# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33761/text
# Catalogue record: 33761 — Leibniz an Fontenelle
# Incipit: Monsieur [1 Z. gestr.] je vous demande mille pardon de la liberté qve
# Date: 1703-04-18
# Sender: Leibniz — Addressee: Fontenelle
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 049
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33761&katnr=42462
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068534
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5
# Folios: Bl. 185v–186r (from the shelfmark LH 37, 5 Bl. 185v°-186r° (Bl.185r°-186r°: L betr. Bewegung)): 2 pages, canvases 366–367, page ids 00068534:0366 to 00068534:0367
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068534&page=366
# Lines: 24 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 185v — 00068534:0366
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068534/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
si pour savor effect dun corsnepos urn
un autre qua le chae en moune aposur 
quun corps cn repos fasse
en mvuneutens
lmeme effest sar le Corpsquile
Ique, que qu’on epla faisoit courit
le premier dans imbateau de la proure
a la pouppe avec une vistesse egale
à elle du bateau, pare mais
en sans contraire, cela ne paroist
gueres seu quo ce qui les fern
e
patoostre seu reposaux spectatem

## Folio 186r — 00068534:0367
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 185v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068534/jpgs/default/00000367.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
supposant qu’on fasse courit
un corps dans un bateau dela
move et à la pouppe, d’un
1
u
a
mouvement contr ega et
connasre
consequent d’un mouvement gul a
à celuy du bateau, mais d’une vistesse
egale