# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35534/text
# Catalogue record: 35534 — François Pinsson an Leibniz
# Incipit: L'interruption du commerce est cause, monsieur que j'ai differé jusqu'
# Date: 1704-09-20
# Sender: Pinsson — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 526
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35534&katnr=17143
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 802 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=802
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861744
# Title: LBr. 728 · Pinsson
# Folios: Bl. 70–73 (from the shelfmark LBr 728 Bl. 70-73): 8 pages, canvases 139–146, page ids DE-611-HS-861744:0139 to DE-611-HS-861744:0146
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861744&page=139
# Lines: 282 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 70r — DE-611-HS-861744:0139
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
2. ess
insson
azis ev de
pter
1o
s
Lintovergition ora corrimdococet cauta
monsidor quo par defdot quequa peit
emvondeot acitu bibindeo dindit d
may doluanoo dorniora poray vat
Bis vantmorat odvuus cetomps lat
Xe
Lorrgdo corrdromadlrdt aso qa cont
for ou qui nont coqaroe sepuar
mdheve i ed charq luportrant quo comnt
aud fart qrande an eduit st quon
allana aguit orblede les pienat pla iomiao orcalcon est ouuvaqu
epu egrddra altudmiat di Vout cirex
E
par lo bedrtoro dent uoi quartust ta
pacedio auria dotori Mheros aruer
eaane pour voul latisaive ee
Mullacartondocto atduivmit quodquo qati
2
vour otinpt Mosidvaho
icst y a ea Grardutomita Arpraj
s
Et at tdorps dsittordit docedeoriter
Beani
Ar Lrcclur lascitnon
do pr binita quraadio ft
helMitinion
3.
dupartnda trnlum losandencat anthbet qud atradlertim dnnon
e
auoi laqrame sne sonila orctra quare tatamitu pon siclimont par
Atv Aedruoga  cardunal
ex
X
Bcragnodium aptratur ad emdana qui tioni contant dudo ardori
raricie qoter son Brocrer lura Arcoru

## Folio 70v — DE-611-HS-861744:0140
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
(
gup at rur lct ruuvago curooremu
et prosntlarehsu part idoeor quu
nont dtot prfoeme disiret id oucnaqu
doscre pritfercrraue pant mart cro d
a aprel divant soprect huitjou Lor
phaca firdaro facte andanre quavtu
Siia soe Ducd piadta varsnt aute
un arait avplanoMoplst.
arcaittoematto dont prevat ae autus sor
p
ducosd la poneo er bo Laiaro molssactort
so chars f
ratiesarioo notio coita
Tag rdereos pisa qui quos arenorn
lic Pucrornqtam, sont vout moxael
ven tranarent au carpent porit atent i
uodz raont opodt quo horr eatihtut
doritet ma vaseat otrosiet condora
pont auocleis un melomat qu
a derere tooit ou quatrs rdlormbi qu
Vazori chinda grotituld ld
Lora ruct cgt tant edirtet patra
a luou
eih auisdam eet prvi p addra qu
duort acrorrae pout acont on aute
2
e
sion Mtrmre ducaries de vrort qeu ut
edter saovicta in Ctaljonoss
J indaterini quo nout nusd pont tou
Lequo dome ferblibtho quir outeou pare
sttanit quoquand ar sicivaidit ciccas

## Folio 71r — DE-611-HS-861744:0141
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
addrons sien postruchora varkcclidoos zactat agaeit mtimo Matio la mnvame
qur drodt lastdulo quo raciont de que
dirdicco pitbromem par luqudiber ed
arcuvoqu etant ut suuroqu ouvau
dds aposent avarocor
trat aavoro
e huitone nous nolumor infolion
dlcr qui doit oarqe tilatdinteon du
ett
Porcuvage tobo me caorgo qurit
aurt rotdrzompa dit un ehierdectro qa
ocdueror pacorori tora ablrachinde oicu dapoollo Dorri dicon on nomdava
vornt duraasst ecotro aucl qui est. iotur
er vlatedaot autros lo proter hrdoota
utcon dant ir outionaarho
Le veor quet nost par vlut deffeunn
quansedeanant defeder ppodue guve
Guores anoit lo journain ob siu
hant ot do darae lot so fteduour
comma nont crocdud, os un a bos
autror qarzor quo vouty aurdunidu
cn quily et dit devont anot idlum d
Terouon du nvit du ma 170 paqu
B porrrrat do gras
Ar est purr vyo2 vaquo 862 dhmuaot
aduorat quatramailo a mgotradii 86. it dunt loc
tidi flogarto d piancoit dthata auri p ds gratilo de coneds copide
Per stri Mabullon aqurjes sartuoi
complimom A pur ra gurgo acuita
s
furcus dant lovuqua la sadiito ducata nont surio eor dini frgaculo fouionur
darenndo Iarlocoord nocuma eit dm
oratth rturdcatim audium fgem

