# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35261/text
# Catalogue record: 35261 — [Avis sur l'érection d'une societé des sciences]
# Incipit: Le Roy m'ayant fait l'honneur de demander mon avis sur l'Erection d'un
# Date: 1704-12-22
# Akademie-Ausgabe: AA IV,10 N. 109
# Other printings: -Formey: Histoire de l’académie, 1752, S.21-27. -Dutens, Opera 5 S.175-179.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35261&katnr=15360
# AA IV,10: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,10 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/biv10text.pdf#page=815
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 75–78 (from the shelfmark LH 19 Bl. 75-78): 8 pages, canvases 163–170, page ids 00068782:0163 to 00068782:0170
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=163
# Lines: 358 recognised on 6 of 8 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 75r — 00068782:0163
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
 XI 4C
rojet pous el’Crection
dune Sorieté des Seiences
a Berlin
est
le Roy m’ayant fait l’honneur
de demander mon avis, surla l’Erection
d’une societé Agale des sciences que sa
Majeste s’est proposée de fonder,
faut
j’ay cru qu’il falloit commencer par en
monstece leebat, par le but qu’on r’y doit
proposor, et que qu’on sy propose, et
puisqu’il doit regler les moyens d’yarriver
C but doit estre d’avancer la felicité des
hommes, qui consiste principalement dans la sagesse et dans la vectu
et dans la vertu C.’est à dire dans une connoissance
clairs qui ne sont autre chose qu’une connoissance
claire des plus importantes veri et puis dans
la santé et les commodités de la vie; d’ou resulte
enfin, en joignant le tout ensemble, une satisfaction
toute la satisfaction dont cette ue est capable t icy bas,
que trous devons chercher non seulement d’acquerir pour
nous et dont ce ni n’est pas la moindre partie
de pouvoir la repandre  parmy les autres, et
contribuer au bonheur general. Or tout cela se peut
obtenir le mieux par la conjoncti des societes des personnes
qui y sont propres, l’union des personnes qui y sont
propres, sons les auspices d’un Anguste clef
alein de grandes lumieres et d’inclinations, qexereuses
Car d la puissance se plusieurs milliers d’hommes e
Et quoyque plusieurs semagoneraent peutestre que le tempppressent
trouue comme concentrée dans la personne d’un,
que les temps presens ny sont gueres propres; je croirors
gram prine.
et qu’il y a des choses plus necessarres a faire dans
peut estre asse qu’an paud poy peut fare tout enseuble des afe assisté comme
ces temps difficiles: mais ils ne coovent congoivent
auenant bien cesur chorsir ses hommes et bien dispenser ses moyens. et qu’en le differant
des choles bien differente mettre odre tout ensemble
peut mettre ordre tout à la fois à des affaires bien differentes, qu’il
qu’on a tousso et qu’ods’expose à des regrets inutiles qu’on qui et 4
et
differé ce qu’on et de d’avoir neeligé  dempsle le femps irrecouvrable
det a des reproches qu’on setera d’avoiy un jour d’avoir
rdu
qui est la plus pretiense chose dela vie. Car pune
e souverain lugememet sera celuy qui profitere le plus des le plus des belles
pourra
  ua sedrie pur tade u te susto pues deu cat de atues cesterpera
dans les ae

## Folio 75v — 00068782:0164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
Car
la sante, o. les hommes s’il s’y prenvent
bien pout plus faire en dixans, que sans cela
quancer
ils ne feroient en quelques siecles. et pouvant et c’est le moyen de pouvoir jouit nonrmes
peuvent,
nous faire jour, encer des fluits de nos trovaux nous mêmes,
qui sans cela seront reserves à la posterité:
Le premier poudement de la Felicité humane est la bonne
est ’Educatun della, eunesse, qui contient aussi
redressement des Etudes. Rien n’est plus important
de
pour l’Estat et pour le bien des hommes en particulier
donner  un bon pli aux esprits comme aux corps, en lxercant
operal
cespr
un et l’autre de bonue heure, en ce qui luy augmente
sa perfection pour gagner le temps, que le peu de durée
de nostre vie ne nous oblige que trop de menager. I c’est une
houte de voir combien il est mal employé des la jounesse, et combien
on en perd a apprendre mal des choses inutiles mal ou
des inutilités ou a  apprendre mal et par cetours, ce qu’il inporte
de sovair de bo ce qui importe de savoir, et qu’il seroit aisé Mobtenir prointement
dd’obteur par les bonnes voyses. Les bons reglemens q’on p
pourroit faire pour cet effect serviroient en même temps aupoblic,
et an prince Electoral preferablement à d’autres, to de la même maniere
comme si on les avoit invente dexprès pour luy seul. Tout
que
ont seroi a tous, et auroient este bien plus utiles, si ceux qui eont en solu de ces omvrages
comme les ouurages faits pour M. le dauphir teté
out eu soin de son educatione se fussent atfaches d’avantage
