfmark LBr 132 Bl. 134-135): 4 pages, canvases 271–274, page ids DE-611-HS-957829:0271 to DE-611-HS-957829:0274
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957829&page=271
# Lines: 150 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 134r — DE-611-HS-957829:0271
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 54 lines, status machine
put la Geneve cheq mons
hamium Marchand tres
enomne
1.
A Mons. Barnet dekemvey gentit homume clossors
Monsiene mp tu duteno
Hanover 3 decembus
d3
Quand nous attendions de vos nonvelles d’Angleterre, je fus surpos d’en
recevoir de Geneve: mais j’en fois Dien aise, car cela me donne l’esperanc
de vous voir avant qne vous repassiés en vostre dsle d’enfis part d’abors
a Madame l’Eledrice, qui a esté rejoure d’apprendre que vous estiés on
lieu de seureté. Mais je vois bien, Monsoeur, que vous ignorés ootre
propre histoire, puisque vous ne rendés point graces ny à Elle, ny a la
Rerne, qui ont tant travaillé toutes deux pour vostre delivrancede
vous diray même ce qui vous a fait mettre en bastille, et comtmens
vaus en estes forti. Mais en échange vous nous ecrirés bien dostin,
Aement toutes les particularités de ce qui vous est arrivé. De vous
avois écrit une longe lettre, que je ne say point si vous l’avés receue
Il ny avoit pourtant rien qui vous put faire du tort, quand elle
auroit esté interceptée. Or ne recevant point de reponse durant
quelques Mois, je priay Mc. Brosseau nostre Resident dans la cous
de france, de s’informer, s. vous estiés peutestre repassé en Anc
gleterre. Il s’informa, et me repondit, que vous esties à ra bastille
sansqu’on sceus pourquoy. De ne turduy pas d’en donner vois à Mad.
l’Electrice et encor à la Reine, les priant de sinteresser pour
vous mais elles m’avoient point besoin d’en estre priées. J’en ecrivi
même a Mc. l’Eveque de Salisbury, qui me repondit, quil fache
roit, là Rerne a vous echanger contre quelqu’un. Cependant quelqe
ques tentatores n’ayant point reussi, car da fil ecrire une dane
de Besem connue à la cour de France, qui ne regit point
de reponse; de priay Mic. d. Aleseld Ministre de Dannemaro à
Betreim (ou je me trouvay moynême alors) d’en ecrire à Monsoeu
Mereriron Ministre du Roy son Maitre à la cour de France
et la Reine ex parea
 Cet Epvee Envoye
aussi à Hic. d’Ales eld en ma presence. El s’en acquitta avec
bs
Xele et M. de Mererron de son costé en parla au Marquis de
Dorcy, qui repondit, qu’il s’en informeroit. On informa donc ce
se cretaire d’Estat, qu’on avoit scu que vous aviés des mauvais
desseins, et vous vous estrés melé des choses suspectes, estant même
veuu en France sans l’asseport, et que le lieutenant de police V
ayant squ, on vous avoil mis en lieu de seureté: en un mol, que
vos assaires n’estoient point nettes. d’estois encore à lu cour de
Berlin, quand ce rappore arriva. dene manquay point de dresses
un petit memoire pour y repondre, ou jedisos qu’une partie de
ce rappore estant abusive, illy avoit bien de l’apparence, que
le reste D’estoit ausli. Or que je savois moy, de certaine science
que vous estrés venu en france avant la rupture, pour votre
santé dans un temps ou on nese servoit poine de passeports. Et
alsa
qu’on connoissoit trop vostre caractere dans nos cours, pous
se pouvoir persoades, que vous aviés eu des desseins contre le

