# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/34558/text
# Catalogue record: 34558 — J. G. Eckhart für Leibniz: Anmerckungen über die Polnischen Händel, worinnen dem Observatori und anderen, so die sachen unrecht beurtheilt, geantwortet wird.
# Incipit: Die einbildung etlicher leute
# Date: 1703-04
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=34558&katnr=16582
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 240–241 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 240-241): 4 pages, canvases 479–482, page ids DE-611-HS-960122:0479 to DE-611-HS-960122:0482
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=479
# Lines: 157 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 240r — DE-611-HS-960122:0479
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 241v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000479.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
comnirare unge uber die Voenishe Toindee, wone dern Observatori und
onduem fabse outleger s distre, so die sonsen unwech brurthales
e grontirevases wered.
wertessi
is sehr frost, indemfi di sah chairen intronder
Die rimbildums eterspo lruta, sondeatics dewer fe mne sabb uodta wwosch gaas  t  v
oes
ivora nom
sefen, muderi sit desceteringe davon mitfeilen und wergen gebei weollen, es fae gru af
Zaer
dos silbst ame aechten Werestoind daton 
noch ous rine wille irdeedes nochstier ahe raedchee
aus
de rinnoche
ait musisae
aeta lon erge und fongeneohie 6soche holshen
gilatione iudflim insinuationem, au 
nehae brmgn und dic erude die rh und alles
worb nnc die rechto aoche dae eaute dis wechke Wochohit
hubrgaist absortte mong, in omfruhmre twnges.
diesee kom elonaelis ome vevshedene fermlics gedandtem Chontkieen
gedu clacete e nnd fondralich me, itea den
Nochme observatar Geroine gegebeen, ersehen wrrden, als
Mogime der Autas sich felbst domis eine rrchm
Enihet, docs er oucf die vheehon und thecken des cig
miglndeeris bigs Hs Vohcon schmasert. Dochist mugeonstet deo
irie falche gloste,, wamit ea den erute omgen
Merblenden Weoleen, der grosteste thrih nuhrrnortion
u
muxorrtheiss, von von vn unnheende noch nist
ringenomme vos derglichen bosen sophistrrinen ein
genomnue. Getwonte foupteo sind geseilint d folle def
deeohailbe nihs mil snhnoch Wevann und unress-
mistiges rchrigung omgryise
Zsteredem.
d dahpro eich is die materm rinus,
dinge, fegessesen, wehehle, ao waraus mom
noic ric
sisen Wwied, nene ubcs fi diese leute nuterristet
gerreeheh, n weie ubes fie den loini Morgestrert
interomdeom
Mom nemes dam Lon Un Wosce comen bigrarm
forbe.
nudgibe ism sulo, ra soibe fis mil Eist und
geredlt aufde Heons ytbronht und mit aller monso
versin gewungen, sich felbigen, in noch myne gefalle
imteemeniaetius Zumonse, donit  im lonig, t, 
tmi  in fenr ub loindere, gessem Ensocbe
istum
suldgegeben werod, tgurmisirn loime. Nun ist
gonte bilonde, doist deu Konnius ouf ceine omdum Wisse
ven ton eehoite, als begatee noue weocher, sonderlis in Hhoser,
ithis gereesen, aro man eorte mon donszyeis woet
in gebreonis soit. Ad sonitum strepitumque auri suffragia
vertuntar. Metri dors gelo deingt, so falle, die stime
ric
dis irvea daso nus des musne sontrores ponsteus, coresto anillandis

