# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36687/text
# Catalogue record: 36687 — Johann Daniel Crafft an Leibniz
# Incipit: Ich habe vergangen Sommer in Amsterdam ein [Symbole für männl.& weibl.
# Date: 1672-12-20
# Sender: Crafft, J.D. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 272
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36687&katnr=25697
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068541
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 2
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LH 41, 2 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids 00068541:0023 to 00068541:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068541&page=23
# Lines: 201 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — 00068541:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 103 lines, status machine
Cluveni Ephemeride, ex Calculo Rutol cino ab anno 8) proxium prodibunt cumlocis planetaru
tam Helio- quim Geoclatricis
en Elhole ad me Bertino 29 jan. 1679. Te. Christran
Dientalia s ciie rein deum spolio orientis impresso ragosersis
quius ist gestoriben semhsa
stotus altrr in Bealen in vertuastum
Eysemen bindes, Acha auch dahni ob cuof dt bnys ditiswchon ablegnigerten solite whandee uocs tn.
Bosius a me desiderat, ut ab Horstio. impetrare coner Reinesii ad ium Horstinum Epistolas. Sen. 7 April .67
Bosius: veio Gallica josephi transtatio Andillii non repondet expectationi mece ne quidem emendari
aut supplevit quae ex codice Regio poterat. Malta autem obscure a Gelemotranslata plune.
omisit. Hoc Bosiu ad me April 16-
man hit sich wl der wcan stadt so maßhubzagrburu woregehabt, nach de privilegrnso den
grossnst detadt sivorno orbn in etwas, rche cedle
Elers ad me 5 May e1. ausfdg glase hut sabe is audllis aus specuiort dat rse
mntte caeviduns mpys dio grosse bunnn, glas im copia seso gsshaen, und bgwos
vins. 28 Xb 674 das gemolte cerrra ex g wnrd alsiri aust tarckg gitzirb man virsichab
ab man weill, masy chan
ob enn anstehuluss stut, md ist rolantet mit autrge darabet in negotiirs it vremeine ics wisters ans
promittiet mir copiam eneo hrnbeat, non dir
R. 14 kay 80. das sceret  calcutum Alisus iu solvitus catitet grgo in Rertii, uni raear uub eris
1677. nuser salhus alsiristchus frovers tos ud eehus weie pingro pennkiligei
gvelriht sat se sormlys
d. Borser halber austgluntus caer dit Mthamyetricker instta bon joez in mach
dust i die niwne mub gct er urtachen hilln werpit ubertr Hf, und mit sebichlen kosten heeder t0 als von
duandius mus gemacst and metro saltus waridus tomm, vebericst blingenis eine in naa mit. id. alia
us amstridae: fun langguucheo sacht meent austgnandus daß 50 pry 100 mongteris mil eun conan
2bqui 267) f6 ind ans in manufactaree dinge austriccundus o minius
c ratur us rglanbet, abe unn in ferne nch, hoß est noc di bese habe, erees nesse emr-
eux Range nnd woler ee machus, dns csaer dt in sihit fichn
20 Xb. 72. it sabe verigangeum golmaro in amstadem in 8 S aor grrwis votangit.
 in irgo zihe mul vun parndoxissus proposition, graeargio
in alem vits der werlt da kene gllesse
eine gewaltige bervrmnn branchit
mit sileurhostus austhrrichte damnt mon in omnnro nict mil dymangin und in eamter mit dei
erfrire ds waster geplagde st, des fundamnt est, di. Wecster mit klere koßten in grostro mengr aus
wasser non bache sics begeigdn ann
borher ist von eii angutinir mmnis Marsignn, der vor
 sasors an pabos ai im Clostro grisrunque uber da tinctur machus hestlris angeaichort woide un
iue caervikut qobe Tubvinus
BK. ad Huid. inventa ars cextaria ulilissa et rarissa, unum tncommodum quod in domibus corbus exerceri
situr muuus dambir wurdu eis alostro nom
hCeps ist hu Gustran umplucklns pron
19 Juriri 1679. ussoine d. brifret arenaria sun gauckrl nosse, it inne doap, s t weis cht ans hu
commode non pt sed peculiares domos in eum usum extractas postulat
Hun. eoust o nesse aerrsichem dast, unust enn probe gethanworen, wlchrans 14 eoth 8 vor 18gr. 0
ebi nste aotrit nchts die zweente ain vestigium, die folgnde D, walchie in dir X1 Hy arbrit so caerit sih gro-
Eustrit des de 9 dirF nicht achr angeei wole, sonden quarticil caenon mustu, in hat gemiltes  gibn.
focs zgar emn gobe albeit, ist obio gnng ereem is mit mittelmastige kostu, ahilih 40ose goraemi
und veri nacs blieb mulsiplicior sion, enee  vor 50s e gahrabir etobi arbirt thun, do nan gunus habi
nsse bnchirt wwdeas den maim zuendn und der dem onstration than lassi
Cderzu githen and in olrhr wa time gehalbe
smetgit uud micelust beibit, at muro salt 2 a 3 taque guthupbu gibi. (+ auto ee a bea, b
Voleusantas eufft an der odio guagin, habe e. prot; brrsvon o hisse gestent, der usr ihn in samer
es isi der Mirlangtrnichts als a mit b
Euir meiner altistus fonnde vor 30
 den ich vir dis s rifrigs grsuchit, wenum ich damit meze
knistso wehm zaepitu mahe nacs fugland vor hat, besuchn
in hassen auste vor ilem sat mir enn grchtibus so mein, ungs gewrsen aeris zu gostlar laborioet
Ho2 23 sahen dio shabler habe emtramitum radicale nstallicu grfundus  di  nicht anozihver in
und ruchrjaso creibt mir uno offeriet uo
adet metale solvign houne. Bydn habe grantwrelct min darion in
dund Db, weenn nnn oechis ne ih miae einsmahlle
in dekardus eeorgnonm mit ti un e sesaltius wearus und vor is d hosten nicht oague hondens Witozgmomugarde
e  imro
ati ds kemee da grringsta saet in punc artir
emfir coree nac difugs. Brrg siff thero mache
In des lapide lextorro vntarg, min parthm mistinus beccs, so diche won gechlag als  liendo dinsrofigur
. Martii 81. Tornigt hat dur tinm bindea vortiher forturtidasintio ha raum qut particular ritaput
ut gloste, ware es nin nuglnst caerit
n axtrit dipes werke hat sics dister casus zugethan & netehe praesente 2C Etu
mauste 11 zole borib, ind sn gleics dickesr
mub mhrr gagnhntweile gnfinen
ud ubis pu vsalt ducatus Ogreuud
uber nnht sohu dareweeßt werlchib
 alc lac oyte geaubus mis tunc redit spes processus mnd dariamus sercatdie caecsa
fornighs parti cular is eichtrus bin wrrsuhet es iu exetio. Ie bg B. findib sus
non hat mnh r siche
nntir g lote di Srignum nichtortrane honns
scheambuchn ertrandTal wrich fundyrabe geren
rg bitte elliche  auf Eufi
s bono Germanio vrsisutso dar jaque d utimand pro nunc sege
ten Hoven pensivnano utolie
madastister canadiras eu
Ee de sarzissus britus benslichi dir en silphuvi
enshleincs, in weprock, deenn dißs
siribus se Halde autrasf un
apier. ex corqu rarinit moti perp Jusab
de ganzus woclt eini nanc rectio
mil lap. Text. 1. pro 10 in enijasor zugrhem
Cinterrsichat dias dirhtmasse dabe rehtin es navi 2blicho
uuer meg dirane Eug vonhage sibber, dger hor warmen
war von menn gsins probe ir gab bitl feces
hwan winde, ater nicht woin soust eshlus, qube dois
1679 Wwasus von portie gragtiit
genis abir cord. gisulr ersagt
aull rorkem Evangelinm gisattue subi
ir 24Xb. 99. dergange pweso in disserichachme  soil iis Wll mache daranst ein il
mnd separior darribrin Bwnderdamem dus c en hartis on solcas thuc ale dann in rinsoibu
Huc daranst vare d daß edamil brdeckit, und d migenger soc dienbrdstit, gibe nube solchehiz
timirihus elus ste we eange e6 stches musterst noch niihl aus experimentiht, bis
daco  nois
lage ei de gunt menats nnd jahgethin. al dann separiet mon Ceto
X