aux sciences reelles au lieu de ne penser presque quaux
humanites et à ce qu’on appelle les Auteurs (lassiques employes
servis
e don fave fre faire desTableaux des Sciences et des arts taut liberauxque necaniques
usites dans les Colleges. Car au lieu de cola
 car lil seroit  bion plus important
onnet
de publier la
A et de far dresser un Theatre de la Nature et de
art. Ces Tableaux contiendroient en figures toutes les
 et en raccourci ptout ce qui est sib le figurable
souvent une science entiere pourroit
deux  Une collection
ce cette dos du ces Representations choisies tirées d’une
ta
et qui merite d’estre sçur
estre comprise dans une Tab om
infinité de Tailles donces deja faites, et de quelques un
 su avec le supplement de ce qui manque enir
donneroit un Atlas universel qui servit an Tresor
pom donner pour merveilleux pour rendre les estudes plus
piches et plus agreables Y tr Mais
le Theatre dela Nature et del Art qui contrendioit
les modelles les choles mêmes en nature ou en modelles,
encor plus grand. Mais pour former
le sagement aussi bien que l’imagination
tunt ela cela enrichiroit imagination en luus pepresentabit
feroit un effec
des des presentant quantite d’idée jaste e s exactes. Mais
pom former i encor l jugement, il faudroit des preceptes solides et essent als
es diences, avec l’art d’ilbe ter frdonero
imoisend
ompris dans des Elemens qui donnteroient
et de lec pousser plus loin. Et comme
Comme on en a desa
des exemples

## Folio 76r — 00068782:0165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 92 lines, status machine
nostre memoire ne sauroit tout reteur, et encor motus
nous  faire souvenir au point nomme ce que nous
avous retenu; il importeroit qu’on fit des
fandion
des Recueils, qui contiendioient le Tresor de tout ce
que les hommes soyent savent deja diimportant
mis en ordre et accompagné   d’Indices ou re pertoires
Car bien souvent pour  le trouver proimtemont
et s’en servir aisement au besoin. Ce qu’il faudroit
tirer non  sculement des lre bons livres mais
encor bien plus des hommles de chaque profession et de differens pays.
Et enfin il faudroit prendre des mesures pour ps pousser
plus lon les decouvertes le plus est qu’il seroit
et le plus efficacement qu’il seroit possible
ohitilella sante e plasse tout apres la
homnes bi.
des droits
omne la santé passe, fout apres la vertra il faudroit prendre tout le soin
possibte de perfectignner la scienst savi sert à la conserver en dont elle est
lflntroll ur foull y avoir egan tout l’egar imaginable à la des taisons solides, et Apro
verta
et
ondes dansen experience bien establis
nes
Mar
pitie
e et vutre Recuoir de et dutre Co les couseq, omne cte science est ampirque restablissement de
instunctifs
instrines, de toutes les observations utiles des a faites par rapport à la conservation et
et outre lles digestes paudectes Repertocre laetins
dont qui se trouvent dispersées, et dont le plus habile Medecui sans cela
commes ne sauroit gueres se souvenir, lorqu’il en à le plus
nomme la saute passe tout après la verfu, il faudroit
de beseur
prendre toutée le son possible pour po pousser la serence
dont elle est l’objet. Taut en establissant les fondemens sur des
raisons solides, et sur des Aphorisimes verifies, qu’en
 lenes observations faites et a faire
es enrichissant par
sa
mait
acomperge voir la cillection des Repertoires instructifs, sans quoy
tousjours
sudiques
daubeson, lans en. Mais pour en faire beaucomp em  eu de nouvelles en par de temps
puisque le plus habile ho Medeim ne sique sauroit souvenir
dont  fauls
de temps, il faudroit continuer, en plus d unspays l’Hisolre et sur tout delns celuyei l’Hisorre
anan an Medicinale anumelle, qu’an habile medecin latien
a commences a ma solicitativn et obliger pour et effect
les Medecins salaries par le public d’envoyer tous les ans le plus choisi
resuent
ce qu’ils ont observé sur les maladies conrantes, stre celles
que l’Anatomne, ou autrement. En y joignant les commudités
il faudroit mieux étudier d’ailleurs les corps des hommes et des animaux des plantes
C
+ des trois Regnes
et d autres choses naturelle qui  servent de remede il nourriture, ou d’instrune
aux homnes en farsant leur Analyse tant par l’Atatomie que
par las hymic et sur tout en y il employant les Micoscopes
Car c’est une chose qui nous dans le monde  sensible nous decouvrent
un autre monde insensible, mais dans le quel les causes des apparences choses
sensibles sut fort souvent cachées. On a deja  un grand nonibre
que peu de personnes qui s’y sout appliques en leur pouti
C
seeu
t que n’y decouviroit on pas si plusieur hommes s’yprenoient
avec asser 3 application, et parta geoient  les objets entre eux
mti
parce moyen nous aurions bien lust un tresor inestimable
sur la ont connoissance de l’interieur des cbses atellles.
