# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36437/text
# Catalogue record: 36437 — Drôle de Pensée(, touchant une nouuelle sorte de REPRESENTATIONS)
# Incipit: La Representation qvi se fit à Paris Septemb.1675 sur la riviere de Se
# Date: 1675-09
# Akademie-Ausgabe: AA IV,1 N. 049
# Other printings: -Gerland: Nachgelassene Schriften S.246-252. -Belaval, Y.: Une "Drole de pensée" de Leibniz; in: La Nouvelle Revue Française 6 (1958) 4, S.758-768 (nach IV,1). -Wunderkammer des Abendlandes: Museum und Sammlung im Spiegel der Zeit. Bonn 1994, S. 120-126 -Magazine littéraire. Paris, Bd. 416.2003, S. 42. -Bredekamp, Horst: Die Fenster der Monade. Berlin 2004, S. 200-206 (mit Übersetzung). -Übersetzungen: Museumskunde. Bd. 64.1999, S. 82-85. -Hannoversche Allgemeine Zeitung, 2000 (7. Okt.), S. 6.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36437&katnr=41489
# AA IV,1: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,1, p. 562 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV1text.pdf#page=562
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 232–233 (from the shelfmark LH 38 Bl. 232-233): 4 pages, canvases 461–464, page ids 00068537:0461 to 00068537:0464
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=461
# Lines: 293 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 232r — 00068537:0461
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 233v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000461.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
role de densee. touchant
une nouvelle sorte DE AEPRESENTA710NS
da Representation qui se fit a Paris septembur. 1675
ut la ririere de seine, d’une  Machine qui sert
à marcher sur l’eau, m’a fait naistre la pensée suivante,
la quelle, quelque drole qu’elle paroisse, ne laisseroit
pas d’estre consequence, si elle t estoit
executée.
Supposons que quelques persnnes de consideration 
entendues aux belles curiositez; et sur tout aux machines,
soyent d’accord ensemble, pour f peret eerte en
faire faire des representations publiques
Pour cet effect il faudroit qu’elles pussent avoir un
fonds, à fin de faire des depenses necessaires. Ce qui
ne seroit pas difficile si quelques uns au moins de ces
personnes fussent en état d’avancer. Comme par
exemple le Marquis de Sourdiac, Mons. Baptiste, Mons. le Brun,
an peut estre quelque grand seigneum comme Mons. de la feuillade,
Mons. de Roannez; un même si vous voulez, Mons. de
 Mec lembourus, Mons. de Mazarini, et quelques
autres. Il vaudroit pour tant mieux, qu’on put se passer
des grand seigneurs, et mêmes des gens puissans en
cours et il seroit bon d’avoir des particuliers capables signr sn pant
sistonte s’en rendroit maistre  tout seul de l’affaire,
lors qu’ilen verroit les e. Les choses allant bien ou
pouroit tousjours avoir des protecteurs en Cour.
Outre les personnes capables de faire des frais, il en
ssent
faudroit aussi capables delles virentie, d’avon
donner Roussonis de
tont le jour de crouvelles inventions. Mais je
Mais comme tousjours le grand nombre  fait naistre
des desordres; il suffiroi qu’il y  n’y en ent
que deux ou trois associez je croy que meilleur seroit
qu’il n’y en eut que deux ou trois associez, maistres du
regar cers represuration
ou recens avec condition, ou jusque à un certan temps, ou
aussi lony temps qu’il plairoit aux principaux. ou jusque
à ce qu’on leur auroit rendu certaine somme d’argent
qu’ils pourroient avoir fourni
se personnes qu’on auroit à gage, seroie des peintres des
sculptemrs, des charpentiers, des horlogers,  et au des t
eailleurs et autres gens semblables. On peut adjouter  des
mathematiciens, ingenicrrs, architectes bateleurs, charlatans,
grax
v
et
Musiciens, poetes, et autres, ltout peu à peu et avec le
temps
smense
comne, des Lauternes Magigues;
C’on pourroit commencer par la:) des vols, des meteores con-
trefaites, toutes fortes de merveilles optigues; une representation
tc
du ciel et des astres. Globe commme de Goltore ou jena; feux
d’artifices, jets d’eau, vaisseaux d’estrange forme; Mandragores
et autres plantes rares. Animaux extraordinaires et rares. Cerdle
Royal. Figures d’animanx. Machine Royale de couse de chevaux
artificiels. Prix pour tirer Representations des actions
de guerre. Fortifications faites, elevées, de bois, sur le theatre,
choni
eite etc. le tout à l’imitation du faiseur des
in Lat  Pas velli un maistre de fortificatiom expleqrennt l. sep d nt
temo
plus cost Academie des seux

## Folio 232v — 00068537:0462
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 233r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000462.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 89 lines, status machine
certain argent. Et ansi on eu cauroit du prosit
on y tireroit au blane...  On y fonderoit des loteries
j’ani pusque oublic qu’on y pourroit est ablir une
arcadenns des jeux Et memer in pourot donner
cmon ou plus generalement Accrdemie des plaisiis
Mais le premier nom me plaist d’arantage, parce qu’i
est au goust du monde. On je joueroit aux cartes aux dez
Il y auroit une chambre de Laudsquenet, une chambre
de trente et quarante. Une chambre du Berfan une chambre
de l’Hombre etC. me chambre des echeesn feroit comme
chez Fredoc on distribueroit des marques à ceux qui voudioient
ouer la dedans; et ainsi y ils ne joucroient point d’agent
mais des marques, et ce qui fait quuer les gens plus
psement. Celuy qui voudroit cer qui vondhoient desuerla
dedans ne domervibasce peuro en meme tempsun honeste cabaret.
