# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33781/text
# Catalogue record: 33781 — Heinrich Christian Kortholt an Leibniz
# Incipit: Es wird der H. von Greiffencrantz Zweiffels ohne von seinen affairs wi
# Date: 1702-07-13
# Sender: Kortholt, H.Chr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 246
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33781&katnr=37786
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 436 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21A.pdf#page=436
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855468
# Title: LBr. 497 · Kortholt, H.Chr.
# Folios: Bl. 38–41 (from the shelfmark LBr 497 Bl. 38-41): 8 pages, canvases 79–86, page ids DE-611-HS-855468:0079 to DE-611-HS-855468:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855468&page=79
# Lines: 196 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 38r — DE-611-HS-855468:0079
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
dsimolzeboson et
en
MMecthester Ginnet
mid alco El: non Cpreissenaiama
nei fDele osre nin femen affairs
me ex mir ermesnee in adem
rief yem an Ore gemeld ce haben.
Er sut mis gebeese eno anc der
Carse mit isnen su conferigen
Tac nbec foerses Dio geleege
mud die der nos nist molle
sere
(
eiden. Do in dutdeu ene

## Folio 38v — DE-611-HS-855468:0080
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
praegastum su gceben, se est de
Oberrammersl: inod eeea s. Obermai
Vuect nige abgeneige isu an diesem
osts Ju haben. End rnare alles ppson
gesesen, S. de Il. non GGreiffenurant
inie ex de fl: cruas non mir regespee
Elper mace serriber nomimer.
El. iam
GgreiHeurant iiver molle positone est
la
i nn haben nanust. Trm kermes
isu niemam paid erliis sie als ra
sie nu mir raister. Die reise nas
sollornd snt uns, alle corrcepec
fuabiree. alis finde is uno hsies
na Per. Kanee eiiem speriale
ferad nu
v
deu Oberm ar saes
e fris feiner ecrunchu.)
inum dsi. xcell. ob iis se bald
guande nist ruocset haben
Nole
de
20

## Folio 39r — DE-611-HS-855468:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
tim geset inclise alle auere solce ube
trester Ernis
Tonceornam bei deesen
spiero fercen None Cechee un inoe
vecte nan ter angeeber. Dusd inam
doc noeck rmenagnte in die celae
mist pb. nie de unde eode gests
inuviden nud
be sere coringe
s
Je
re scyte
latter. Mos nor faite in i asequ
fuu nce sen, in fortificatimen
Verm
sinu man ad ocullieu demonspice
des ncenige voc man dutu
mucht die farseu maisen di lasse
nese
e
Di frneisfee nos
-
e-
Mas 2st. de vin curieus de
gleisem nona onae in sentis
in curreae rcacider si
aregem mud
ese
ren rmerirlisen nuts
siiicer sie rmusde rins eun
mesiero aus de sori ceit rmende
3

## Folio 39v — DE-611-HS-855468:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
em nneu ud ene fiise me
incenger muse linad Rorter fase
om
chrit,
die ruu dois mesi ncud bess
Se
so fese ii inist mos no irsas
inam tabem aomne umb niise eifri–
egiun tenu set di seu dast se
meih nesteldee murde, abstu
dedis di es num uns eiu ougaceet
anims
gi molte ielemm decis
lad tum utilia nnam iacunda veo
trunger.
Mereis seu num auis
as redanotem seigefallem
erm
melise is
Gasende. Das ist de
ecor
erste le
nas niet diiber
uenceser und est nas eine :. Den
nelioiti
die dius de reuge de
ten rinse coring etricilli
operi ane

## Folio 40r — DE-611-HS-855468:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
vel ist, melise aber ges
desser an
) maage e das dava:  i
seude es me. Grreincernee ( ell
LC
Ou erminem salte il nnnoesius Ju
seu. en- mi isre hitizre e
ednut. ris brnu iso nei
mau ins mis sest jalorix
L. P remor non opprimo
nec in 2o cnlatratirn es gu fase
nneime nedicunenten inedu triese
ud quadige antrnist 20 de
groste danem im feirer in carica
se doßt dos 2otiin na Lutretg
dar
cam
1
dius vechesite initrigen yeus
inceni
a
2 ex tranagier, ru
durmi incseotsun mud.
aber de
C
Vin
honfiri cn 22a 2geede

## Folio 40v — DE-611-HS-855468:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
prce dead sanum inemce
Rommes per sarcor, et sane
sentientet, dun de inige passiciu
ten mnd medea de
∞
Ne.
stalero excell. rne nos
vechos senelis dazum da
une berguager. (o rrm
fccell. indestem memue
neilan
cugfeit, dem is
cise purse mayen onne
e
bleiben gernooe
decin.. d. L
Dril. 102.
ero Ulateresarige
e
C
uu

## Folio 41r — DE-611-HS-855468:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
orde isra
au SZronniteu, isi Diden nnsthreit
nee rs alle rmoise mie se. no lsreis
xmut correspondire, mie iis e errnarce
Ger se. grnust na Dina cennee su
mol. rbel 2uan nius doc cactur. Dis
maise selt
niise
e omeune cusnactun
se isar ud tractre dis mie iss
in nu eou farser. Alit. Zeotinaug
Tabe nester ie syrrisen. Die haben
Lesi frne Luvenciones.
Dast
es
nu miltin festee. dast ce
des riche Ronden durmerde, stelle
in Rlemen proobe nur. so sat dis
.idiger 10000 ise
na del
Cntende gebothen. d2um inud duna
meeus uno gecber. dease mi ae
osumant gecbliis mol gecham du seim
mem Jsi excell. de sl. Hablonimu
ani nurten
du desu teisen und anis

## Folio 41v — DE-611-HS-855468:0086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
tymisse fasen em mestero zumem
verse dinge fallem ine ange
12a
ver nudea, seu mede Tunenta
neeber dec ni se sorieeue
im
einem listrc. Omderliis saete
Maiest. mol gefellen eine runentiam
dn antem alqu eia gernundea fyrnasat
C
un feste ist. und habe is
dudu fison
contilia ine raciuo cachivsu nonec
metises allem verruncsem nach emem
nnnlaubliis sellen tsor itea geebe
Nim Rontces inih gar inmendius cunst
Cis verbernen. Urud raare mie enu
punt Kleme pauhen du nersiesen
NNoc
Solle die tende nus exper
rnevea mencn da sie Maucu
dus brode haber. Dis habe auis
eim fyrans iosi ingegebe sa trochlea