# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33666/text
# Catalogue record: 33666 — Leibniz an Herzog Johann Friedrich von Hannover
# Incipit: Daß E. Hochfürstl. Durchl_t meiner Sich Gnädigst erinnert, habe aus de
# Date: 1673-03-26
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 326, AA II,1 N. 112
# Other printings: -E2: Klopp, Werke, 3, 1864, S.264-269. -E3: Gerhardt, Phil. Schr. 1 (1875), S.64-68. -E4: LAA I,1 (1923) N.326. -E5: LAA II,1 (1926 & 2006) N.112 (Teildr.). -Übers.: Rosler, Cl.: Trois lettres à Jean-Frédéric de Hanovre; in: Philosophie N°75, Dez.2002, S.25-29.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33666&katnr=Cc2+379%2FB
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617988
# Title: LBr. F 12 · Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LBrF 12 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids DE-611-HS-3617988:0033 to DE-611-HS-3617988:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617988&page=33
# Lines: 134 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-3617988:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
5)unchleuchtigsten (Perzog
madister funst und Bsar.
Daß C. Bochfuriste. D) nechet mener Dics Guadiost eminuert, habe and
d 1
l
D
des ferys zerm von doinebung feeli sinen von seimen abstreben an miils abgelastamen
st
Wein werstanden,
. Und al sich solche Guade diench ein unter thanigsteb bernse
Schreniber am D. Gocsfineste. Sneche  von meiner Studirn portgang, riniger Masdene an
Waeollm, ist miht allim der Unverhofe. Tnamen sall mohlgedachtes derrn von ddinaburqu sonden
auchs die Englandiphe Krise des fregherem von chouboen. Magurishen Envoye, welcher gelegenhert
ics mis fimgland zu echen auch bedirnet, da zwishen eemmen, so werunsachet, daßdis, anch ab softunus
mehur shorib wuedign materi bit nach meimen ruckctuns sblches werosparet.
Hil is mnn Gottlob wieder hu Paris augelanget, so habe nerina Untrrthanigsechldig
sreit ind weruck zusegen nihe langee Mroshinben wolben.
Lerrihre demnas D. Dochfurste. Duc c. nnterthungst, daß ics solvobyl z. Paris als gu
Londen, din gelegemheit gehabt, in kundshaße trffliher Eeute Hlaohe rsthis in Religiont
und Stante, Dachen, aeb auch worbandere, in sciention, Kunsten und Curiositeten. Zugerathen, elhts
aubgupnhem anirgo zulang, und E. Gochfiesth. Duech( Hordwrß liis fallen mocste. Doch
ran ich eeerun Puncte un erresnet niche lasten, wie daß ih, nehmlich, was zenet betriss
begs vem renltberusnten Morrsieur Arnaala Zu riner imueru admission gelanget, unddan
Weab dieso belangt, die riub mioles brg. E. Bochfuiste. Durchest non mine renachute Arithime
 Machine, so alla species osum riniga arbrit es gamniffe verrichtet, nach grof den Muge
und nicho gweingen Rosten, hu wegen gebracht
Wohlgenachere harArnand ist iin Manu non don tirffesten und grundtlichsten Gedancke
die ein canhune philosephus haben ttan, ein zeck ist, nihe unae ein Religionb,s lieche in
den grauthern angngunden, sondem sanch die, dues passionen der Menphen Werduncheere
flanum den vornnuf winder zn runencken; nihe allem Reger, sondern anch welches anirgo
din groste Rezenrg, Atheisten und ruchlosse, zu bebehren; niche nna winder (innige
zu ubersreriten, sondern auch die rinigen zu bestren. Dann datin gehen
eina gedancten, wwie, da ns mglich, durch Reformirmius eingristenre offentlichen Mib-
branche den dissidenten din Waesoch der Scheidung benomnen Weerde: dazu er dann in
unterphiedemn wichtigen Purcterden auxang gemacht, und alb ein werßtandigen Monn stuffen
aerib gehet.
 ist mirleid, daß ves ics des arn Arn aud dunds haiss grfund,
caecio den Deeli Serum von Woinrburus velohven; Denniis disee beyden fecho nnyso
an rache phaffenre soliditit ein ander aehe ahulich, nehere eorrespondeum zu eege hubeingen
(x Gat gario lus solceose die Kircha, aes das Naterland an digstam
gesos.
aum einen grosden Werlust delitten, den aber C. Gochfuceßte; Wwechet bester trißten als
is beshoribum cray. Mlasten  Gochfurste. durset in allin dingen ause den
Quund sehen, und verstehen, ten und wab man dem dtrosim dere allgnnemem Hrtsume
H
mod Me ingee, antoseom sazum tomnng.