ou n’y pouroit entrer sans prendis une manque pour quelque c ou
pageroit les marques au burtaux. Il y auroit une adrese ou subtilité
non rendre l maiques in contre faifebiles; il faudroit que leur
et pelite marque qu’on autr ne scauooft deviner. Il y auroit
plusieur umisons au Aademies de cette nature par la vilee
maisons ou chambres seront casties qu de maniere qu’ homrne
que le maistre de la maisonpourra eutendre et voir tout ce qui le
oit et fait, sans qu’on appercoinece par le moyen de miroirs
et tuyaux. ce qui seroit une chose tres importante pour l’estat, et
  te aut o ie sete r ae
querre contrefaite. sge eveut d infanterie de Marinet
Exercice de coralerie. B mavale en petit sur un canal,
concerts extrammdinaires. nstrumens rares de Musique.
pertes partantes: Chasse. Lustres, et pierreries contrefaites.
La Representation pourroit tousjours estre meslée de
quelque histoire ou comedie. Theatre de la nature et de l’art.
Enter. Nager. Dauseur de cordes extravidinaries. Savt perilleuxi
facre voir, qu’un enfant leve un grand poids avec un fil.
Theatre Anatonique.  hardin des simples. Laboratorre,,
suivront. Car outer outre des representations Car
outre les representations publiques, il y aura des marti-
particulieres, comme des petites madhnes de Nombres, et autres
tubleaux,  medailles, vibliotneque. Nonmelles experiences,
d’eau air, viide. Pour les represenlations grandes serviroit
aussi la machine de Mons. Guericke:  de 24 Revaux et
pour les perites sont globe. Quantité de choses de chez trons. dalene
ilem pour l’aimant. Mons. Venis, on Mons. . les expliqueroitnt.
On y distribueroit même certames raretee, comme eaux siptrquese
On y feroit l’operation de transfution, et in fusion. Item ou
pour congé on donneroit aux spectateurs,  le temps qu’il
fera le lendeman, si s’il pleuvra ou non; par le moyen
du petit homme. Cabiret du pere Richer, on fera veir
Angleterre l’homme qui mange du feu. etc. S’il est encor
On feroit voir au soir la lune soit dans une
chambr asure, foit dans par un Telescope, aussi bien que
d’autres astres. On feroit chercher un beuveur d’eau.
On feroit l’epreuve des machines, qui jetteroies juste,
sur un point donné. des representations des mesiles nerfs, os
dem machme representant le corps human. Iusectes de Mons.
Schrvaminerdum Quedartius gungius. Myrmecoleon.
houtique de Messinur Galinée et des Billets. Arts de Mons
evenot. difputes plaisantes et colloques. Parri voir
jamsres ilfmes. Peruture, qui ne se voyent que d’un
de certaine maniere et d’un autre de tout autre.
s de au certain Mons.a l’isle N. d. (+). Germes comme
erstilles qui vordent un lanal. Rejonistances publiques.
peuttes de papiei, et d la huylé et des lampes
ns. On pouroit avoir des figures qui maccheroient, teuminées
dedans, pour voir Ce qui seroit sur lepapier. Pour les
auternes magiques, on auroit  non seulement de simples
hoses pertes sur du transparent, mais démembrables, pour
 preseuter des mouvemens bien extravidinaires et grolesques
cue les hommes ne sç auroient faire Ballets des chevanx.
couses de bagne. et de la teste de Turc. Chachine des arts,
telle que j’ay veu en Allemagne. Act. Force du miroir
ardent Feu Gregeois de Callinicus. Seu d’Ecerec nounean
E nomines sur un theatre. Comme dans Hardh Haydoiffer
trushuge à la mode d’Allemagne. On y pourroit
apprendre et representer d’autres especes de jeux en grand.
