# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36283/text
# Catalogue record: 36283 — Johann Theodor Jablonski an Leibniz
# Incipit: E. Excell. geehrtes vom 10. Jul. ist mir an 23 behändiget, und der ein
# Date: 1704-08-02
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 437
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.30.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36283&katnr=17451
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 667 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=667
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 26–27 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 26-27): 4 pages, canvases 51–54, page ids DE-611-HS-974745:0051 to DE-611-HS-974745:0054
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=51
# Lines: 56 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 26r — DE-611-HS-974745:0051
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
esc. (t obohrner 2derr
H
darderdeet Sach gerhiter sier Ocheimer
Rast. Sachgenengtrae satron
C. Exiell. gerhit et dum 1o dat. it mic an
23 behandigat, und der ein seuust an se.
Otan se fort bestreeet woedan.
Din Tc. ehrabe ist eine deither du Orummen
Eno Zu gebe anchen nach freienne ade
vervei het, So bad er nane der Lanct neerde
geeaganhent sich en die antesoheene
fniner mngs bei ih du tusu,
dingen das legangenen Rachdants ist ider
Rudigere mihts ant zunichtan, er hat gereiße
Patronos am sose, die ihn gegen necam
aneant erctaetan. Machdem aber der
eng anteris. danher eintdeket wanden, dasi
AHC

## Folio 26v — DE-611-HS-974745:0052
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
et enier nehment kanger in halle se
So hat uan ordre gestreeet ihu von deg
doctigan Regreauius du denuncisren.
Ob et daniit bester ael arit der sin nin
geeagten keago gnohn werde, must man
egneactan. die abealtande Ferien nacq
dam vimusteris es aushatten, daß mah
misto vrgenonmmen wer de donnen,
Zuere gandet ist van dam d. Raumanum
aut sunceau mit dor fost au mnis ge-
earigot, und da is ee an virgangenom
30 Tul. erhaltan, hat is sego eafram.
dat Zu sosen daßt dat dabei gefigte.
adresi, siaibem den 2 May datirt. rein
dieses zu geho, dan nicht ersinmen.
ein ben do eaßr sig dienist eris besehern
und ist elst mia erfrenet zu tires
man. daßt den suface so fra. Excelle.
vrvlangte antunet bisdchea richiidert
iis zu er nso beßor unngs werge, und

## Folio 27r — DE-611-HS-974745:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
eit die hoffanunngs in eorlaße din neban
baed eni nit zu schen. Weir nennssen
soenset unn so bire meha, neeie sonst nist
enist aim mitere ribejus est, dan bau dat
observators rain der in ganigs su tringari,
zaeechen die Camner aunter allerhand
nistrgen aut ferichten vam sis abzurendum
trastit, darnus panr die intige gegen.
vonstoce unus gesfinhat, wecenhe aber zu tench
Segu don fte, no nist enie munderis
dagu Loit von eem doa cum auto
ritate dacon srechen kan. Is vrberibu
eat. Ex cellence
bnem e 2 Aug. 1704.
horangter
dua
i
habiensli, 2f

## Folio 27v — DE-611-HS-974745:0054
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).