# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35387/text
# Catalogue record: 35387 — Sophie Charlotte von Kielmannsegg an Leibniz
# Incipit: Quelque cause qui vous ait obligé à m'écrire; il m'est toujours tres a
# Date: 1704-04
# Sender: Kielmannsegg — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 164
# Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.215-216. -Bodemann: Der Briefwechsel des Gottfried Wilhelm Leibniz, Hannover 1889, S.373 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35387&katnr=34883
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 285 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=285
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867890
# Title: LBr. 971 · Wagner, G.
# Folios: Bl. 63–64 (from the shelfmark LBr 971 Bl. 63-64): 4 pages, canvases 125–128, page ids DE-611-HS-867890:0125 to DE-611-HS-867890:0128
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867890&page=125
# Lines: 168 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.63
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 63r — DE-611-HS-867890:0125
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
He. X, 215
es
Quelque pouse quo vous ait
delge
A meerire; s m est douzours tres
pgreale Mons ceur de rccevor de svos
sivelles; paq cette odligation
a Nlotio philosopte; aquo pourtam
re Leds si ce pom epnocent; par
x
de son etat; je suis surpnte qu’en
t
Ms
qoit
onsant sa Ticucere; et naitque
S
elo
N Onqe actre Re Tadonteri est
C
nu errint oduis Les Vocort i mungi
Depiis ouel a La fievre; coguatre
3
GCllo
pour Le reste de det resoons; pus
quaceque geuss Lasommes destince
qouur son voyage;
Sy Mapas etse
Ises pu cets, aecondume je Noy a en
epens et aatant en quente ocn
pay et n
Mange
96 ossem

## Folio 63v — DE-611-HS-867890:0126
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
de
V. Lletnsse me manque. Qu
que pale pris a siberte
il
s
is ouvenit id socvens
s
C
et
et Ott
eet De La alostrae (Asse; que re ne pii
.
ccevoit; parce quil ne quait pas a
2
s2
1
Se phisosoph designer vac
p
quitanle que se aloilra noist femende
pe pircede me quartes,
St etrange, at
de som mense i ervere que se com
r
es
L.
Ae
da dinoatant, ics
rvo
a
ses)
s
rlella
glles
L
renoncet n cede soresa, de sigres
Muil Memeras
Oicendra
 Tait demender Ca. peutante on
X
Et sagit,
s
PhrLoroptce; pouer pentoru rrus quels. Je qe
fa
e
.
jourdhuis a cet uy, oddr qul se uo
a
micudo, aue ce ny deteroad cas
Do bonne oppinion de sa Viny

## Folio 64r — DE-611-HS-867890:0127
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
Son Pem:
BY
Cel a vouis fera voir genun
L
aeneb se vocis pre
rypere
ce
s
etne Voateta
le, 
Consreur Vele
s
s
yccque peu desiste Cher Lco, cais
es els je vous arime queje vontem,
L
ds
S
ADo Que re recovrou sa et acutante
qe Luii donnernus. Sinquante Ceu
u
S
e e
Sans sargent de
2 
quss Siteralement Aco
.
Secet
Cse
X
aq
Ale
Lasommo de sinua
C
sce M neq
es
re obe reporcendationo pom
s
s
s
M
ree; st que sufiroit MMlnorium
s
Se ce ne metois
a
Je Setdice a cette cerrele mal
e
Mla
A ne scenndrar qul a elle u
Scenge
So
pas deza senore Pocise
Aele
Lescetrice; si elle veut donnes
st a repondu. en socaante,
sx
Nd Cetre dont asilet n
Ap
Meponage.
quel est le
Je suy cy queste;
S
s
S.d
A i enploget enia Tavecribmaco

## Folio 64v — DE-611-HS-867890:0128
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Ip
9
vels
qps
Voy et ac a si
puse qu’il napas
He
Qloire es
encore son are
M
eptre ses mains; etque ce Mest pras
Ina Tauoc
je sues
et
eondlelh
ipsre fret humble et tres oocetante
lervante
L
S
Uelsrenve
ceccauado
esa