touer une comedie entière des jeux plaisans de toutes sortes
de pays. Les gens les uniteroit chez eux. On auroit
dan la mason mouvelles e jeu de paume, et autres, et
eomon ou inventeroit peut estre une nonnelle effiece de jeu
utie. Cu y pouroit à la fin et ablir des Academies
Exericr et des colleges pour la ponnesse, peut enre le
pourroit d joindre au College d 4. nations. Comedies des
modes dispetes de chaque pays. Une comedie in dienne,
une Turqy une persane. erc. Comedies des métiers;
une po chaque metier, qui represent eroit leur
adresses podeorus, plaisanterles chefes doeuures, loix
et mode partieuliere indicules. Bonffonneries Hannores
de le faire dans l’Acaiimae de nepresentations,
Adme generat, Aose a gunte mportance
fouvent on ne feroit poit de frais en domant

## Folio 233r — 00068537:0463
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 232v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000463.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 110 lines, status machine
on deuheroit des bytfors franguis qui joueroient quelques
fois des bouffonneries. Pragons volans de feu, et. Poinoient
estre de papier huylé, leuminé. Montins avensa tout
V’aisseaux qui iroient contre le vent. Curry
le Chariisa voiles de Hollande ou plus tost de chine.. Paldis erhan
Instruments qui joneroient eux mêmes. Carillias et. Thachine
de Hauz d’une cavaleiée et in fauterie contrefaite, qui
se bat. L’experience de casser un verre en criant.
Petter denuroit venir. Inventions de chous. Weigel. Faire
voir l’egalité des tattemens des pendules. Globe de ous
Quemke. Tony de passe passe. Peux e te
Tour de Carte. On pourroit faire entrer ces choses dans
les comedres. v.g Jouer un bateleur. A la fin l’opera
pouna estre jointe à tout cela, et bien d’autres choses.
postures dans les Concdres à la mode d3 Italie et
e Allemagnes seroit hounean. Roda Rdea Tirer le
ridean, ce ne seroit pas mauvais ear pendent l’intervalle
on pouroit faire voir quelque chose dans l’obscurité. Et les
lautermes Magiques pouroient estre proples à ce la O pouroit
faire representer ce jactions faintes de ces marioneltes transpa-
rentes representées, par quelque parole, ou chant. On pouroit
faire ume represculotion des autiquitez de Rome et autres.
des hommes illustres. En fin de toutes sortes dechoses.
resage ’usage de cette entreprise seroit plus grand
ona jurat point; et pour ny l’asphennat po
les Academies  On tomerves le Pretex le
faisant veni la mode d’estre beau quueur c’est adire
jouent sans emportement Et que ceux qui s’emporteroient
connervient quelque chose non pas au aux cartes, ou
1. maison; car cecus paroistioite cnleressé mais aux
an un. car parla celay qui sagneroit ce servit
l’interest de ceux qui jouent, de faire observer la loy.
Mais si on remarquiie, uue trouppe de joneurs tout emportet,
c qui est rare, svi se dipersoroit mntuellement je cetté coy, on
leno refuserat la porte à l’avenir, sipres les avoid averts
inutilement. I fandivis e servir non pas du presexte depo
cau le vulgare le meprise; mais de la mode, et de l’an
le qualité. Si ceun B. on ne refuseroit a a
trouppe, qui vondrors joner  dans la chaimbre
publique; car ce serois remarque utras si unet
qu’on ne se pounoit imaginer, tant en pubbic, qu’en particulier. cerlame trouppe de joueus chordois une chambee anter
En public il omnisvit les yeux animeroit aux inventions,
donneroit des belles veries, instruiroit le monde d’une infinite
 nouveante utiles ou ingenienses. Tout ceux, qui
inporent une nouvelle invention, ou dessem ingenieux
pouroient y venir, ils y tronveurent de quoy gagner leur
Harce connoistre lem invention, en tirer du profit
cla lem seroit accordé; mais s’ils y janguient et se dispensoren
de La loy. on leur refuseroit une chamore partituliere.
