# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36338/text
# Catalogue record: 36338 — Leibniz an Christian Habbeus
# Incipit: Deßen Schreiben aus Hamburg de dato den 15/25 Martij
# Date: 1673-05-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Habbeus
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 277
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36338&katnr=986%2F1
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970451
# Title: LBr. 347 · Habbeus
# Folios: Bl. 15–16 (from the shelfmark LBr 347 Bl. 15-16 (S.1 oben)): 4 pages, canvases 29–32, page ids DE-611-HS-970451:0029 to DE-611-HS-970451:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970451&page=29
# Lines: 217 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 15r — DE-611-HS-970451:0029
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239, 2026-09-10T12:00:39Z — 47 lines, status machine
Sacsfdelre
Sraede furunsma
las
esten Oharib
de dato deu is
otueas stat, redoi
aut jamburus
tii sabe taecaose
recht rehaltu.
und bin ehae woheret daßiih darans
Mens boche. Heog gron mich straueende
a
affection vanstunein un warnicht
mn duech wortt. Snder durh 
mit solchen thatligkent weue ckligctritei
Hirffure.
Consieur
j’ay en le bonsieu de recevoir
en fin la lettre, que vous m’avez
fait la grace d’ecrire de Hambonius
me
e Mars du mois de Mars.
je siuns tout confus de tant de faveurs
dont vous i accablez et du peri de
merite que je reconnoix  en moy
pour sou tenir la personne que vous
in’aller imposer
je confesse le toit que j’ay de m’estre
plannt de vre sitene et je sus prest
a subir toute solte  de supplices
dontVous vous pourree aviser, pourveu
qu’ils deminuent Dieu de vie grare.
Vous avez fait par une seule lettre, plus
que ne pouois, pretendre de mille autres
et vous avez pris plaisir dea me en me
mortifiant un peu, pour me faire trouver
la vie que vous me rendriez, plus agreable.
C’est un tour de la plus fine amitié dont
vous honnorez ceux pour les quels vous
avez de la tendresse,; et cest un aissaissonement
pour
aguable. pour por relevered quut
ce vostre bonte par un l’assaissonnement
d’une attente craintifve. Naye) pas peur,
ena
que je comre cela d’une de quelque lettre
soo se ue de prealiat de ame larisstem

## Folio 15v — DE-611-HS-970451:0030
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239, 2026-09-10T12:00:39Z — 49 lines, status machine
donne sans doutet ans
assez son auteur
exces devostre
iter, et 
dc je crois
doles, legitimera fera
Si je croyois, avoir merte vostre
affection quelque service signale, ’auros
je ne m’élonnerois pas de la peine que
vous vuy vous donnez pour me rendre content
heureux: mais à present je j’ay un
regret sensible, de ne pouvoir qu’incommoder
mes amis: e
tant de faveurs
Je suis tout confus de laetseuy dont
vous m’accablez, et d peu de meute
que je reconnoit en moy pour soûtenir
la personne que vous m’imposelipar tout par
vos recommendations
Sur tout ce que vous avez dit de moy
à son Excellence, Monsieur de Gul denloro per premier
Ministre de dannemark a esté si avantageix
que jay peur de n’an en pouvoir pas vefe
justifier la moindre partie, et d’eschouer
plus radement, si cette haute opiniom que
vous avez fait naistre de moy, vient à
tomber 2 tout d’un coup, sans me
laisser même le maintien d’une mediocre
capacité.
Mais en effect, Monsieur, c’est
vous qui hazardez, et pour mois. Je proteste
de ne m’attribuer eu de tout ce,qde toutes
les qualitez qu dont vous me parez.
que la fidelite seule: c’est ce dont je l
m’ose valter, et dont tousleux avec qui
pay eu à fairé ont este esté persvader
entierement m’ayant sait la grace de me
confier ce qu’ils avoient de plus sevet, sans
s’en estre repentis.
Et comme je sçay que cette qualité
accompagnée de quelque indusrie, et d’une
mediocre connoissance, peut suppleoir le au (le
efant des autres même en des plus grandes
affares, et est en quelque fors la plus
rare, et la plus recherchée, je commence.
a reprendre un peu courage, ea me consoler
de ce qui me manque
paro
 n’avoir pû jusque à la