de la nature. Le pays et les miniores, jardins, menagerreasses
il cabinets de raretes, qui sont dans le pays au Roy ou au pays
fourniront de la matiere be aucoup aux recherches dans les trois regnes
qmineral, vegetable et animal; si les inspecteurs ifficiers et officiets, et gene de
service dans les differentes professions qui y ont rapport, ent od d’esister
an sod ellioit l’si d’assit de a l’asistence
je vou drois même qu’on ne
negliqe ast pas entienement les
l’Histoite  les antiquités et les
lanques, qui donnent des grandes lumiepes
sur les origines des pations et des connoisance
humaines, et celebrent la memo et servent
à celebrer la Memoire des princes et autres
interist de
sut
ppier deriston
possible de
par
qui a beson d’un
Laboratorre bien fourn
mren

## Folio 76v — 00068782:0166
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
 eindroit possice vit
sicatio
occasions
de d’avancer les affaires de l’oecorromie publiq et particuliere
et tout ce qui sert a la subsistance des homnes et aux moyens
qui et les moyens qui fout subsister les hommes ent
gagnant leur vie. C’est à dire dans la Culture de la terre
et des minieres, dans les  arts l’intre les ouvrages et
manufactures de toutes sortes d’artisans et ouvriers,
dans le commerce et dans les beaux arts. Car on pouvroit
 introduire plusieurs cultures et fabriques
nouvelles, et perfectionner celles qui sont deja dans
le pays; it ablir une Acadomies des beaux arts
dependantes de cette la Societé des sciences, faire
modelles sur les antiquités belles
veu mouler des.
antiquites qui subsistent à Rome et ailleurs à l’exemple
face de ce qu’on a fait en France;  attirer
ou et encourager par ces mojers des eleves qui aspirent
aspirent à le distinguer dans cetta ces professions
à la qualite de virtuosi, en se ditinquant dans ces professions
Et comme aps la disciptine, lie les exe.
dans
puisque
es Affaires militaires F apres la discipline, les exercices,
et les provisions tout de pend des Mathematiques connoissanes
Mathematiqu sciences reelles c’est, à dire des Mathematiques,
Mecaniques et physiques, dont la structure des armes,
 et de l’attirail de guerre, la fortification et
l’artillerie et en  un mot les objets des ingenieurs
font foy. il est aisé a juger, que l’accroissement de ces
sciences contribueroit encon beaucoup aux moyens
de se defendre et de repons de se couvrir, et de
repousser les ennemis outre les voitures ou les necessaires
pour le transport des choses pesantes, ont l’amendement
e. qui sai susceptibles de beaucoup d’amendemens, importans pour faciliter des
f pour des expeditions dans de qui ses que la difficulté
des chemins et de la sairons rendroit sans cela impracticables.