servit un bureau general d’adresse pour tous les inventeurs
On y amoit bien tost un theutre de toutes bx choses
imiaginables. Menagerie. Tardindes simplex laboratorre, tEeat
anaitomique. Cabinets de raresez, Tous les curieux i
s’y adresseroient,  Ce servitu le moyen de debiter
quession s’il faru roit permettre les Tricheries au seu. O
ponnort distinguer, selou que les personnes voudroient. ar
ces chosses. Ou y qoindroit des Alademuts, colleges jen de
panme, et autres, concerts, galernes de tableaux. Conversations
et conferences.  Le profit en particulier seroit
grand apparemment. Les curiositez iques ne conteroient
guels et feroient une grande partie de ces inventions. Toufles
honcestes gens vondroient avoir veu ces curiositez la pour en
pouvoir philer. Les dames de qualite mêmes, vondioient y
estre menćes et cela plus d’une fois. On seroit tousjours
encourage à pousser les chesptus choses, plus loin, et il
seroit boni que ceux qui l’entreprissent s’asseurassent du
acret, dans les autres grandes villes, ou coursprin-
cipales. Comme Rome venise, vienné, Hambourus. par
des sens de leur dependance Ayant privileges des hoys
et republiques. Cela serviroit même a établir par
toute la tridiere estant vamnde par leur accord d’une
lommur voix on pa, mettroit une peine pacelum
sur celuys qui tricheroit et seroit déconneit, pour donner
tant auxcartes S’il n’y avoit point de peine marque
elle seroit censée permise. Mais si des joueurs le
vomoroiene banuir absolument; ilsce servient sons pem
ded’estre as banni de la compagne; ou d’une grande
servient le plus souvent permises. Ce qui feroitr etudre
ce monde à mille adresses. Neautmonis je croy
que cette tricherie d’apporter une carte strangere
Deupoit esre defendue absolument, de mêne que de
ou pair semement dmce sommejargent.le maio
certame spece de loterre avec un gaini rarsonnable (qui
personnes illustrescontribueroitt du leur pout lasatisfaction
publique et pour l’acuoissement des sciences. Enfin cet
entrepse talburm tout le monde en seroir Clarmé
et comre eveillé, et laco l’entreprise pourroit avoir
cette maison deviendioit avec le temps, un patais
atyane in fonde, ild fervtu uns eee de bangues des
toit un assemflee d’itcademie des scieines, qui s’entretiendroit
d’elle même, et qui ne laisseroit pus de produiré des
velles choses. peut estre que des princes curieux et des
des soites aussi belles et aussi importantes que l’on
ab in grontatu at
servir des dez eranges. Il fant cuieux banuir les tric
du jeu pouroit avoir a luy des quaeur a poster, est estre
du parsi. Mais ita pruriois aussi mriher pa reputation
se pens caleuler) pour le maistre de la loterie
enclo les
oites
Je jeu seroit le peusbeau prelexte du monde
de commencer une trose aussi rebile anpublic que
cellecus Car faudione faire donner le monde
dans de panneaus profiter de son foible, et le tromper
pour le guerir; Vait  a= a = il rien de si paste
Que defaire conou servir l’extravagance à l’establiss
de la sagesse. est veritablement miscere utite lulci-
per farie d’un porson un alexiphiome alexttere.
dn ponunis avoi desertres desqu
Theatre statues. de papret le per sertas dans in

## Folio 233v — 00068537:0464
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 232r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000464.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
on y joindroit à lafin un bureau d’acrepe; Registre
affiches et mille aueres choses utiles.
pignez les Marionettes du Marais ou les Pygmées
ponnt encor y adjouter les ombres, soit un tleatre
Talud au bout du cossé des spectateux. on il y a aum
lumiere et de petites sigures de bois remuées, qui
nont leur ombre contre l papier transparent, ierrere
ily aura de la lumiere dussi; celafera
Me les ombres sur le papier d’une maniere fort éclatante,
grand. Mait a fui que les omtes pa tou
sonnes des ombres ne paroissent pas toutes sur un même
uln d la perspective pourm remedier par leu graula
trandem diminuante des ombres. Elles viendront du bord vers
demilieu, et cela parvistra tomme si elle venoient d. fonds
ey avant. Eilles augmenteront de grandeur, par le moyeu
de ceu distance de la Lumiere, ce qui sera fort aisé et simple
M y aura incontinent des metamoaphoses merveillenses
de sauts perilleux des vols. Circe Magicienne qui trausforme
des enfers qui paroissent. Apres cela tout d’un conpon
abscurciroit tont; in même muraille serviroit, on ssuppimsvit
tonte la lumiere, excepté cette seute, qui estv porhe
des petites figines de boy remuables. resté de lumiere
davec l’ande l’une Lantegne Magique jetteroit contre
la muraille des figures adimirablement belles, et remnables.
Qui garderoient les memes loix de la perspective. Cela servit
accompagné d’un chaut derriere le stheatre. Les petites
sigures servient remuées par en bas on par leur pads
u que ce qui sert à v, remuer, ne paroisse pas.
chaut et la Musique accompagnervient tout