# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36620/text
# Catalogue record: 36620 — Leibniz an Herzog Johann Friedrich von Hannover
# Incipit: Le Sieur van der Burg Hollandois ayant changé de religion à Florence,
# Date: 1677
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Akademie-Ausgabe: AA II,1 N. 134
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36620&katnr=48390
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068362
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 7, 3
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LH 1, 7, 3 Bl. 1.4): 2 pages, canvases 1–2, page ids 00068362:0001 to 00068362:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068362&page=1
# Lines: 173 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068362:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068362/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 94 lines, status machine
vandar Bum Bar
Des controverses:
J’ay deliberé touq temps avant que deretourner à l’etude
des controverses, que j’avois quilte  il y a long temps
La varieté des études que j’ay esté obligé de cultiner, ne vdit detouenee 
rtante des
avoit interrompu il y a long temps le dessein que j’aris de travailler à une
je cuy qu’il est bon dive je tache mele remestre dans l’esprit
eosti
ulqula
discussion exacte des controverses:.
oc
je m’estris propose une mêthode tout ougs
en ce
à fait parliculiere qui avoit deux grands avautages, premierement qu’elle ne
ar ce
pouvoit estre des approuvée de qui que le soit et en deuxième  lier, qu’elle
devit conduisoit à ve fin, et connoit un moyen asseuré de er concture qu
clese Ma  J’en parla un jour à un grand Prince, qui n
pretendues nonne
tant d’autres avoient de à proposé des nouvelles l methodes, et qu’on
estoit pas plus
avancé pour cela. Je luy fis remarquer sur le champ la differencess entre na promesse
et la leur: car ils promettent tousjours des methodes tres aisćes, par les moyen des
quelles ils esperent de corpinere lepradversarres en peu de temps; au lieu gre
je declare que la methode que j’entreprens est tres difficile, it qu’elle a besoin
d’une grande application et le beaucoup de temps. De sorte qu’il y a autant
de difference entre leur promesses et les miegnes, qu’il y en a entre un Lullile
ton parta celsiste et entre un Mledecim salide on qu’il ya 
qui pretend de nous appronde la pansogie en peu de temps; et entre un Geometre, sun
qui nous axertira, qu’il faut un peu plus de son pour par venir à une connoissance solide
le prince e demeura fort sutisfait, mais il me téna qu’il seroit bon d’avoir
quelque marque visible de  methode,  Capable d’attirer  tout le monde, avant
Je luy repondis, qu’il avoit prevenu ce
tont a fort surtenante
même que d’entrer dans le détail.
que je luy voulois dire, et, qu’effectirement il  y avoit icy une maique
voir qu’elle
de nn methade
de bonte tout à fait surprenante, et verque en son et qui faisoit que ma methode
lo
estoit l’unique en son espece. Lors que je le vis dans l’inpatieme d’apprendre quelle
marque cela pouvoit estre, je luy  Vous demeuerez
un y a rien qui attire d’avantage rende la dispute
eration
plus recormmendable, que less dustroteresement ue queres
mon desinte essement paroistra icys d’une maniere incontestable.
lete mideratuo
Il me repliqua
d’une maniere fort finen que le disinteressement pouvoit faire un effect tout contraire
u crdinantement  ceux qui s’adionnent aux controverses, dit il sont souven
me
penis
aupras d
autrement qu’eux
si emportez, q qu’ils ne sçauroient souffir, qu’on parle moderement
crogant que c’est trahir le party que de s’humaniser tant foit peu..
Je dis que lod hon
estoit fort considerable, mais qu’oll n s’a voit pas lieu  dans la poy dont je prelendois
de me seroir; parce qu’ily’la nature de la dispute oblige les gens à parler
Ce que vous me dites icy, repondit le prinee est
moderement malgré eux.
q combeau acha du rossignol. à monis que ce ne soit
orsne qu’il penoica
E
Magister artis ingenique largitor
ista, la desus deste
venter negatis arti fex sequi voces. contanans se
equic est senl inpable de farce
moient
s
Lors que je me dis presse delas
q il y alvit bien d’ autre mytere , ot
amen
purtide p
es
ny  pontroient.
ors que se he vis per
 pase singulier qu’ils ce melcole
quan il ne poureant pas discerner les amisdes ennemis, e
hlement ercotere
 apprehendrent de se papper
 cet icq lalox et la forme de combat qu’on peut bieu appeller nocturne
Pour augnacte leplan exuygevir leparadoxe je sit l’insipa, qu’ils udamoient pourroient pas se mettre en colere, s’ils
euxmêmes.
