# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35414/text
# Catalogue record: 35414 — Daniel Ernst Jablonski an Leibniz
# Incipit: Ich bin doppelt unglücklich gewesen, indem nich allein, ob wohl an dem
# Date: 1704-11-07
# Sender: Jablonski, D.E. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 118
# Other printings: -Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.87; -Rösler-Le Van: Negotium Irenicum, 2013, S.434-435 (franz.) (nach Kvačala)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35414&katnr=17501
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 304 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=304
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 73–74 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 73-74): 4 pages, canvases 145–148, page ids DE-611-HS-974744:0145 to DE-611-HS-974744:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=145
# Lines: 38 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 73r — DE-611-HS-974744:0145
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 362, 2026-09-11T01:28:22Z — 18 lines, status machine
da loc b60 sener
C22
dusondaes sochgofheter Zeur gehainbter
rats, sochgssigt Goinere
tis bin doxoiet ujus hiveris goaasen, in dam mist
allem, ob wohe on dem auge sehten vergangenem
Mitvorh daemeer hachg.  essu in dero logement
Lmase gesucst, anis in dero simmor richt gesesen,
dennocs wader elbten, noch eingen aberer bedienten
autraestaqu Lormen.
sonden ancs worgen
der medaillea tein mitee hat gefunden weedem
foimen, waselbem aufhubringen. laher der
se tipsat mir mit gegebem solchet Mssen Bas lnis
Jl
chenstlrcs zu molilen, und wbsselben oprudence
ansum sustellen, ob miht den selbe dha eigenteiche
Wwarsoit firinter dam seu d. Carpzovio

## Folio 73v — DE-611-HS-974744:0146
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 362, 2026-09-11T01:28:22Z — 20 lines, status machine
anzeigen walle: in dem doch des lomges und
Obclamersem neillum dassen belaunt ist
und derh vissoft in ubrigen semen fidem simil
interponihet
Chi begeheta faxrea tomen sieben In
Chner Got sein ferlis gedogen goben volae.
nsalle nosme aiis Msgesu
in seimer
heis. Disiem, vud bengn densellan in
gutam Woohesegu wiader sicher. Sch verharte
in suedigem respect
Maniet do sgfh.desti
rasio
Gehentar
bree. et
7. Mor. 1704
in ege
Gebath. und dienstagebnistu
iamu
D.E. hablonski.

## Folio 74r — DE-611-HS-974744:0147
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 74v — DE-611-HS-974744:0148
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).