# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35679/text
# Catalogue record: 35679 — Gisbert Cuper an Leibniz
# Incipit: Quas ad te, vir illustris, ultimas dedi XXIII. Octobris anni elapsi di
# Date: 1704-09-10
# Sender: Cuper — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 500
# Other printings: Jordan, Hist. de la vie… de M. La Croze S.273-281.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35679&katnr=17134
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 760 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=760
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958582
# Title: LBr. 187 · Cuper
# Folios: Bl. 22–25 (from the shelfmark LBr 187 Bl. 22-25): 8 pages, canvases 43–50, page ids DE-611-HS-958582:0043 to DE-611-HS-958582:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958582&page=43
# Lines: 263 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.71
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-958582:0043
# Scan: The same scan is also registered as fol. 23v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 85 lines, status machine
det, uti patet ex Actis raditarum, quae Gallico componit Tacobus Ba
L
nares p. 197. Lujus anni, taneu et sic expeto vehementer, ut ad ne nMere ve
C
lis, quid de loco ille, que ex interiore gexhilium Teologia petillis estsentias;
s
a
eoque nomine ime plarimum libi debiturum, nihil est quod dubites
dam in eor sum ut subiade pauperem neam nummariam supellectilem
ca
Sn esse
digeram; et inveni non millos nummos, quos non in overani ipse, dam insignis
raritatis
c
C
S
10 Sept. 1704
A  oc qua
ss
∞
ia mado e
p
inde barbatus vir, et capeti impositus modcus, ad instar berapias; ctere ami elap si dies ssero equidem recse curatas esse
L L
a cervice scriptoe sunt Punicae integrae plane; et Sacibus abenter
da
 od 
2
i
Resson
Mi tane VS, quas 1. Jutii ejusdem anni ad me misisti et pro mo
de
aa dda
 om ot
dus hujus et Orientalium linguarum callentossimus vir docuit illas nihil dulo ingeni mei eji de variis rebus, et quidem de maguneula ue
si
s
1 ∞
e
C
 1 ena re diadumo isua aa
aliud quam AIFMDSAL denolare, et inde conpecturam continus seci roGlysphica vel monstro potius in haberia reperto. Ligneam eam esse
6
e
A
1s
C
perotem ejis ab sugusto educatum labam, et utraque Mauritania ab eo significari, sed errari largiter et properanter ninis legi epistolam
 e
donatum, Locce monumenta conservare, et ad possteras transnittere voluisse amplissimi Nitrenum Belgream, atque  out seci Mout; est enim
C
a
2
u
memoriam avi sui, cunque fale ut Deun colaisse Nonne sateri necesse ex auxo, illanque manibus tractavi et oculis meis vidi Apili prosame
a
est, vir illustris, nummum punc quanti vis preti esse, et dignum qui Re Amstelaedami. Suae suerunt aurede in sepulckris repertae, simulus
e
L
la
ana
e
c
gis vel principis cimelium crcomet, ego certe cundem plurimi facio, otsi lana ex metallo litteris, si quid judicane possum de re lam obscura
ul
eum solum ostenderem, persuasis tamen sumiaos, qui  ravisunt trepien Chinicis inscripta; unde verisimile alicui posset vderi, gentis illius mer
c
eas, jndicaturos, sese operam non perdidisse si proeter hunc pullos alias in= catorem praedivitem velolegatum eo monumento conditum esse
spicerent.
o
e
Lu
Nith: Ernesto sentretio, summae eruditionis uro jnullas diu eitteras
accipio
licet non meminerim me observasse inter saca et superstitiones Chi
1
nensium ejuscemodi monstra (quorum caeteroguia gens illa seram esse
admodi
slasa
li
qvele
e
s
q15be
per

