# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/34562/text
# Catalogue record: 34562 — Leibniz an François d'Ausson de Villarnoux
# Incipit: Comme le Carneval n'est pas mon affaire, je suis bien aise de profiter
# Date: 1704-01-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Ausson
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 035
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=34562&katnr=20268
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 106 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=106
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867924
# Title: LBr. 977 · Walter, Fr.H.
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBr 977 Bl. 5-6 (=20267)): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-867924:0009 to DE-611-HS-867924:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867924&page=9
# Lines: 95 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-867924:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867924/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
nsiec
Le porteur de cellucy est Monsceur
Archangeli deMMonplone rofugre de
france pour la Religion, de quel
se trouve dans la necessité de Cherche
du Service, ma prié, Monsieur, de
Cri donner cette lettre de recommandat
pour ous, cofin que Vour l’honnorrer e
de Votre protection, il est Excellent
poete comme dous Verrer par ses
ouvrages, il ent reprendroit Volontre
deerre Mutoire, ou Lare du
oy depnisse en Vers herdiques
cormmre vorleauafait celle du broy de
france.

## Folio 5v — DE-611-HS-867924:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867924/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
enfin cert un Vorgile, ou un
porace denos sours qui Vour
prie detre son mecenai, (e
au pres de Vos serguites Modi
e
an sans un Mecenas a quoy tertun Augni
Mais comme Vous posseder toutles
Let Serences a un supremedegre
et que vois etter un des pencipeo
merabret de LAecedernire royalle
defrance, et Drrecteur de selle
du broy deprusse vour ingeret
c
asser vour menre parla
personne à quoy il pourra
etre rtrle, ce sera consieur
erne obligation que je prendray

## Folio 6r — DE-611-HS-867924:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867924/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
grand plaisir. de out avoir
et dont serpere de vour pouroir
remerirei un jour sant avei
arre passion extreme
Se
Celt
e
eit
Env
I
otenbu
Ce )Z
e de sanvie

## Folio 6v — DE-611-HS-867924:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867924/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
Monsieur
pe suis bien aise de profiter du temps et
Le beau chenn mefut farre
Comme le Carneval n’est pas mon affaire, je faitdes tours dans
le voisinage, pour aller à la chasse des vieux Manuscrits Historique
la
Mais je ne vous importunerois pas  cette lettre pour vous le dire,
p Vous etrire
Monsieur, si un  sujet de charité ne m’ obligeoit e
Nonsieur le
Baron de Walthe rouverneur de l’Academie illustre de Wocfen-
butel me recommande un  F rançois Refugre, nomme
Mons. Arcangeli de Momplone, dont il parle comme
d’un
fait des
passer 
C
excellent poete Frauçois, qui
vers, qui le peuvent faire
pour un virgile on Horace
Encecas
ours.   est je vous supplie
d’en estra le Merene aupres sel Anguste Reine, et
a
de nos
partout op cela sera a propos. Je n’en puis rien dire
parce qu’il
est venu
a Hancver
apres mon
de part, mais vous en jugeres
Monsieur aussi bien que
personne, et son vray
merite se fera bien tost
connoistre.
An reste vos entretiens
Monsieur,
sur le liure de Mons. Lock ont fait que je l’ay
pris avec moy, et il est propre à estre lu en chaise
et fournir matiere à des remarques dans la solitude
d’une hauberge.
respere de vous revoir bien
tost en bonne auté, et jesins avec zele
Monsieur
 MonsicurtMarquis d’Ausson
grand Ecuyer dela Reme de puusse
Hanover
Modereodstocio
loncestibliothe
IoMOVeI