# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3544/text
# Catalogue record: 3544 — Leibniz an Christiaan Huygens
# Incipit: Le P. Ango n'a pas reussi à explivquer les refractions.
# Date: 1690-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Huygens
# Akademie-Ausgabe: AA III,4 N. 282, AA II,2 N. 87
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3544&katnr=41928
# AA III,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3595205
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folios: Bl. 161 (from the shelfmark LBr 437 Bl. 161): 2 pages, canvases 327–328, page ids DE-611-HS-3595205:0327 to DE-611-HS-3595205:0328
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=327
# Lines: 32 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 161r — DE-611-HS-3595205:0327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
les. sengo n’a pas reussi a expliquer
les
reftactions
pongodus M. Nencon suppose une espece
ettractiondars latumier
ouleurs dans le ciistal de  d’ispaude aves
le puisule liraqulare
est M. Huyens dit que c’est beaucoup
que des Cartes a en les prencer la
pensée de li centufuga ais
mais ce fut Reple
diminutam reglee de ca resentem
en raison recistioquedes destance
until ant (breu la peme de cherher
∞.
ralson
’admeas le vindesans difieulte et
et
je trors que la nature du ops ne consiste
vas semlement dans l’elendue, mais dans lu
ruete parsarte qui le rende impenehrable
incapable d’estre rompu
quem MAstenton a dit de bouche
nd Ces Hometo curent dansta
regiondes Banetes.
rogec, et M. Gerek

## Folio 161v — DE-611-HS-3595205:0328
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
=.
nere onneone
437, (32
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
e
e