# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/34791/text
# Catalogue record: 34791 — Friedrich Simon Löffler an Leibniz
# Incipit: Vestram Illustram Excellentiam salvam
# Date: 1703-02-13
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 137
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=34791&katnr=16773
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 308 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22A.pdf#page=308
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 166 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 166): 2 pages, canvases 331–332, page ids DE-611-HS-856369:0331 to DE-611-HS-856369:0332
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=331
# Lines: 53 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 166r — DE-611-HS-856369:0331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Tir Ahustris ac Excellentissimo
Domine latrone ac Aruneule
obsero antissime colende.
Sestram Ollustrem ExceMentiam salvam Sospitemque
Hanoveram rediisse ex animo gandeo, Deumque precor
ut is d’estran ellustrem Excellentiam sive domi versantem
sive peregrinantem gratia sua complecti tuerigue
velit. Seneor equidem ad huc aliqua spe potiundi
pastoratum Reiohenbacensem, an vero erdem erentus
responsurus sit Deus optime cognitum perspectumque
habet; nondum enim constat an Regia Majestas
Poloniae ad preus Serenissimi Saxonia Princpis Epi.
copi Numburgensis Mam ephoratum Plaviam trans.
latura sit, necne. D. Talcanero urbis patria consale
ante duas hebdomada repentina morté e vivis sub.
lato unanim patrum senatorum que fassragio designatur
et a senatu sanctioni Regis e Electoris Dresto confir
matus est noous consul P. (hoist oitricus mens, qui
etiam superiori hebdomada cum cirium applausa admo
nistrationem reipublica Kipsiensis aduit. redi posset
me hujes assinis autoritate nunc perfacile ad munus
descasticum in urbe ad ministrandum erchi posse; ve-
rum cum y patres senatoresque, qui ex nimio erga comi
titoneo favore meis conatibus fortuna que adversantur,
debilem in pronunuando vocem mihe objiciant, e si con

## Folio 166v — DE-611-HS-856369:0332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
cedere cogantur moiti, ut in urbem eocarem, rem eo de
ducerent, ut in infimum locum, in quo mihi perpetuo sub.
sistendum esset, reponerer, ao vod ita vid eam in me Mam
compleri praverbium: propheta in patria velescit, ut
vel alibi in saxonia vel extra eam ad meliorem spar.
tam etclesrasticam cochur enixe ardentergue divinum
Namen imploro. Enpuit etiam nuper mors Du. L.
Menekenio dilectissimam uxorem, hinc factum, ut domun
superion subdomada destra Excellentia libroi ab
eo acpennes qui una cum Langianis, commodum
occasionem expectant, qua ad An. Frersterum a
frithohio transmittantur. Adjeri his liberio pron
gramma Dn. antiis quod his drebus, cum novelci
quendam
magistri creandi essent gonscripsit, e quo eum; qui
sutiari calendani patrocinium suscepit, resutavit
sempus quod mihi ab ordinans efficii laboribus
super est, in elaborandis ed endisque 13. Carzori
concionibus dominicalibus de hymnis Sacris genna
nuis articulisque fidei anee duobus duodecim annio
habitio consumo, qua post unnum Deo tuvante lu
cum aspecturae sunt. (oterum vivas Mlorcarque
ac patrocinio suo complectans
roustherda d. V3. Februar.
Vir gllustris ac Excehentissime
A. 1703
Suum obserrantissimum servum
Frid. Sim. Loeflermm