# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35555/text
# Catalogue record: 35555 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: J'avois prié M_r Bouquet d'aller parler à Mad. de Kilmanseck, pour inf
# Date: 1704-07-14
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 393
# Other printings: Klopp, Werke, 9, 1873, S.91-92.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35555&katnr=17440
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 604 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=604
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 49 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 49): 2 pages, canvases 97–98, page ids DE-611-HS-3618391:0097 to DE-611-HS-3618391:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=97
# Lines: 52 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-3618391:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Madam
C
od
eitq
juitlet 1704
gion Plopp 1X, Y. 31
l’avois prié M. Bouquet d’aller parler à Mad.
de Kulmanseck, pour l’informer de ce qui memper
de profiter presentement des graces de la Reine
et des bontés d’elle même: mais il ne l’a point
trouue en ville, car on rete dit que M.
le Coimtes’estant porte un peu mal le soir
elle ne l’a point voulu quilles.
e trouvé dans la relation Angloise même
m a fait la grace de me

## Folio 49v — DE-611-HS-3618391:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Communiquer de quoy faire vor que le
dessein n’a pas este trop bien pris d’abord, mais
que le hazard la corrige Car il est ou voulut
allaquer car la relation dit qu’on prit la resolution
le matius d’ataller attaquer avec 6d00 fantassins, 30
escadrons et 3 regimens de grenadiers un ennemi retran
s
et
ApZ
ci et poste avanbagens ement qu’on dit depuis avoir
eu e bataillons, et je ne say Combien d’escadrons. il est
donc apparent qu’en ce cas on auroit ruine ce atu
son detachement, si par bouheur on n’eui trouve
es empecremens dans sa marche, qui donnerent au
sE
reste de l’armée le loisin de jandre, et de sorte que
attaque fut renforcée de 30 batallans, de plus.
port  il in est fuspect aussi qu’on ne
pecifie ptoint le noubre des prisonniers de
on ce qu’on auroitfait, sil estoit consi
Une Action estoit accessacie
Ceraias fort que
C
aspet
Acenuenii
rerable.
Elecreur de thavier
VJauiner furtbouri
S’il
est oblige de abandonner; quamd je considere
ne fasse piltrk
ordie estrange qu’il a donné de faire brusser a
6
propre vileate sonaidert
quelcun mra dit, qu’il presend les Franhois
resteront cux euicrons ulique et quel Eleceur ventharder
son pays. Cette divison pouroit tourner à leur desavantan