# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/33964/text
# Catalogue record: 33964 — Hermann von der Hardt für Leibniz: Nachrichten über historische Texte aus Helmstedter Handschriften
# Incipit: Historia Martyrum, passorum in Hamborg, in Msc. Helmstad. Contigisse d
# Date: 1704-03-07
# Sender: Hardt, H.v.d. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 110
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=33964&katnr=38155
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 206 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=206
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 454–455 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 454-455.302v°.302r°.303-304): 4 pages, canvases 909–912, page ids DE-611-HS-960122:0909 to DE-611-HS-960122:0912
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=909
# Lines: 89 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 454r — DE-611-HS-960122:0909
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 455v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000909.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
a
3
forca Martyrum passorum in
lambora
in inic
letrass
je
ad.
onligisse dicitur perscratio tenpre udvvir
Imperatoris, sim Caroli Magni. Facta a flavis
gentilibus, ultra Aibim habitartibus. Teruntur duo
castia tunc exstitiise in Uambura quod ntea
Cuchbari fuout aptellatum. lnum in parte
anstrali ilo in loco, in quo Galesci S. Marcae:
Aeterum ad Aquilorem, ad Alstria stagnum
estra ila tunc tenueise voram nobilem gerhilem Slioni
haruch ditum, cajus unor Tevina, etoustiarus
nimica. Dua cum ex ipfelia parta monstrum erset
enrca culra in evrissiaroram artem a Dace devo
lata. dorae in eonstianos illius tercitoram perscahori
a
artam fucuse tomealis abhibilis erfardis nralesu
p
destructo. Rem ad Corlifiiem (omanum eredicuem
a fugitivis elristianis ee delatam
q0
loclifice
at adovicam Casarem peretrasse cum anxilui
Cristraris fererdi denderio. qui unite Papa
ed erpiscopis, cum exeratu ad tlbin Hantuigm etque
a

## Folio 454v — DE-611-HS-960122:0910
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 455r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000910.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
peretraverit, ubi castris positis, ad gentibs Slavos
invadendos se composuerint. Sclavon hoc audito
conflunisse, initoque consilio statuisse, vim vi ruet
panc non posse (ed arte et preubus opas erse
quibus faiti poeniteatiam et conversionis teu
imulareat. Ejusque teroris lileres a hlavis ad
oatificem esse datas. Sarcitamque, sed dolosan
a Glavis fallaribus haffaratam pacem. ehrisiars
arao cum
1
oalifice veresse tlamburgum epeit
a acutilibus bepegris sime, fidei Clristiana jactat
vidfesione, at baplis no admosso. Cdola aChri
stianie destiuita Taleliaeque etristiana dambur
c
a
in restaurari coepta. Feophulo tlavos ite
ad stargerdeges restet lases contaederatos
quordamorculta literas dedute qubus res gesta
convarsio simulata exlosita irvitatiqat
Mnstiarm aedem adjuvariam in horam ferto
d. Petri ed vircula, a Tonlifice at Caritalibus
Hamburgi solenniter celebrardo
copsilium:
c
lacuure hi
Advolasse stato tempore Hamburgum

## Folio 455r — DE-611-HS-960122:0911
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 454v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000911.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
cum sacra in templo a lapatierct simulacse des.
derium similis cam reliquis conversis fidei. Agritar
esse a quiburdam Cbuistiaris ad templifores stantibus
s
e
e
fraudem targumgque sitm: Voruisse ergo in templum
clamario omnium immirere cadem sugcertum
etse roalificio Capam coram altare
s
animum caetui
addidisse pro fede in inminerte strage servanda.
Chon impetum scusse futo Rcophylos cam
cons in tenptam caesis per diem sex Christiaro
num minibus effusis cam etristialo sanguine
contam aliis. obiliam captioorum tvimam
Hambungo Hargantiam pro vicloria testimonio
an triamptum cse tractam am corcenes
conjatam. Suorum aliqui moraalose liberali
flamburanevasi sincera kamburgeatium
corventionis arsa favunt. Sic tandem casos
antca amburgi Clristianos esse humaros.
erchumales postea marturum plarimos
a religiosis ebristianis ut tam somam, tam
alio deferreatur, multis planstris ilis vaeratis

## Folio 455v — DE-611-HS-960122:0912
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 454r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000912.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
Miraulo vero factam, quod, cum ad villam
Ebbet csdorfse verigsent, ubi religiosi vive
rent, non potuerint currus reliquiis dierati
ultra proveri. Coupora igitur ista
omnca a relcerosis viris ibidem esse se
palta re ter totum orbem ditrahereatu