## Folio 22v — DE-611-HS-958582:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
C 
religionis ergo missi sucrunt, et re duces sunt, no hisce difficultati-
bus extricare possint; adeci ectipes monstrorum illorum, quos etiam
cu
ad re mitlo, teque etiam atque etiam rago, ut quoe lua sit sententia mo
.
B
ta saperire velis; nam cum animum tot proeclaris rebus habeas suct
cinctum et X05Va 25ATO3 sis, spero, imo consido, re inventurum
et depronturum aliquid ex divite uo penu, unde e lam rnsolens et
oara doreae illustrar queat.
n
Caelerum celare de possum, me tere crederes te satis prospera utim
ase a
valetudine, quia ultimis meis nondum (neque enim dubite quia eas e
ceperis) respondisti, quod si ita est, ego certe scum veneror opt. Maxi:
a
At 
a
mum, ut tui rationem habere, ut teqs restiuere velit in pristinum
sanitatis statum, et qua  benevelentia summa, pati ut diu intersis
rebus humanis, et tam dem imblicam, quan siterarum consiliis et scriplis
exa
e
juis adjuvare possis. Duoa si negoliis circumvallatus es ego utique veniam
dic
e
a aunB
pocator

## Folio 23r — DE-611-HS-958582:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 35 lines, status machine
admodum) suisse et varia ilineraria eam ob causam inspecta polator; rogoque serium in modum ut eam donare velis amori, quio stu
a me, et evolacta ad me non docuerint. Ronam scripsi ad Guiel, dia omnesque qui ruo exemplo am alaeriteris incumbunt, puoseq
mum Bonjourium Angustianoe familiae monaretum doctissimum, et volustati quam ica motao loc capia commercio
C
si forte illi, qui in amplissimami illud regnum, propogandae Romanoe Ego horos medso subscisivos. impendo etiam Mlusis, et i bellum, quod tanus
L
tis sumplibiis sustinere debemus, faceret, jam dispigraphi admoverent manus
L3
Gordianis A Elephantis mais mecnon aliis opusculis, quae rnckoata, san
c
absoluta ?) premo, et quae aliorum servo. Nossi Everkardum Sciltium
a
ediasse santignitates Romericas, virumque illum diligentes in Locce studit
rum genere esse versatum. Possideo ejusdem libros duos statiquitatum Mti
carum, et unum de Repull. Meniensium av2ad0rooh, qui certe luce
sunt dignissimi, et ad cum modum compositi, quo Joh. Meursius antiquos
e
poruilr illias ritus illustravit; proeterea paralipomena sttica tribus
cioris conprekensa, sed indigesta, quae tamen cruditus juvenis facile
L
in ordinem redigere posset, si eidem viam monstravero, qua scithus in
c
excerpendo usus est, et quomodo inde libellos suoq composuerit.
Turiaeris edidct, uti posti procul dubio stistoniam Criticam Degnatum et
L
Cultuam etc: Gallice, atque ego repeno plurima illam doctina et profunca
3
c e
eriatione isectam asse amice tercertavimus de seusu
c a
peto libertati mene, et quod iterum agim indestus et incommoditsinter. loci cujusdam porphirii, et quanquam opinioni, et ccorfectioni meae manas
L
a Si
a
det

## Folio 23v — DE-611-HS-958582:0046
# The same scan as fol. 22r (DE-611-HS-958582:0043), where its text is given.

## Folio 24r — DE-611-HS-958582:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
accipia, sullimosque adeum dedi 10. Sannarii die anni 1702. Scripserat
antea ad nil calla quoe sequuntur. Colloquia imonstrua non impliuis em
linuantut: singulis dvera mensibus Haneverie prodeuat Ecrpta Citteraria, mo
+ 17
nahliche. Aus ige minit spernenda, quia ex ampeissima deibarin come
c
mercio Citterane plurimum omamentio accisiest. Colloquidint sentrai po
a
t
sideo X. Jomas ultimusque est anni 1698. Eed De Excarptis illis nihie hudic
vi praeterea unquand, et muttum devinens, si me vertiorem focere velis
quod sujus sit rer, et an etiamatestoriae pantiqua ritis lascriptiones, nummus
c
auclorum tem Groeebrum quam Satindrm loca ijo experantur, illa enim
omnia, uti facile creas, meas delicias faciunt.
c
Cum a veleran derum isis intelligens valde, non iniqude, uti spero, feres, si
tecum agam de ia aut altera lascriptione, quarum prima urbe En
c
e
brica, in fallor, Noviomagum Batavorum ad Reverendum Emetium
quirante binis menset anman suam Dea reddedt, delata, vnxrimis nio
notanda est; ita autem sese habet
MR AE. SV
C. MEL V
nn +AL5
B. LE IEG
VI. ViC
V. 5. L
Cajum Metrum Martialem Benesiciarum legati legionis serctae Victrices
quae in Germania retendit, et ande tempore M. Murelii Antomini in Bri
tannia

