# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36575/text
# Catalogue record: 36575 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: J'ay appris avec bien de la joie que vôtre mal
# Date: 1704-08-11
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,9 N. 211
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.328-330. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.206-208.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36575&katnr=29922
# AA III,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII9.pdf#nameddest=211
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 241–242 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 241-242): 4 pages, canvases 485–488, page ids DE-611-HS-861318:0485 to DE-611-HS-861318:0488
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=485
# Lines: 92 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 241r — DE-611-HS-861318:0485
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 242v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
MConsceur,
Cassell ce 11. pou 1704.
Jay appres avec bien de la joie que voire
mal na pas eu de facheuses suittes: Monsceur
Dolaus ma dit aussi que, quelque pastion qu’il
ayt de Tous rendre service, il est bien aite que
hous n’en ayez pal eu bovin dans celle occasion
a
et il Vous fait biere des civilitez. Il est scen
ausse dans la pensée quun catechisme qu ne contr
erdroit que ce qu’on scayt de Medeune seroit
un petet volune: mail il ajoute. que c’est pourtont
une necessité dordonner tres souvent: parce que
les malades eun mêmes le veulent et qu’un medeim
perdroit bientol toutes ses prutiques il vouloit
pordonner que quand il voit qu’il le faut: lex
pedient qu’il a trouvé pour contenter ses maludes
sans leur faire de mal; c’est de leur donner
quelque chose de fort innocent, comme de
pilules de mie de parre blane qu’il faut bien dorer

## Folio 241v — DE-611-HS-861318:0486
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 242r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000486.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
afin qu’onne puisse connoitre ce que c’est: et il dit
que sort souvent il a vu que les malades en on
temoigne beaucour de Satisfaction: Soit que par
hazard ce remede fut venu tout jusle dans le
temps que la mal avoit à diminuer, soit que la
s
t
force de lomagination eut effectivement conre
bué à mettre les choses dans letat que le malade
simasinoit qu’elles devoiint être. ource qui’est
des mmedecins qus ordonnent toujours mêmes
aux malades qui ne le souhaillent pas: Je ervis
Monsieur, quils la font non seulement par consune
mais ausi parce quils crvient qu’essecivement
leurs auteurs sont des grailes. et ils se tuervien
eure mêmes pour suiore leurs directions, comme
Per ay vî quelques exemples.
il Tous plait, Monsieur et qu’il y ayt lieu
defaire en sorte qu’on vucille se servir de la
machine à setter les grenades: ou qulu vous
scavesz quelque mine ou autre occasion ou on
ast besoin de bonnes ponres pour lever de leau,
Sespere que je pourtay faire voit vn si bon success
que cela acdira à detabuser ceux qui sont si pouvenis
contre tout ce qu’on asspelle nouveaule: et que
cela fera voir en mênce temps combien ceux qui
se conduisint par une bonne theorce ont davune

## Folio 242r — DE-611-HS-861318:0487
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 241v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000487.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
tage par dessus ceux qui nagissent que par
routine. Au reste Je ne- demanderas poine
qu’on risque rien pour cela: car l’ontreprendras
de faire toutes les avances pus ques à ce que que laye
fait voir ce que fauras promus.
ay vû depuis peu une grande quantité
se ces coquiles de mer qui se trouvent sone
profond souts la montagne de Teissenstem
a deux heures dicy: mait elles sont toutet
pourrich: et je me suit elonne que quand on
en a publié des relations on n’ayt pasfait cette
vemarque. Eor effel il semble que cela t de
grande consequence pour juger de la cause dun
a
phenomene Si suipvenant: car, si cetoit qu’il
y eut des exhalaisons ou aubres particules dans la
terre propres à former de tels mintes, il devroit
s
sen former a devers temps et ainsiil y en
auroit de plus nouvelles les ones que les autres:
mais voyant qu’elles sont toutes si vielles qu’on
e
ne scaurrit juger, à plus ceurs siccles pres, combion
il il a qu’elles ont cette forme: Je croit quil
nya guires lieu de douter qu’elles ne se soient
toutes trouvées en même templ engugées dans

## Folio 242v — DE-611-HS-861318:0488
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 241r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
la terre par quelque touleversement subit: et resqe
que ce qui éloit mer autres foit est apresen
terre fernce: et il ne faut pas s’éconnes que cela
ne soit point rapporce dans les hiscoires; ouis que
cela peut etre arrive long temps avant qu’on
scut cerire: et peut étre aussi que, dans les
commencements que le flobe terrestre aecte
forme, ces portes de bouleversements eloien
plus frequents et plus considerables quils ne
sont a present: comme cela se dit aussi des
embrasements du mont Aelna. Je Vout Tup
ple, Monsieur, de vouloir bien me dire un
mot de ce que tous en pensds et de croire
que Je suis et seray toujours avec resput,
Consieur
hamble et tre
Papir.
1
daissant serviteur