# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/34778/text
# Catalogue record: 34778 — Henry Davenant an Leibniz
# Incipit: Je ne veux pas manquer de repondre à l'honneur de la Votre du 18 du Co
# Date: 1704-05-23
# Sender: Davenant — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 273
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=34778&katnr=17351
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 442 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=442
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958606
# Title: LBr. 198 · Davenant
# Folios: Bl. 8–9 (from the shelfmark LBr 198 Bl. 8-9): 4 pages, canvases 15–18, page ids DE-611-HS-958606:0015 to DE-611-HS-958606:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958606&page=15
# Lines: 42 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 8r — DE-611-HS-958606:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958606/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 14 lines, status machine
  fort ce 23. Mays Vo4.
siecer
Je ne veun pas manguer de recondr
à Lhonneur de la Votre du 18 du (out.
quor ques aie forr peu de tems pour
le facre. se pars cette nuct pour
me rendre aupres dels cord
Mlalborougt a Coblens.
es Mechantes nouvelles que
j’ai envoisées à Monseig. lElecreur
ne sont que trop confermees u depuis
se ne comprend rien dant les afsatres
eyd
Leibnit

## Folio 8v — DE-611-HS-958606:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958606/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
de cepais. Nous avons plus de forces
que les innemes er cependant nous
des lacssons passer par des defiles
ou une poianee de gens pourroient
cet arreter. Je ne scai qu’elle
fataloré il ya la sedans. Mos Crojets
quoi que vien concus, ce semole sen
vont a rien, et les Ennemis reussissent
dant ce quils entreprennent contre
soute apparence. Sene doute point
qu’on n’aceuse encore le Lrince de Dade
du malheur qui viene dariver mais
e acun suspenere monsugement gasqua

## Folio 9r — DE-611-HS-958606:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958606/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
ce que je soit mieun en formé pour quei on
a laeste prendre le devant à l’Hcct. de
Daviere et pourquoi lort qu’il n’avoit
tour au plus que z0ut. on ne l’a pas atta
in
qui avec 30 qui n’etoir qu’a  heures
er
eloignez, a sin dempecher la jonction et
pourquoi les paltaget n’ont pas ete mieun
garde
le suis res parfaitement
Morsicue
Votre hec humble.
et tres obertlentent
Navenari

## Folio 9v — DE-611-HS-958606:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).