# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35201/text
# Catalogue record: 35201 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: J'ecris a l'hate.
# Date: 1704-11-27
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 087
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35201&katnr=13184
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 254 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=254
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 253 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 253): 2 pages, canvases 505–506, page ids DE-611-HS-973553:0505 to DE-611-HS-973553:0506
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=505
# Lines: 34 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 253r — DE-611-HS-973553:0505
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000505.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 423, 2026-09-11T05:52:16Z — 18 lines, status machine
s
ce C. 100. 7
ecolibecc
eciit al Tace. Mo dHodam
mas escorta ics un croven, qu’il
vouovoit bien vous envogen
mrais rec ne secy par qu’’il
savb rey quequa poun
ercen et pas la sorte n’ess
pas sirabicables.
On alend juy are imsatence
la spotee de demain, spoum
avon l’aovovee da veu de
Mlaolbovoces.
Je ne puis par vour envoye
La relaebion d’odollanse
a cauitee que je nre puit pas
araiden paola potbe

## Folio 253v — DE-611-HS-973553:0506
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000506.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 423, 2026-09-11T05:52:16Z — 16 lines, status machine
pouo de raisont. Contentes
vaut done onfieuo poceo
ce mabii de nouelles stare
d’aubant quele benit me
manques. Se fuit donc à
Rabeo
Mlontieur
Pobre bret recimble
Ct bret obrissant terviteur
lour ce qi’ela de mon petra
inteeress. il n’y aura aubre
moyen que d’en parles au
2
sey detamp eacas qua
vous le reaconto.
si