## Folio 17v — DE-611-HS-3617988:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
in Arithmetiphe Machina ist soreobe Giere, aed hu Tondeu, ob man hwar insto, ald rin ung
phlachres unnollkhommenes Model davon grsehen, vor mun der considenabeesin inventione
diesere zeit, ohne nuhm zu melder, gehalten wonden, maßsen derglengen bibhehe nicht einmahe
Morganominen, gescherige dann gesehen; Die groste des nugeub aber leiche zu wrachren, go
mit deo Arithmebict selbst sus gench weit erstrecket. Ulnd weil ich mics erinnere, daß ur
Gochfuriste Duae 7 rindmalget ninige ewensumus dieses Wacko nichi nnangnnrhin, so habe ich
cego, dare zur execution cominen, mnne die Canhuheit aehmen wollen, rlssen rtiwab aub fuhrlise
eaeimweose Kuwilih zu gedeneken.
Deumons desten Zurrck, und aniezo effect ist, daß die Rachunnus in soihsten gread leiche, gechirind
Seicht daemnie man henier rinigen arbeit des gemutho, nachsinmenb, im
sinus behaltumo, rathent, ja mit einem worte, Riechnens bedarff, denn, (welches gar notabet) anstals,
geraeist sag;
dap man in dea division austu Papien os rathem, und achtumus geben mus, daßt man khnien gar zum
grosten quotienteumasme, und daschae of non nother hat, etlich mahl zu vrfuchen, bib monr den grostn
Ib muglas, triff. A find vi sics hiere in der Mackina stelbst.
Gephirind, die wenie man
hum exempre nin haber von einen gangen zrihe zixheen, sistg so lang sie wolle (imach proportius
ae groser den Machine) in einem mubgangs enes Eades auf ein mahe darcs ein gegebeneh
multipliciet, austato das die sender rine inde a part multiplicirru mus; Iem die hanie mon
wendec in dee multiplication des addirent, noch in de division dec subtrahirent bedarf: in addition
und subtraction sollest aber, steimet in sum behalteno noch uber tragent vonnochen. Gewiß
Dircerier ib lange an der Machinn nicheb wersehiet nannd, ohumuglis hufehlen, und dahehre seinen
Helihes dann vor Aerchm Lamnern, Contoirs,
Meß. Runs, fortification, Dchiffart, ja quuje Mathesino und Mechanic at Ammicien, undi
probe enodent crind.
financen einen unglanblichen reugenhaben die Menshlihe arbeit darinus auf dis hefe Minder
auch so gar innothige Menge der dazn branchenden Personen und wiele Gagen, ersparen San.
Engeshnigen iro alleohand Tabubee in obgedachten scientian, einmohe vor allemahe zu erebich.
terunge Menphenhee arbeit, degestalt durch dazu beserete Ceute aut zulechnen, dasonsten behrand
daßan dem Tabulis Logarithmorum, se ein herelihes were co untershiedene dazu besoldete
Dirse in einem unanbgear beitetn
Modell probiaete Machiia wied inst in mesennus wolesio mmentlis aubge mache, und von Curiosis
Personen ubee 20 jahe Zubrachr.
mit Weelangenerwartet, hoffe sin werde in tenius wochen pertig segu.Din hat mics nnige
resamus gohrostet, ehe ics et socerit gebragt, dann das Model cab hl 100 mase wee an dert, undt.
Due demonstration ist moregdus
ecose derg Wionthnil Jahe davan gearbeitet Morden.
Roniuhisem Socieraten gu Paris und Londu mit gosten applaubu gresetn.
