# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35115/text
# Catalogue record: 35115 — für Johann Georg Eckhart: Instruktion für die erste Reise nach Dresden
# Incipit: Die Reise wäre muglichst zu beschleunigen. Verhoffentlich wird der bew
# Date: 1704-03-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Eckhart, J.G.
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 113
# Other printings: Bodemann, Leibnizens Plan, in: Neues Archiv 4, 1883, S.189-190 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35115&katnr=17197
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 217 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=217
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068783
# Title: Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LH 20 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids 00068783:0033 to 00068783:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068783&page=33
# Lines: 197 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — 00068783:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068783/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
Dir Reise ware mugliust Zubessleinigu.
Vonedenteus lend de beceuste se pater
sis in loco feiuda, dem der bhefβhu ubrorrichen,
und duus ism die introducion zurohalten.
do doun wearee Hozstelleean are
u
ee trenessa mann Gate non hrsom sl. P. etc. Rosr x
gecriste nachricst von chregr grostr noigums zu
realus hestrnsvit. Sabbe satt  satt
nim gecvissu vorchlan di Svide tutx. approbuat
und privilegiret. Satti anis mur galaisti
spiss de educatione principis fus gistalli tasti
volha sabe  encouraguit sruro in uutrtsanihit
gerwiste grdanchi in wohen syst hu Deo
glori und nugus grorich romtus.
sinni Taud in trulseaud Blusc mogram
studiis et ingenis, und een ee quoraer zu
mun sS. S. honum tam ma
vrnesme ans di si selbs berrits
darans grdacs.
man colle sendribare Porislagatsum
weia nin waenit grostrore abs auderi ro
damit auschrrichtu, und dennoch die
austhaliche hostes dic dazn rofordeit enrde
Dsuc bisscaesor. )M. ja dro.
und dem lan selest n grossu nuzzu
rosaltus cundus hondtus
Und laeas vas Lumesuste, davon anam
son
aberam niemand recarsum ivill
so und verte Borchlage und leute
lobsanden, non tinflusau 
 1. V. dadunt R. B. in gam
ndequs stoud fammus; und de f. rs es
dn rundius supreniaeet candu hondta.
al unter audum  D2. mnd audrae
grosta lastu in bosu werttio porthu
E 1
laemum sit deste miemand eromathil

## Folio 17v — 00068783:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068783/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
fuir Hanc laosr dsubehand
ait gipfirae indor ssucti osur pulaea
da diagauga machina uber hot
nisst sirst. uud in erum stunde
H
0
a sundort mase aus q0ghriff nien goraeisst
non 2l, danit uud zraear nil
eur grostu justesse din duns pulaea
ucst in rigaetu, weill non ve t
nur enia dub gererist _aextu
das g dilas deev machiur vrdoxpilu
sian man nose 10 mase aecrl aust zicstus
man nau daduns eindi non postus
Brytheibu, und noch aecel audere biehor.
dsubec nanta proste dingo tsun.
Vou putr l’aus pulaerr mit dirsor
machina also conjungian, dast dab pulaerer
niiste audroo isur aeo sstanum, dic machina
aber sinste nd udo werdu, so hat mon
sirat und justesse Brorsanum danu
fcf da mit n ait mancum dirtr
diose dingo zur perfection gabriaque hulastu
wat acstet man deste unhr nun das
vor iser rat Zustun, wil i sis selbst
sbliso Curiosa angulegn gultstr corisib
andem heor wenn thun. e kian daduns
status rerum srvandoit laerredi
dis man caull ab von dasn dingue anicreb laeo nisro
nngend sagus, ouder altem non dus
scibarzen. Dtunde abe dasin Wwac thoe M.
fur dustalt etiaea mnsu marsus invistus
dac slche groste dingo poussiait caerdus honder
sond; mod vaab et bg drum cril
dic societat uvis si arum societatis fundus inganus
ponden man  danon etaeac thun. aninzo abir
zn goraium, Ware di streage hre fangutans
das dic kach in grheim, und doch autschlennigsto
n
dis
Sorzunesum. Den Effectum machinae supradictae
fian man irmand sisus lastr, dem
denn  maneoct brite salt, dac di Inventian
ete man sin briucht aust coenteste zutrribe dem cannsen einmase
aenul man sic branst, haci mansie nichs si ge
colt
7
Hocaeorck herdin ram
Solchib ist bereite
in perfection da
debra custt
tan ansia
nicht mehi
gohem sabte

