# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/35879/text
# Catalogue record: 35879 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: J'apprens avec bien du deplaisir la continuation de vôtre mal
# Date: 1704-07-24
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,9 N. 203
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.325-327. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.199-202.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=35879&katnr=29921
# AA III,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII9.pdf#nameddest=203
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 239–240 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 239-240): 4 pages, canvases 479–484, page ids DE-611-HS-861318:0479 to DE-611-HS-861318:0484
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=479
# Lines: 104 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 239r — DE-611-HS-861318:0479
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 240v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000479.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
AConscum,
asell ce 24 Guillet vrog.
approns avec bien du deplaisor la continuation de
s
voore mal et. say communique à M. le . volans
ce que Vous men manosz: Il m’a dit qu’il eraint
qu’on n’applique la pierre infernale au cloudont
sous parlez: ce qui n’est pas sans danser dansun endroit
tendineux: et il ma donne le nom et les propreeee dun
flixir qu’il dit etre cacellent pour les maux de catte
nature: il ma prie de Vous l’envoier et de Vous alleurer
qu’en cas que Vous juojet à propos de Vous en serviril
sous en enverra aussitol et lestimera heureun de
contrebuer quelque chose a votre querison: ainsi se
p’ay pas voulu differes a macquitlur de cette commession-
Je crois bien que les observations qu’on a faittes jusque
a present pourtoient contribuer à rendre la mediune
plus vtile qu’elle nett; mais il seroit à souhaittes quon
en seit vn choin judicieux que fut intermé dans un seul
volume et degagé de cent choses inutiles et malfondées
dont presque tous les livres sont pecins: et ces livres sont
tres nomibreux: en forte quanson voit qu’il faut courir
u
tant de pais avant de rencontrer quelque chose on peu
passabla, cala rebute extremem. Je croit donc que
le meilleur seroit que tout le monde. fut medeuur et
qu’on apprit la medeune dez lcoesance comme

## Folio 239v — DE-611-HS-861318:0480
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 240r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000480.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
on apprent le Calechisme: Une inscitution de-
medecine, faitte par ou habile homme qui rais
mettroit que ce qu’on en scait de bon et dveile, feroit
un assez pelit volune et on le pourroit apprendre
fort aitément: Je voudroit pourtant qu’on marquât en
même les fondements de ce qu’on avanceroit et aussi
les raison qu’on auroit encor d’en doutes: par ce moin
le malade et les personnes interessées à la sante se.
pourroient bien garder de rien faire. trop à la legere
et laisseroient ager la nature excepte dant les occae
sions ou on verroit manisestement qu’elle auroit besoin
dun secours dont lutilité seroit connue par quantite
d’enperiences. Mais à present les meduins craignen
que sils nordonnoient  on vroiroit qu’ils ne terviroien
pas de grande chose et qu’on pourroit se passer deuxe:
cela fait que leux mantine generale est dordonnes
presques toujourz: et ces ordonnances coutent lavie
a bien plus de sens qu’on ne croit. Cependant il faut
avouer que tous nos projels sur cette matiore ne sont
vas pour sexecuter: car Nous dilles fort bun slontieur
qu’on ne se soucie querer des choses dont lotilicé
ne scauroit paroitre dabord. Je croit même pouvoir
dire qu’il y un a dont locilité seroit promte et ncon
testable qui pourtant nont pas on meilleur sort: ce
que Vous me ditles de la derniere action de Bonavers
ni’en tournit une preuve: car il est aissé de voir
que la ponne. ballillique auroit pa dans vre telle.
occaesion epargner la vie à bien du monde: il auroit

## Folio 240r — DE-611-HS-861318:0483
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 239v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000483.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
simplement fallu avoir on bon nombre de ces
sortes de machines sur des brovettes et ajuster le
devant des brouettes en sorce. que Con eut pu mettre
au dessus de la roue des facs de laine ou autres
parapsets à leprevre du mousquet: ayant Gou 6
hommes à pousser chaque brouetle ils aurodent pu
avancer fort vite et à convert jusques à la distance
pour la porere des machines et alors se mellant
pronplement à les faire jouer et toujours à convene
on auroit été dabort en état de luer aux ennemis
deaucoue plus de monde qu’on nen auroit perdu
et aerisi elants deja fort inferieurs en nomon, ils
auroient eté bientot oblige de quitter la place. n
quoyque cette machine puisse ainsi en plusieurs
secasions avoir des vilitez incontestables et pomler
il y a pourtant plus de deux ans que en ay ecrit 
parlé a quantite de personnes sans qu’on l’ayt encon
poussée; ainsi il n’y a pas lieu desperer qu’on 
mette en peine pour des entrepriset dont lesfruin
ne seroient que pour la posterite.
On peut dans ma pompe à lever leau, determiner
la force des hommes aussi bien quaucune autre:
car un homme pesant deux centrliores peut etre
considere comme si cétoient deux cents livres de
peomb quand il fait monter ceau simplement
par sa pesanteur. Je nuy pas encor oui parler de la

## Folio 240v — DE-611-HS-861318:0484
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 239r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000484.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
gelée pour separer le sel de Jeau et Je Vous sapplie
l
Montieur d’avoir la bonté de me mander 
ilq a
quelque lieu ou cette invention se soit heureusement
mise en vsage et quele methode et quel aparatus.
on emploie pour cela. Nous sçavont moins ics que
ailleurs de quele consequence est la blessure de S. A.
nôtre Prince: parce que la crainte d’inguietter
Mladame. peut beuucoux obliger à dissormuler.
Je vois pourtant coute apparence oles graces
à Dieu, il ny a pas dedanger. et il est suir.
que Monsegneur n’est point atlé le trouves
quoyque la gaz ette laist dit et redit. Definis
en priant Dieu pour voire prompt retablis
dement et suis avec respect
onceur
puntole
. 
san servie
fres
L
caset