Und innemose iis glanbe da pen anc non mia airmahertuab audero praestiaeet herndseto,
nim gedachtuus dadurs dem publico grungsam zu Ginterlaßten, ib hoste doch audere nichi
Menigne, ga mahe raichtigen dinge in haben, zn darn execation abere inae nichto als zeit nndt
appaes vonnothen. Ich habo mit den geleriesten einten wnser zeit thnel correspondenz
bennits, thrieb emna offna thur dazi; is habe sevohe duris speculation ads dazu crommen stracticcto,
socrose intropsiniem arcana diu Kumstler undlaemtibuite erfahren, altans de meo geunden, ich
halae in negotio Religionis et philosophiae verae atque interioris weichtige demonstrationem getfan,
Minic Elementa Philosophica de Mente, (dimucrcae bib sehue unn philoso pbiam de Corpore hoben)
darinum Scientiae divinae et moralis grund gelegt, vrrlangen untershiedtlihe trerffenh ent

## Folio 18r — DE-611-HS-3617988:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
Aubgemanst zu stesen, surisprudentiam emendandam, deuru iis junostum andornonito godacsi, amqo
Zulbergehus. Do Gab is auch die Histori ind affairen nicht werrstumen mußden; Maßten anden
Duiga zu grshrarige, is vor wennigea zrir ein mit dem steli berenteon boineburg uberbgtes hoch
ajustiges bedenetren, auf deßten anrgen weeitlauffig ansgefuchit, so rudtlichs gungst seel. wnorben
in Churenesth. Gnoden zumagu stalbst sics sochlich belieben lasten, und so gar zir execution povieh
au ihae bringen zulassen, vorgenonung, desten ich gungsamen berenesd in Ganden habe, und gnih einige
consideration und considus ruhimm tran, aes eben dem allmachrigen golb orfallen, soch pgedant
Churefurse. Omadem von dieser Weet abzuglodern.
Aemnis dia Mris seit und generense condescendan e. Bochfuase. Durge t. niho canste
unure ics mis niht erebihnen, solche dinge an Die, von miae, huphreribe; ich werdo aber daß g Boyst
Sueßtei. Dinnget berrito anderner to zuwerrstehen geben, au menen enigen gedaneben ein guadigse
gnsallnzu hoben. Zudem habeich allezet die fruchte meiner arbeit so geringe sie aucgsegen
(. Dochfuresth. Duechli geweindmet, aes dernu hoher Herstandt auch dab tir ffeste regeindet, darum
oudrebare guthe, auch dabchlech teste, dochwosegemente kur guth augnint und deren generenses geuuchs
sics min glorre machr, ans brstorderung gemenien ugeno welihes rache furstlis, und der rinigehenge,
el
5) eumacgbitte Dochfureste suerge unterthanigst, die geruhen Dich gnadigst gu wer sich
sis nustrrblics hu machen.
daß dero forfehe, zuwas heit orth und Mnisse en ug, zu gehorechen, een gloriohen desheinen enn geringe,
Instrument husteen, unter chem autoritat einige mujliche dinge zu werccb zurichen, alle Menn e
Clntedesten, daß
Mito is dann zu devo gua digster verorgunngs allet remittiar
S. Grochfuterse. Durchet einiger erwehuben Vinge freuer wrclarung, aer von anderu Meruen d
seu
fuhteliher veriche oddeae miner Wienigen corresponden und decouucertes freur communica
begesuem, odne auchs socnohe sonsten, alb hiere, danis rinigen adrtum ber considerabeln e
selbst Ministris habe, miae etiweao guadigs st angubefeheen, ant wohe gar, da eo beliebius run zip
zuzussickren, und socveohl die weniee zu corre spondiren als sonp zu dienn, vorzushoribes; guadigsten
Hrvordinnus thnn lasten wollen, werde is nnche altem alle chuldigste mugligereit anweenden, sondern
aus Mellaicso Hohoffentlich altiee in dieera sheinen weet, und theater nichrallem der affacen,
pbndm anis sapientiae divinae humanaeque allezeit materi haben nichi nun dio Curiotitat gu
contentire sndem auch vielmehr dero sohen gemuth ablerhand solidiora alimentazn finden;
Dafrr num etira B. Bocheueste. Duecset miis eines gudsten befehlichs nwerdign
roltus; Stoudte solchere entrmndeo nach magni in dab bwinaburgischabzoint, atr an Monsieu
Teißen, hur Crierishen Residenten nach Paris adressiretrorde Undich werde indae fur
in sohes glurbo phazen, daxum us daduris gebggn seit fin den Wnde gu begrigen, daßsieheen
guadigstae Gerae,
Socsotur plicbere Durchest
Paris in 2ochuris A61670
unterthunigsta trmm gesant
Qleuo tese Eacius oad

## Folio 18v — DE-611-HS-3617988:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).