## Folio 134v — DE-611-HS-957829:0272
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 47 lines, status machine
quavernement ou contre l’Estat. On avoit aussi engagé Mr. l’Abbe
Polignac et Mc. Dela Rosiere, qui vous ont connu a Derein(ou
le dernier au moins,) de rendre bon temoignage. Et Mad. V’Ele,
Arice a écrit aussi a Madame en vostre faveur, qui sc’est aus
interessée pour vous, aussi bien que his de Poliqnae et Vis. de la
Rosiere. Le dernier même m’a écrit a vostre sujet, et a
fait connostre sa bonne intention. Enfin jiay apprs vostre
delivrance par la gazette, et la Reine l’avoir desa appris
de Hir. l’Abe Polignac. Monsieur de Torcy agant receu
mon memoire avoit fait approfonder l’affaire, et il ne s’est
rien trouvé contre vous. On’a se eu seulement, que quelques
espions, qui courent les hauberges de paris, avoient crû se
fadre un merite en vous denonc, ant, et que le Lieutenant de
Police les avoit cru trop facilement. Il vous est arrive, ce qu’on rapi
porte d’unsavant, qui avoit mélé quelques mots Grecs dans ses lettres
on les poit pour un chifre, et ou le laissa quelques auvées à la bestulle
sans sinformer de biy: enfin à ra sollicitation de ses parens
re poine ayant esté examiné, l’ou seut l’erreur, et ou luy ouvrit
les portes, comme à vous. Vous avés mieux fait que feu Monsier
Ht elmont, qui ne voulut point sortin le la prison de l’inquisitione
de Rome, lors qu’on la luy ouvrit, parce qu’il de mandoit une
decharge.
de vous remercie deceque vos me mandés, Monsieur, des savans de
Geneve, qui me sont deja connus de reputationd Les Annales du feu
Pere pagi sont degnes d’estre publices. D’ay le rois dom of 9od de
Mr. Ray, et la Cosmotheorie de Mc. Greu. Cesont des bons liores
carils entrent dans le detail de la nature et ne se contentent
poine des raisons generales, dout je ne fais pas trop de cas, quand
elles ne sont poins écrites d’une maniere de monstrative. Du a
traduit retiore de Bs. Lock en F raucois. Cela me l’affait relie
d’autant plus, que jew avoi que l’Anglois de l’auccenne edition
et pour vous dere la verité, je remarque quantité de Achoses ou
je nesois point de son aois de fois pour res lumieres innées, contre
sae tabula rasa. Ie noya pas seulement dans nostre espait une faculte
mais enros une disposotion à la connoissance, dont les connoissances
s tertu
tieet Par toutes le
non pas des experienres des sens (qui ne sauroiente
necesat
interne et
Castes experienes lamais prouver une necepsté universelle, et faist on noistre seulen
Jeur preuven
sarvoira
Vinduction dequelques exemples et de la probabilité pour les autro
derenerac . 
reon
les expercenres des sens nous donnent occasion dypenser. Me. Lock

## Folio 135r — DE-611-HS-957829:0273
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 49 lines, status machine
n’est pas passes informé de la nature des demonstrations et je remarte
aussi qu’il parte cavallierement de la substance, parce qu’il n’a pas
assés approfondi ce que c’est et qu’il ne de mele pas assét bien les
vrages et fausses idées. dl dit des bonues choses sun ra liberté, mais
il ne l’explique pourtant pas susfisammens, et ce qu’il dit de l’ident;
comme scelle ne consistoit que dans la fel conscentibus neg, n’et
pas tout a fait juste: je voudrois sur tout, qu’iln’ent point soutenu
que c’est seulement par grace, c’est adire par miracle, que l’ame
est immortelle, car ce dogme n’a pas des bonnes soites. Eufin ily a
une infinité de choses ou je voudrois mi ex ploquer tout autrement
que Mr. Lock. Detrouve ses reflaxions un peu trop Superficielles,
bien souvent et sa philosophie un peu trop accommodee augoust de
certarnes personnes, qui ne se font pas une affaire de la recherche
dela verité et quo croyent trouves de la vanité par tout, et se degru
dent eux mêmes. Cependant it faut avoues aussi qu’il ya une ins
nité de belles reflexions dans hr. Lock et que lors qu’il sout ent
des sentimente veritables, it les met dans un grand et beau jous,
Desorte que c’est sans doute un des plus beaux livres phirosophiqne
de ce temps. Je dis cey à V’ocrasion de l’Apologie de Vis Locse
dont vous me parles, et que je n’ay point veué N’ayant rien appris
de contraire je mimagine, qu’il se porte cncor boen.
Mrgarcus maintenant Mr. le Chevalier Rouland Guinn, il y a mos
d’autres Anglois, mais ceux dont vous partés, Monsiens, nont
point paru. Et en viendra encor berucoup au Carnevulrqui sons
maiatenans en Hollande. La peste de la batartle auprés de Spire
acheve à deconcestes les choses, comme la defaite de Donavess
la commencé. Tout cela vient de la negligence et detrop de pre
somtion. Car on meprise les ennemis. Cela est bon pour les soldats, mais
non pas pourles commendans. La Hurangue de vostre Rerne est
belle et marque bearcous de zele pour le bien public. Jlya encoy
moyen de redressar les choses, pourveu qu’on agisse par tout avec
ardeur et de conrest. Une parte de nos trouppes a esté à l’action
et atres bienfait, aussi n’a+. elle point esté mise eu deroute
comme benucoup d’outres. Le reste de nos drouppes estait en
marche poursciore. Car nostre Traitté portant, que nos troup
pes ne devoient agdr, qu’au bas Rhuin et aux paysbas, hosl
Generaux avoient sujet de faire diffuculté de surpassas leus
ordres et les termes du traite. Copendant pour marquer leur zele
bonne volonté, ils se mirent en marche esperant de recevoir un louries de leux
maistre avant que de passes la Moselle, que Mgre l’Electeur
relé pour la cause commure, ne manara pas de leur envoyer.
Mais quan ils auroient esté à l’action, ils n’au roient fait e
augmenter la porte, sionnavoit fait autrement. Nous esperons
que lis. Paley Ministre d’Anyleterre viendra bientost icy à la place
deM. Cresset, qui est pasti il y a quelque temps. Desvis avec pastion
CMousitum
votre treshumbee et trecobersson
servitens
Leibint

## Folio 135v — DE-611-HS-957829:0274
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).