# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35031/text
# Catalogue record: 35031 — Leodio 27. Sept. 1673. In victoriam navalem inclytae Belgarum Republicae cum classe socia duorum potentissimorum Regum Galliae et M.Britanniae in fugam toties conjecta. [Gedicht]
# Incipit: Gallia cum Batavis
# Date: 1673-09-27
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.137.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35031&katnr=Cc2+583
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 10 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 10 (S.1 oben)): 2 pages, canvases 19–20, page ids 00068745:0019 to 00068745:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=19
# Lines: 45 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — 00068745:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
eodio 27. sept. 1673. In victoriam navalem duclytae
Belgarum Reipublicae cum dusse socia duorum
poterlissinotum Regum Galliae X M 1h  tanmae
in fugam toties consecta
Vallia cum Batavis terrestres dividit oras
Quid Titi de praeda caeditur Angle: nihil.
per victor Bataivus subjectum possidet aequor
quid dusi de pelago sub sacet sange: nihil.
Gallia cedendas nuper promiscrat nibes
quid pro promissis talibus Anglei nihil.
un validam classem multo construxeris auro
quid Tibi pro tantis sumtibus Angle nihil
Cm Mars anguineque ter Aunestavert aequor
quid TiBi pro ternis cladibus. Anglemihit.
Sidatur usque nihil Terra qu marius quis Angle
Ce terrae dominum TE pubet esse maris
ergo Polens falli consortia quaerit. Galli
dum allus disce hinc quam Gallo fite sit, Angle fides
a
dum sallus terras, Hollandus possidet aquor
quid Tibi seu terrae seu maris Ansle: nihil
serra favet Gallis, Batavis aqua, nentra Buitanis
qec poterunt Patmas ignis et aura dare
Ergo infeloces bis terque quaterque Britanu
Nec duo nec quatuor, ques Elementa favent
1674
Regimens de savallerie  quon levera cet hyver; dont les Mestres de Camp sont
M. Dauquin cour.
M. Dalbret
M. de Pertuis
M. des aveuse
M. de Monpesat
M. de Veuubrun
M. de Montal
M. de idieu
M. DeNancray
Mons. de Gadami
M. de Lifuy Giury
M. le R0y
Mons. dauliere
M. daumout
12
Eet S. ut NV. 5

## Folio 10v — 00068745:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
BÄCHSISCHE LANDE
3, [20]- 1