## Folio 240v — DE-611-HS-960122:0480
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 241r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000480.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
finest, noch des Voluihe eona gestonden, ohne hu rohaltinus
dieses Etrereen voerstau groste summn geldes
Biint, Horcob (verersen der Observatas Aleran
omzurvendem. Aerhorebn
dere nennet) des brg
dirige oiltostet, soh, Wwende e ailles
simige sob son wergeblis) om fiine Weochh zu begordee
die eb donm bo wihr, et arises nne ou, ob re
e
sus
la
ein tignom feg. dat ueort on sich ist twphiehis und
iis neeis weossi voiß  nase Autoren diore reblesen
nehite, wwris sie niht rigenteis wrastesen, wore es
Htu. dis wolte derohorlam, dos sin esea davon
intrureisteze laszo, ehe fir bognes dvylrise
bognocsim yeben. F6 2on ferwer dieits
Noiige wwoche vn de weder Neondennis
Hrrbundum Anosten brfondert n danis sie nist oufrie ane
teinter ors ramdtis. Roisria
0b abru son
es tot on den escnaficest won Soushe, dic
Cirone 2on der Majoritoit des Resutlie
nbrrlomnuen, so wocae va doh gihempe,  diese
tites wieee de Hirent ao conti Eu bsonghe;  und dieses Hhos
ee huit stmin soichse taue  weelche ea
sieazu, nis abee in orbsigt dons adnigeris mis
gealt rinzunehme, owendet sonder sis sinem
Competitori entgege husehe om wendete, eils
wilbe mil rineu ame dons weis in brsit wohmen
at
wolte. Rorch dem r seima frino wtrrtaieb, nuo n pais
einfllis o alle,  othee bucs dem theone bestn higt soche,
quib a stine voliee ie sallin gis he ou dem
frics. ab Zumorechie, oredee, omsgenomme ungefoise
40uo mom, so die Rexubere Et fraener zubesoalten
pa
wilerys wones. ran klr eghennt, daiße une
anum n wche elore sm  und diesrs ist
ein cloreeae beroris, doiß in des Konngre zunbe
Wviltigen niht im saine gehorbe.  womit seitte
in wofh ss indem re fris shget Hon fis srbstistis
derienge mochf beroubet, weelche ihm hierzu
Hon alle ochiefeis istigu toime nnste.
de grwinyst phein hat alleerit die hosen rii hu rifensst
und eum allorge gebronht; nls adire capitulatione
mit ihre Koirigen, odeae dic pacta conventa ncht grnane
broonstet Weowonn. Wdreime sin denn nochcheens noctrias,
erihe mistreergmignis vnd furechf wolle Borgneohn Woce
ises hetiheit werefochiee,, Wie recheet omn den strten
dmfeorge, so sic widea haer besten loiniga als
ittephanum, Uladistaum. 1V inid Zohannem a gefiisaet.
dic Hoser seibeus borto Herges ic dieser isr Loings
n on seine Costen waereder de trodle gefichet, dordies
nihu gihreunge dea Rexubli det berufene
Restunus Caminio ud omgreegene ciindea orb Zuteen. Monh
iese, und wie dec peiede gechloßten hot whenis homne

## Folio 241r — DE-611-HS-960122:0481
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 240v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Wtiedere in esonsst in die intre Gwankioner gnfastet
s sson insdheerer Campagne ont grstonde:
dast ic vanis fic dic aegnocu nnst boshrerren
moyte. Und alles wvis en Won deae Twone zutes
ehorltem, ist die fhaec, docse der Churefinest Wos Bdussen
de Woinn Won Wosee nntersoilte nnstee: nac en Br besste
a hienechst Wos don Zolone enige recruta bigestet nst
die gerenyste subsidie, sondeo wendete fichu die
bestondige on enkin om, ohiro dio Bohee in dae
geremyste mmloste Zusete, und ebte von stinen
Soihsyhe tinainise: ae thwilt alee Bheen.
eru- und gred- Dinyfea unrteae die binlondes
omb, unod raeora osrae rimges interesse und orbsis
oms, sis Alestus wweelches doch die hohlen fiis vo
ihee ecste Koinige noch wweohhareea do  earin
neae Zersden. Cilles Wieheb ist dis frucloruterr werchsseis
osige dors
wud  isch aenie efahnis sus rtas Hton
sis
is forge
im Eu softe forba.
Est aber den Tonigs genothiget oede, sii eab loindes
trigere moyte Zubechnession, so lonne solches dis
dosco nist nbos engefindem, indem ecasse hum
forlee getamo und Wortheis gethon sort. do
ous frener niht ungeneosueris, doso ferge fineste
vergeriche in ch  Gueb fershocher zu eesoiltinus
Paheere h hn und ist re hierimnen den ns fugel
waeclche dor, zu erhocltingihers Monss
Amea nonhbocsae gefolgete Wreches ou paleerding f e nn tono la ugs
nothus ads erv 8 h aosontt noys Gaoi und e cerge
 gegentaeatig unustonten dis fuvo eye gureo-
sm 
Triphe Affaices eu  g An orromen ins
den brinen sortten. s
isons los Erinus Hiobrnz rn, s0 die 60cortu
di  in hocshen bogonge, da oille wanistige
Tonsen m enwillignnus der undstoinde voc
genommen wode c
vile dee romgs de Efloindisse Moirg Vornochm,
boyhlose ea gedonsfe re dic Roshe auf eine
omdaee werige sic hu verbindem, Wenn inwwideae
 isoru Regubcie

## Folio 241v — DE-611-HS-960122:0482
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 240r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).