# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35691/text
# Catalogue record: 35691 — Gallois an Leibniz: Pour Monsieur Libnits
# Incipit: L'envie que j'ay de vous rendre service, Monsieur, me souhaitter de vo
# Date: 1675-09-04
# Sender: Gallois — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,1 N. 060
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35691&katnr=39832
# AA III,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971406
# Title: LBr. 295 · Gallois
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 295 Bl. 3-4): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-971406:0005 to DE-611-HS-971406:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971406&page=5
# Lines: 105 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.52
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-971406:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 14 lines, status machine
C00o Saillos eo 4. 8oxtiubr
675.
Lenvio quo jay de ooine rondooscoir
Monsidur mo hait sozaittio. de boud
entostenio dono choso qui pouvon boaucoup
contoibudo à Pairo rdussio laffaioo dont-vous
mo parlastos auant dido. Je n’ost pad
neossadro quo voud phenidz la poius de
&duro iry bono oea. Maie miovodis matiu
quo jolsivas a estaris en mond noude pordrions
vou si voud bould: Joosuia Monsidue
vostoo toos Qumbeo itoos obvissante siouitiur
1ot 
ab

## Folio 3v — DE-611-HS-971406:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 2 lines, status machine
FRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTHI
NIEDERSACHSISCHE LAINDESBIBLIOTHEK

## Folio 4r — DE-611-HS-971406:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 1 line, status machine
Ar: LBr. 2

## Folio 4v — DE-611-HS-971406:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 88 lines, status machine
Pouir
ontuuur
iOlts
e
5
8
d 2 O X
∞
e
E
∞ 8
g
e
2 5
 p
1
D E
2 2
i c
0 2
eC
d
∞
p
X
∞
e
5
e E.
= + 2
7
E
o
∞
55
P:
L. . C
porio
e
d
+
G0
po
∞
po se = P ∞
E
∞ ∞ F.
DP X ∞E
e
A
d
de E
d+C
+
e
e
C
de
d
et
∞F
s:
e
C
E
X
-
E
e
in ∞
X
e t
a
E
5. 
∞
e
D∞
4, se 2 GG VF e E
8
3
t
s
0
e
6 so
2
d