Il importeroit  ufsi d’et ablir une maniere d’Ecoles
militaires; et aussi une école de chirurgiens, ou les
jounes gens apprentifs fuissent bien instruits dans l’Anatomie
et stiles aux visites des mala operations et au soin dos maludes
Outre les maladies et les desseins des ennemis,
on est encor obligé de se precautionner contre d’autres
ceur qui sont
cas fortuits tels que sont les danfers les causés par le
feu, par l’eau. C’est pourquoy des les seringues à boyaux
avec des longs tugaux l’introduction des serinques a
boyaux, par tout le pays, même dans les petites villes
seroit utile, e en puisqu il y auroit moyen d’on
diminuer la depense de beaucoup. Et quant à l’eau
on pourroit la souvent la dibertir, enfalen asfeurer
les rivages cut epeder et se et diminuer
esmondations. Et d autres affaires de polie
sans parter d’autres affaires de police. comme il seroit toidre le bonordre
le redressement des poids et mes des mesures pour
vier aux fraudes, les bureaux d’adresse
+
(qui font la purete del sa
principes
par ce qui se pourr
deja faire
l’inspectian des bastimens,
Hicelo rdctsissio
Londectsibtieinok
oniboret

## Folio 77r — 00068782:0167
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
plus
Un point des Emportans seroit aussi
la propagation de la foy par les sciences, en
portant la lumiere et la calture chez les peuples
bloignes. L’on à trouvé que les Mathematiques
et la Medecine ont donné le plus d’entree aux
missionaires. Et comme le Czay est porte à
favoriser ces sortes de desseins, t la bonne
intolligence ou il se trouve avec sa Mte fourniroit
faciliteroit aux personnes qu’on voudroit envoyer jusqu
donutror
aux indes et à la chine les moyens d’y penetrer
facilement, dtagner les frais par le commerce, et
 de nous rapporter les productions et connoissances de ces pays et
de ces peuples en echange des nostres. Je passe mille autres choses
hosees, parge que je ne ve et je n’entre point dans le détait de ce que je touhe, pour eoiterla)
our exceuter des besseins si beaux
si utiles et si glorieux il la societé des sciences
qui reuniroit en en un corps enc d’autres le but d’autres
Academies ou societes Curieuses établtes chez les etrangers
seroit pourveue des personnes de repatation, de merité,
d’ere et de et de merité, et zelées pour et qui seroient
veritablement zelées et portées à bien faire  sur
toutes sortes de matd objets. Mais Et on etabliroit
des correspondances chez les Estrangers, et oenvoyeroit
me me des personnes à la queste, pour acquerir des
connoissances de consequence. Elle publieroit des
Memoires et journaux à la façon des Anglois des
Frangois et autres, et tacheroit même d’en corriger
les defauts. Elle feroit faire des olservations At
Astronomiques, et sur la delim Variation
de l’aimant, chose des plus importantes pour
4sur tout avec
la Geographie et la navigation. Mais elle
feroit travailler aux observations Medicinales application
et en feroit donner annuellement le resultat
puisque c’est la hose la plus importante et la
plus innocente du monde
e Mais tous ces beaux desseins seroient
des chasteaux en l’air sans un fonds suffisant
Sa Majeste y a pourveu en partie. Cependant
il seroit pentestre bon d’y joindre quelques
moyens qui seroient ogalement capables de utiles
au public et capables de rapporter quelque prasit rais
donner quelque revenu. on a commonce à mettre oidre
quelque ordre aux Almanachs. Une hose des plus faisables
encor seroit d’autoriser la societé à iutro par un privilege à
intreduire des bons livres dans les Ecoles, qu’ils feroient
qu’olle feroit reimprimer et faire de nouveau, à fin
pour & faire approndres des doctrines solides,
ce qui serviroit a en bannir les erreurs et inutilites,
et ta  et a introduire des doctrines faire apprendre
promtement et agreables les doctrines les plus solides
et les pris miles du pousint puar hrcer qued
par tout son
grand Empire
longueur.

## Folio 77v — 00068782:0168
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
profit raisonnable dans le commerce
et dans la fabrique du papier; matiere
qui a bien de la liaison avec les sciences.
Las Le bureau d’adresse, et la rectification
des poids et mesures, l’introduction des Syringoes
à feu avec des longs boyaux; y pourroient
coutr et d’autres bons ordres contre le feu les
incendies y pourroient contribuer aussi
Mais la melioration des terres en detournant
les terres Mais le gain du terroir, en faisant
ecouler les eaux et d’autres meliorations
deconomiques donner seroient des fondemens
plus solides fondemens d’une entreprise durable.
Et comme il y a quantité de fondations pionses
dans le pays, qqui destinés à l’avancement
des etudes, on les pourroit faire concourir 
ce dessein louable au but glorieux que le Roy
se propose. Mais comme il faudroit quelque chos revenu
clair et net au copimencement dont on fut le
maistre on pourroit tirer quelque hose du public
dan sur dans une d’une maniere raisonnable, et
qui ne seroit point à charge
de cette nature
asseures en fonds
deterre

## Folio 78r — 00068782:0169
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 77v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 78v — 00068782:0170
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 77r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).