# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33782/text
# Catalogue record: 33782 — Alexander zu Dohna-Schlobitten an Leibniz
# Incipit: Je me suis couché hier, ou plus tost ce matin à 4.heurs, de sorte que
# Date: 1702-07-13
# Sender: Dohna — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 244
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33782&katnr=20082
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 435 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21A.pdf#page=435
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958762
# Title: LBr. 209 · Dohna
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LBr 209 Bl. 1): 2 pages, canvases 1–2, page ids DE-611-HS-958762:0001 to DE-611-HS-958762:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958762&page=1
# Lines: 27 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-958762:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958762/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
l onjuus
le Hati 13 ouillor, x
Je me hus loncli hii ou plus toit ce matur, a
y Rcurs, de Torte que ce ne me huy levi qua 1o
il ma fatu econt plaiceur perionns surquo a midi
apras quas toutte  affairs que jais negligu’hur
et ce matur me sout tombeis sur les bran et mon
praqne mi tout afoit hon detat de lati faire a ma
promelle tout ce que jary ja facie a ette demc
par intrvale le plus mecland brouillon da monde
je las fait mette au net par ru lecretaire alleman
tavos enire de le brune apras lavvr relu, mais

## Folio 1v — DE-611-HS-958762:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958762/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
jai fait retlection que qued il ceroit encore plus
mauvais vous fores ca le refondet ca lepparer toutte
la tratle et faire qel que chore de bon de la maties
Gait ne laquoit que de vour l’adrelle se bon.
Reure afin que vour egi la bonle de fourner
se la Relatior
ne lopie de toitte la faite a MMT. l L. Pojat
sui roudrat bren lenvaz au las tamedi prochai
Je hun avec brar te.lTitime
s
Tenia
o
c
da Mumle
et L Ob. Unitur