# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/34832/text
# Catalogue record: 34832 — Leibniz an Denis Papin
# Incipit: Je croirois aisement qve celuy qvi a mis le memoire sur l'usage de la
# Date: 1704-04
# Sender: Leibniz — Addressee: Papin
# Akademie-Ausgabe: AA III,9 N. 165
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.302-303. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.169-171.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=34832&katnr=29911
# AA III,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII9.pdf#nameddest=165
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 224 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 224): 2 pages, canvases 449–450, page ids DE-611-HS-861318:0449 to DE-611-HS-861318:0450
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=449
# Lines: 74 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 224r — DE-611-HS-861318:0449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 66 lines, status machine
esta
Civisois aisement que etluy qui a mis le memoine
sur tusage de la poudre dans les nouvelles dela republique des
lettes est servi, de l’a preuve usitée de la poudre: mais elle
cette maniete quoqueque bonue pour la comporcarson
n’en fait point connoistre toute  la force,  ce semble, parce que
la charge qui seleve fout est deja etg ditachée avant que toute
la force de la poudre est consumée. pour ce qui est de l’effort que
la pondee fait dans las de tous costes dans les fat par son ressort dans
les fusées, il a lieu aussi dans la pompe, car la poudre y agit aussi bion
sur le corps de la pompe même que sar l’embolus et c’est l’air qui y resiste
in retenant lembolus, aussi bien qu’il resiste immediatement dansta fusee
Mais je ne suy si la poudre qu’ même n’est affoiblié dans les fusées
La friction absorbe beaucoup dela force dans les pompes des mines
mais aaremen il faut avol qu’elles sont peu justes:  pour ce qui
re
de l’embones
est de lavistesse superflue que cause l’inegalité du corps de pompe
n
et ou trm tuyau l’eau que Bp autant que BCpent
en
comprendre, devant estre elevéc à la hauteur AC, dans le
txan Hante comme Be
ran BCd, et la force qu’on luy donne, est tam  BCd
multipliee par lequnt de donne à l’ead est BC multiphee par
le quarre de dei mais si li tugau C estoit large comma
e
sn
viseHe AC.
la force donnée à l’eau seroit AC multipure par le quarre
comme Leau
dans le cas ordinaire est comme 4 par quo, ou comme 3600,
L
Pe s
t mais dans le cas du corps de tuyau auss ample que le corps
de pompe la force donnée à l’eau jera 30 par 16, ce
qui n’est que 490. A  Et en effect, l’eau dans les pompes
qui parcourt 
e recoibuneforce capable de la faire jallir bien
alc
mais l’eau qui secor
Foit avoir cette
ulus peront, DC ette parcourt sa vistesse
elle mon la vistesse est à celle de l’Embolus comme AC abCD, ainsi
Bd
vistesse derant
estant comme AC,
300eL
e4)L
au dela si lafriction du tuydu, t autres empe–
hemens, i ne l’absorboient
it
parte, ta d’autres
ne suy Monsieur, si vous avésdeCque je
pourrois faire un tour à Casses, et si j’y pourray venir
C
sans m a alter à Cour, chose qui m pourroit arreste
veur say  faire macour, me produire,  peur dre de
lavistesseleon
estant
la meme queact
unte la
aesa
quindoit.
ce
qu

## Folio 224v — DE-611-HS-861318:0450
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000450.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 8 lines, status machine
ne me trompe le houvlau fecrifugve
s
estoit ce qu’on appelle Fabo S. ignatii; je me
souviens au moins qu’on me disoit à Berlin, que
Albinus dans une lettre ćcrite de Lerde
lovoit un febri fugue nouveau: )
l
suis