## Folio 71v — DE-611-HS-861744:0142
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Priveomateca
ous edvoit eu lnn doutr ann fain lutes
pait corctre it oravaqu
edomon gouchin et
varhdura
V
es
Drulcen adr croloque a esattes
raud vour avoir sit uo dos ac
Portiert quer orit sequio losanchin cat
qur atam cauts ab edogero et attii
furit doeats qeour ort contru st aues
los qur estort ccaupart dont vont
puidod aumoni unt tah oy jount
e
auoe uno itndu te quirvat donu
fedun et lasdconir tusu area
aphto corivo lardwactretam d nir
Coch estorit marut sitles proit MM
sont oui rovartu plat qte
e vout Mecoyulos cataloquas ticu
Bralcorto quo de stu blonu
ne cacto potu von ami qur dt d
a urtrdeo vouv ostr fetar
illo eit fora ccchdurr it ditact mach
pont madidistomorguo aucori danu
Lo eot eataloguae perconteinaas
aattae ue thueu dognedvon d
Fagon aor modor At un aveo
prio de latabaro doet donor qui
Quo ins dhne austebi quo collun r
verbhecthiacum

## Folio 72r — DE-611-HS-861744:0143
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
a
Dom Bdinure de phontharcon
qua morel a lcyne so Strurrem
qL
Halierm bidam deurr oust
ya apparoned quo uont ans
oia cdu phivato nndtnta sa
et ornvaqu qui cortettira i
ataloqua d mancicite
e
satcus coldard 2ortrqua
statio tuat qudd quo Canns
Mz
nt verphori et autrch t
devaun dantqpihi phiornuis
qut quae forulint, Honan
sHovud Anviboch  cittros
at autris prridculc dant grois
ano Catort Caleit loteritor
osasidait noenum qu
a+
Be dasma ouadit Varoit
axra dontsi pertimanachet
un Touriont de caractos
grve so
en aquo: ddi cajae
d quant meda
Locrit
retuoquashiit stanta
io
Nent Linlaber. ocdipitu
cavsam tumo maldtivtur inqui esplum cochrndra bcata
contamens fonto onloua etcacutitgagum ed
odanteterts di etoit acortt

## Folio 72v — DE-611-HS-861744:0144
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
contermu dans cortabithor qua
dort ducect
e
sort chactonat
ilus adjontiva ii antrm man
ect S bibiorkogadda ir
Vili Mtoanechircoant
alpnterineon tuolcolum
 quraura pour tita
ollrno nona satrum guco
zur qper cantiootea n gran
porriho denguagui dsalori
ALararo vid cormintam
.
tot s cdardo Aurrese
liaunde suuvar tripo dua
grart conme in udqut
autros oprideulir s acs Gordet
i dout erta na mctra
varu conthintm ib est prouo
nucaror gat quaeequid
La Morc det vorte fart quva
rdnan sturois quaeo u
At 2w Miiolacratur
riditi
Mhtr ld macot deper
scontai epie cessat l
etravdrea auor firvauhre
rgudit coporesdlitu ar des
dotadi y acorratumo,

## Folio 73r — DE-611-HS-861744:0145
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
es
es
cblotocum marinu
dectro.
co ndit pat los guites dult quato
plaignon dos acctavs du sononul
doscavant so Parit maii oprantita
factem et doouit qudlgud gouvrs
es
varort una diffiri do puor
lord
yus ont maltracto cortio sm.
Iavaru ja olut duns an un luar
dont vorcs lositir sortabeo vabihar
si Thalito suvla sterdituanon dila
quac parir Adlannos Aoitour
ch dLoloquo dora marion it hocutu
le parcario a Lirvge rdis srcolas
Fihoncon vion. p c. qur con
fiht eAe pagdi sit omivago quo
a attiee
do
quom pedtiiod tuovoto
Tals ondinotuo, s Mitanhit
a  pnontidur eariduo quod
Rdrade, et autret de no eruro tud
a
samol qoruia eor visacio nono qui
 Siha posHon de vartadit
quion atturbut ab Angurha
Dsimis nopdonit padt: dosarqdo a
eapucoo tit sphtarione pcunion
dape Duolstio fira py a otur
vichere matioraun auo cotoffunt
artrea ddit asion colbat 
quesarit dacc fabcothoqu rt
s le
adufos A erit aami ddi: mamu
aras docdurt. Renre mais ori adharqu
vinit alio qorperanis

## Folio 73v — DE-611-HS-861744:0146
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
y
dohay rdu phrvro si
agurdaiiqua
laurlon pAlt.
var ignd quo nont maud drmas
domuo la mo timtiba pont
Tort la mam qpcopranto avon
ZlnosMillle quo mt Gallant ina
ladvosn
rando qusl laccoor abu la domqu
de p nverde contro die pourmor
itar pad idu adusde nont
uzar dust paroirt emva vs nont
DMostathon facta partr hanenide
moddia xugerovnd dare do
mognra Mbrca aulur fact reorr quo
to Penmna nda perint finmu oxe
Carpedodare Maecher commes ooi ca
sine repahurs esst un ju 22 ta 8, uaqui
atotata a fouceut
Bondat a anth fyrrems rosucunan
e
un lacu dudon adocon acrco Aabu do
la Raraross quisituca Antiquita sicu
ration si dicu Pariquo dos coltio auto
prnt pleir rauort dst uc  2t di
do grant cs da gadrit en ueum
rarus virorta par Rrasbitit y i
dractia fomator quacddo quar 
rchontit pol eos cotrnt
sout trorudode cy porn ua mdnvir
c
quo p dorroda ese ya du trript
pom Ribnari de montsuredu Rs
e
rchias poar nont sinasdo asn
ordras nons Auas duet vavidi
prutiso acaua a nibtdit pohte
riton dodlaur dsut rrntiduo s