## Folio 24v — DE-611-HS-958582:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 35 lines, status machine
tanniam translata, est, uti patet ex inscripto e. CCCCLVII Grut.) Volum
L
a
siat mentia ecorcertem scio cum ignarissinis. Neque enind inusim rescribere
LVE. sive LVAE, quae cum Marte bellis pr, uti ea Livi 45, 33, et 8, 1, par
tet salis superque quam male viri crudti; quonem en ja castigatus esse, nis
a
3
tant in Lunam. Ipse autem marmor illad plus senel ansicoci, inveniqusue
de
L
legi in eo plane 18t; nequ exislinon amanda coususdementiae venisse,
c
ut huem lestiant colierint, licet illa tonem fecerit advenienti Aneae in ila
c
L
Ullustris spanhemius Dassert. 10. Et cum matres hnevae etiam locu
c
so quid video; nullua hic habeant, ego quidem racistinto. Deum topicum
vel Deam esse, quan si oera tua expercatum habere possent, quantum
L
dibi vir excellens nal deberem E
e
Apud habretlum p. 666 lascript: suarum legitur  H. D. FN. 1. SVMNIAF
a
PAALENTI HERMAE, ET AFTIDI etc: et in Goec quae sequitur ejus
dRL AM
es
dem argumenti  NATEI OESIN, et AAMMHTOPI PEtH, unde
facile perspicies illud AERMAE mili difficultates patere, et ruum crit sta
Ls
1
duere au non eus loco scribi oporleat RHEAE, Neque enim legi unquan
alium Deum Deanve diclam esse Herman vel ECnqu proeter unicum
Mercur:

## Folio 25r — DE-611-HS-958582:0049
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 40 lines, status machine
Mercurium, et huc Deam designari, patet satis superus eBVSI IAE PAL
a
Marti solvisse constat utique. Sediquis Deus vel quae Deor BVE (namanu RENSI; nisi ranet primo celebretur oagna Deum ater Edaeasum
L
nem aliqua locale esse ego dinc dibita) et quale fuerit, et n alibi illius a tets inde eres vel Mercurius et raudes Altis; sed uquam
a
lis
observar: Mercurio aliquid rer suisse cum saurobolio Criobolieque si
a
quidem Deum matri vel Rhere.
Et cum de diis genhilium egerimus, patere ut tertiam Inscript adjiea;
editam primum a Eponio p. Mot. Miscell, et inde ab eodem habret. p609
L
C
-- -- BR ARVM AC NEMORUM INCOLAM etc: cinciat sise ille
Se
valde in explicanda voce prima, et putat scriptum esse PRVA ARVMI, qua
C
a
liam, et nummis Tadriani et Antonini propterea sit indita, uti patet e tamem nec explicat, nec intelligit; alter racet plane; ego levissima
unoquemooum publicavit. Erius, et alis, quorum mentionemnsacit additione nullus duibito, quin scribendum sit VMBR AAVM: et vide quam
pulckre Diana describatur et appelletur Dea virgo umbrarum ac nemo
a
C
rum incola, ferarum domitrix, et per umbras intelliga arbores, saltus, et
L
nemora, odeo ut sere sit E dia dvoir, umbrarum ac memorum, pro
netmorum umbrosorum, refertorum arboribus; et hunc optime patet
c
nulles Deos Manas esse admittendos, quos adecerat sponie.
L.
L
Sed quid ago. ctio duo certe rdeor abuti, et hisce levibus, et ditivilitus
forte tempus tibi surripere, quod ranta cum laude gravioribus studiis optino
L
publico impendere soles, quare vale aliam atque etiam et me, quod facis, amgre
L
perge: DaV. 10. Sept. 1704 Die memorabili, quo de Gallis de
victis gratias Deo reddemus, et triumphamus.
occupatione mea fit, ut juvenis, qui mihi sabinde a manu est, ope-

## Folio 25v — DE-611-HS-958582:0050
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958582/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 7 lines, status machine
uti cogarr id quod te excusare velle etiam atquetiam rogo
hasce quas vides quoso ad Tentrelum cures, claudasque lectas, sreq
enim te, vir excellens, celare potui, de quibus tebus cum
A
illo agam. cum ad eruditionem omnino spectent.
su
 d