## Folio 18r — 00068783:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068783/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
hirais taearus dir invredientia
diplomalis fundationis, und
concessionis sere XY
Nortulsn
M
M. F sattus alo stor sis
no Mitte hubriaque, mrit glris
ose ob nicst ra dulus Y
ob. 1. in nnchl gnts Einde eidu
nin solis tractamnt pro pcasidet
inres re justabiliam. magsor
nan aerrungue de ( 26 caease
Unde anursim honm. wris
ve autstu b. nud W. rlc 06
genirsto, und allet aus num gemein-
nurhigus zuenck gihit.
ricuevust
fo Joc6 landu se V
ism assistori. und sosdit et caendu
M. in vechu tall nicht ungnarigt eyus
densolbus  mesoc die qualitat und
dignitat und praedicat niuro brrsratho
merin. roltu . m. uno dursc. 8i gues sudt e wo. V. p
bryzaber, wont
iin rb para
ora sivlnagit
fe cuus nnst tanum albob mon
s entonrst der Concessio briagn,
sbudm alia forma Tatto cuom per modum
punctationum die sacs vorhustele
sivuda  soliso punctationes extrahi
eumro zur expeditiam homl, ham
man susstur soulagicunue de Expedieatus
hum intraeurs offerion
muldem ze Wadthalte und obritassalt
satte cuam in redu aus arts und laerisr caere 1. in
rguts findit. Und vicleiest
Aindan sic 6 alo gute, das man in generalibus
unt isum sor; und gronach eso sastrato
a Tatti 1. in dinst peciatia bebs alst
austyrmaist
siriu recommendatur brus diri
arydu se in optima forma. Bn dus 67.5.
grdent von der firstin von hosi holer.
mit dre it sondriluis in gues
Mundssos A, du 8. fuste d stendortis gorusint
 vc aesernma
teumnnt lae ndr, honder
man 6 utiliter
acceptom

## Folio 18v — 00068783:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068783/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
ranu der se grust vorsandi
sin dic futcoeurita zu hriue dois,
 unst gugidruntur. De Inv. m. ont
ma damum mon. 1. M. My houum
quod ipsi soli. Ism hustque, diusa milda se edi b0se toe der sordus sasi
sicta au se. B2. datiot auct
datum, umb wetage dac viste umb
4 dat auduaer umb et tagessatur.
adc vor 14 Zuszu 18
Zicser aeor vllusa ravit
Labyrinthuscde fgKmo pguX Z
a bcdefghi Klmnopqrs t u WoxyZ
adsto dominus psraibt man gechorm
don man mul daracus esque
das7
e lavits di eeriborgent waegits aus di
brystitendu unaroborgem nicst zumrathii
ind dast item das raenum aus solisr
Briborgns worth dentlis gyscire
wvirus sie docs von nunem der dir
sucspaist caerist nnht arift  nich zr aaschu
man coose ncluso stalse buis stabu rimmissus
o s nist turbizus trrumi; aer gum exemul
ton
xemm man aeor dominus girirb dominuos, hondte
oi bin dem der de slustil hat niches mache
dic expeditione, iaeuo Merisseu ootaltur
uni mitzunsum: 1 diploma in el puto in lapsula
inc carm2 Concessio. 3. briise ad an 8t. und g.
P. bostist ad Consesto +. 5. 6. Doros literae lireutares
ad de sinos cognatos  a Z. bistallunque;
. bisise ad Camtram wenus die gesalts.
waegue der lrosimagus und gregasitum sententia dui
ihe eim brinst au) de Post ichen,
aede
laenum ut laclte
annas Bresplau, raeate re
A Mousicur
Monsieur Schlantenstein
a preslau recommendrt ause
Postrux. umb eist zur abforderung
zubesoltus
da weird man an D des huch heise linde worssen, und
datium
aeo man miis sdu sol autrossu solla
V26 10V
gesstionu uno raerid
Tofontlis dieißt
ud omnum in
motum braist
vimodus hon
qramsscori
eerpsius. adoc
locus isse flust