# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36496/text
# Catalogue record: 36496 — AU ROI DE LA FRANCE
# Incipit: Grand Roy, si vous voulez donner la paix au monde,
# Date: 1672-03
# Akademie-Ausgabe: AA IV,8 N. 121
# Other printings: Erl. -> I,1 N.312
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36496&katnr=46824
# AA IV,8: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,8, p. 641 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV8text.pdf#page=641
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 30 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 30): 2 pages, canvases 63–64, page ids 00068747:0063 to 00068747:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=63
# Lines: 17 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — 00068747:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Trand Roy si vous voulez donner la pair au monde
Nattendez por l’aveu de ennemis jalour
Pour estre genereux n’ayez egard qu’à Vous
finissant 
In cone la querre en lauriers si feconde
consetezca vous seut
vallez pout partager la gloire d la paix
 Que les heureux mortels vous deuuront des ormais
attant et vorant
aved tout vaincu, vainque, enfin Vous même
Vous estes au dessus dy reproche et ang
Mettant les armes bas dans ce bonheur
Car si vous reposez qui osera braubler;
n
c. 1697 Vectus 315.

## Folio 30v — 00068747:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
eeeeeeeee
6. L. 10 boootolitai