## Folio 16r — DE-611-HS-970451:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239, 2026-09-10T12:00:39Z — 61 lines, status machine
Pour respondre donc à Vre
je vous dis Monsieur, en peu de mots
que vous avez esté tousjours le souverain
arbine de mes affaires, et que vous avez avec pl
plein pouvoir d m de promettre de
ma part fout ce qui m’est possible
que vous jugerez a propos.
sous
souffrirez cependant, patiemment,
que je communique avec vous mes pensées touchant l’execution
car je suis resolu, de ne rieu faire en cette
affrire que de vostre conseil.
id a
dous sçavez mon humeuri qui n’est
pas de gagner de l’argent chercher
de quoy ramasser de l’argent, ou ny de
m’abandonner aux divertissements, mais
d’avoir de contenter l’esprit en pouvant
procsuire
ea si p en pouvant cre quelqque chose
de red, et d’util pour le public.
i Monfieur C Si vous croyez donc
que Monsieur de Guldenton est d’un genie
solide, propre à capable de goûter et
el
pront a appuyer des entreprites manifestement.
utiles et aisées; comme je n’eu donte pas:
ayant egard à sa qualite cette haute
qualité dont il est revestu, et à la renommée
ity a
qui publie par tout sa gloire: ere
de l’apparence si je me puis promettre
ches luy June confiance; n’estant pas
accon tume a me m’assujeerir a des certaines
caprices politiques de quelques grands seigneurs
et aimant mieux de vibere eloigne de toutes
ses affaires la, que de viure dans des inquietudes
ces
continuelles. Cela pose, Monsieur, je suis u
prest, à recevoir vos ordres, et j’espere de pouvoir rendre des services pas tout à fait
je ne doute pas que ce que Monsieur de Guldenlorr
ottre, aye e le titre de conseiller du Roy annexe de deference pour mespr
maiis vous sçavre quaque je ne sois pas jateux
de tout ce qui paroist à l’exterieur 
Je confesse aussi d’estre incommodé d’un defaut
qui passe pour grand dans le monde sçavoir
cougentes fais
de manquer dux cerémonies, et de ne donner
pas trop bonne opinion de moy au premier abora
n
que si Mons. de Guldenoro fait grand
cas, deces Chose, et s’il faut voire
pour ce faire valoi en cette cour; je n’ay tous lesletbin que l ne su
point d’envie d’y aller; tar alors vous jugere zeons  serdee fas uua element
 ordinaires
de son autorite
entiere
mutiles par mon assiduite.
pouvenque je trouve quelque peu
positions
+ ce que je ne crojs pas,

## Folio 16v — DE-611-HS-970451:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239, 2026-09-10T12:00:39Z — 60 lines, status machine
Mais pour m’asseurer de ce que je pourrois
esserer, voila une proposition quime semble
et constant
tres raisonnable; vous sçarez que le Royaime
de Dannemante est avec ces appartenances
est un pais maritime, et Dont l’estat
fleurissant dependo  du commerce: et
le commerce en partie de ma ce qu’on appelle
Manufactures.
J’ay trouve par pris garde
poursa plinspart
que la plus fat de manufactures cy font dans les
plus fleurissant estat, qui se puisse
vo souhaitter, partie par l’adresse de la
nation, partie par le soin particulier du Roy,
qui a fait venir les meilleurs ouvriers de l
tons costez, et n’épargne ny p rien;
pour tirer d’eux leurs secrets et inventions,
qui souventes fois ne valent pas grande chose
entre les mains d’un particulier mais qui
sont capables. d’eurichir bien de gens, quand
elles sont menagées par autorité d’un grand
prince. Mais c’est un en vaut, de pauter s’étendre d’avantage la dessus
plus amplement de cette affaire, quand ou f.
s’addresse à vous Lespord au contraire,
s
3 2
ne manque pas de mang marchandises indes les plus necessanes à la vie
mais faute ’il est oblige faute de bons ouvrieis
es
m
étrangeres dont la façon coute le plus et qui
font profit principalement duspen de
soin des au
quant au Nord je n’y ay pas esté: ou m’assure
des et etrangeres plas alles qu
pa
pourtant, que le commenes de ce pars consistee princips lement
dans des marchandises rudes, metamporinqusquefdassi
qui’on apporte abaudonne à la finesse des
etrangers; qu qui n’appralent (excepse
le vin et les epices) que les galarteves dont
la façon coûte le plus: et la matici
vau faute d’avoir de bons ouvriers chez toy.
Comme donc Paris e l la Metro potitaine
de la Galanterie, il seroit important, de pecher
des ouvriers an qu’on peut d’icy le fin de et le delica
leurs secrets, ce qu’on peut faire quelque fois
avec adresse melle de quelque petite liberalité.
On exseille icus ses ounricps de paris excellent
dans l’ait de la Vernisserie, l’orfeurerie la
dorure is excellent memmilleusement
Ils sont merveilleu, dans l’art de la
vemisserie à la chinvise; ils out une dirure
meneilleuse its ercellent en et il n’y a
rien de plus beau, que leur dorures, qui se fout
pountant a peu de frais et même sans or.
rem
Darecti
Ou fait icy