vouloient même ne pouvant pas discerner les amis des envemes does la milée d’un combat nortume
ides madineus, qui ferrent tonce lexicntum tamatcnt de ctie que
s un combat
i qisee termen
qui de sris qu leiere serae uis e situ ona rae sinnit peus tie ateute  te lerme
1
maclegule lors quo on
ve je trarte
arudixe qu’el j’avors avancé 

## Folio 1v — 00068362:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068362/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
on sera oblige de reconnoistre que la fome de son dessem d’obligoit à la moderation, et qu’il nauroit ju
est dequiser say addracir es choses, et sans garder une certame egolité partont
 Vous parlez par enigmes me dit le prince, et je ne comprends rien
En sont à ce que vous dites, si vous ne me donnez point la cles. V. A. sera salisfaite
de non éclairaissement, Tuy disje,: car je pretends, qu en un mot d’crire des controvus
enson
dectelle sorte, qu’on ne poque le lecteur ne prra point juger   partys que l’auteur
à  peut avoir épousé. Si s’en vient about, de quoyee pourint on accusa
puis se
et comment e e e es oe e colere de qui que soit. Le
utveleuse me dit le prinec
si vous feussissez dans l’exceutra
Qinventron stomrre, des controveases jans qu’on puisse jugse quel purtus vous forcli
une
le vous promets un succes extraoidinaire. It sera altire par Lrae nouveaute
en sorti que vous son
si peu attendue, et tout le monde vondra lire vos productions pour a rareté du fait:
de plus vous pourez vour flatter de l’attention du lecteur, car travaillant  vous
convaincre de partialites par ils vous examineront de fort pres; ils amasseront
des paroles par cy par la pour cet effect. Et il se ra plaisant de voir les
pous
differens q de ceux qui s voucrant donner à l’un ou l’autre partis malgré
vous ou malgré eux.. On se baltra pour vous avoir, on pour ne vous pas avoir
de même que dans la Grece
Septem urbes certant de sripe insignis Homeri.
Je voy bien que V. A. me raille agrenblement resondis - je: mais j’approtens
neccon d’unta
lus tost, que bien loin de  se pattre pour moy, ils me llamnerent à gauder
les boutiques d’un commun conseulement à garder le bytiques. Le prince
ne
me repliqua d’une mmivere obligeante, que je ne  deuvois pas mettre en peine
es choses
de cla, et qu’il ne connoissoit assez pour se juger que je dirois aumoins quelque
capables
chose de propre à eveilteur les gens sd ne faire attentim d’eveiller les gens.
abs
Enfin, que voulez vous a davantage me dit il je me charge du hazard trataile
y pour l’amour de moy: je sçay que vons pourez faire ce que vous nous
prometter, si vous vous y mettez de la maniere qu’il faut
Apres ce mot difMonseigneur, il ’y a point de replique, luy disje; 
les commandemens de V. A. ont Cela de particuliert qu’ils rendent les gens
souvent
capables d’obeir, nouvveu qu’ils ayent la liberté d’aller a la source de vrus
vos lumieres et’y puiser des instructions necessaires
tout X
sieves de façons
Laissons ucu dit le prinee, et voyons de quelle maniere vous vons pretendez de vous
V farce
conduire. car quoyque je comprenne bien mamlenant la force de grande ulolit
equite
de cette marque evidente de vostre justice et desinteressement; qui vous
aussi
ondonte pas
ohneslsut dene et
 Gagnera tont ce qu’il y a
qu’ayant ainsi pregare les esprits vous ne touchrez enfi en sarte les
locus d’une maniere nes ft efficare je serois poutant bien aise o estre
instuint du detait de vostre dessem
Je reponds que j’arois peur en faisant toucher au doigt les difficultés qui s’y
sencontient de defaire d’obliger son Allesse à se dedire de toutes les epaerances
Il mefasscurm avec beaucoup de bonte
dont elle avoit slabé mon courage.
en tisant que j’avois tort de me le figurer si changeant, et qu’il estoit tres parsoade
Je le remercias par une profonde reverences
de ce que je pourrois faire
 las
eHution
pay,  si tous (eup qui ont de la bonne volonté avoient les lumieres penetan
de Vostre Altesse, nous n’aurions pas besoin de Methode dans les dsputes
On discemeroit d’aboro les sophismes fardés des caisons solide, et ny les declamation
ny les pointes re pourroie jamais eriger les bagatelles on rehlitez: mais comme
le hommes ordinaires manquent de dif penetration pour discerner d’a biid le bon du
manuais, ils manquent aussi d’application et de patience accessaire pour suppléer par le
temps au defant de leur naturet: et voulant imiter les grands glnies parbpis le tenlulud
ayer ius se trouvent ejut crosses dans la difficulté res choses et s’ils rencontrent
et
Eme
peo  urra
sans que