# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35106/text
# Catalogue record: 35106 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: L'Estat où je suis ne me fournissant pas de quoy écrire à V.A.E. cette
# Date: 1704-07-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 384
# Other printings: Klopp, Werke, 9, 1873, S.89.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35106&katnr=17432
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 592 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=592
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 46 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 46): 2 pages, canvases 91–92, page ids DE-611-HS-3618391:0091 to DE-611-HS-3618391:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=91
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 46r — DE-611-HS-3618391:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
et
C2 suill
S.
Mad dectrile
ladan
per hopa la, 8.87
LEstat ou le suis ne me fournissant pas
de quoue ecrire a V. A. E. cetle petite lettre
n’est que pour dire que je suis encor vivant.
Monsieur Davenant me donneret de la
joye en disant que nostre victoire est de
la plus grande consequenae du monde, si
Donauert se trouvoit dans la carte au
de la du Danube et du Loch. Mais V. A.E
en peut juger par des bonnes relatione
1
et penoutane
Pour moy ne sachantqueres l’estat du
monde present, je m’amuse à celuy qui
se trouve dans l’Histoire. Et quant au
moderne jc me contente d’estre avec devotion
Madame de V. A. 2
et
le tres sousmis et
LuibniE

## Folio 46v — DE-611-HS-3618391:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
t
M2d. EA. 1 a
1
n
et
s
30
de
Dle um aot 2oa p
 it
ad na
12