## Folio 12v — 00068541:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
=RIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTH
VIEDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK

## Folio 13r — 00068541:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
eeeeeeeeeee

## Folio 13v — 00068541:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 95 lines, status machine
amstridam 2 Aug. 77. EC hat sius enrre grm ( illem walloz an forte Walkort, de quo Bechere) malitu
inae demenstriae, wvlt I alle grhathens  unl 25) pro 100 Weminger hostißeu coangalion. Zutsa
aud. 2 BiS 15 sncs hoch hubrenm durch eine grringu unchost bare und brstandig Machinc. difrs
pruns dir uostus dinge paevreum onii hlostes stack der glatk rit. Gr gan trulchland brstunde, aneste gpni uuberti
unharbaresauxensue elbst beganst
chiuthir opides Historiees sobes dergerhue, dae pasen est mr n
in wemstnrcs weo gefhin, Es martemiio ninige sofenns en partattarins, werlich außgrgren das beyeuntirgise
378.78. In brolin habi sces idus und wole manufo mit oust znstatitian 30 ouosse barit, in cr
wose coysae zeotron. daro 10000se hur zuchrirafimatur, foste non disen wwemnero zu sodu
meni bantelturs ist in foisso perfection
sinmon aus paris dussy jourmat des Sçavans 67677. yndacht cond s+ figuap b
urbr mir von mno wrrct sohafficierud, und ad importantst se mnrtrit menes e brubvorkn
dasih coose siu ism nacs fuyland crie, dursffa
bgchoe kon o paris
gtbi 78 doysics Wwae it nehse gemeldit lan woi der abrrit ans sambn habe su doc
nhis grmildet, (+ putotiem  und A) abro mur andere such est perfect auc granansit, und onchovit
inter Experimentu non supedentia, und cntir de argste aßt rode fundamnt von d Becherb
porater. dio kunst hat big dum atu masse Omo verut
vennigrr und mollhis inste .  benwahor ics zn de antin wenre, brengnt solchs ve
x78. Bie schrst in moscovin alem die ristrnrsas gewrestn wne  de brobrwill die neve
un
dise bis alo fivant Gribrzan, deßt dis silbe zum hutmachn bryuem, dens hall aber mitein fahon Lahrn un
ervleit und in cum grblans, beguen beribe. Es wurd abriyblihis bn renn ab poenariter
grtenu gnrsalte. Es halo abir ener st sichtwen did ihon wollhone bekanden srachnvror enf it intande
recgibu loum gilvunt, und ist mit du ertu fuge. Ambe intraeissits
In on tuemro devotion sabus neo sin iis vore ispositio important vor foauckh aor gland is ho
rgues it vgo biy mir, dor hat dis anchlan deen gib und kennnt den mon
dfir sbedinio
abr zn gussaon zcor nem Expta grrinden uchialich das suste fmil weenig kosten bg malhe iu mach
das mit gulsus suzus ae davanst egott rendu eonna
2 hotte wooni instrumnil gngundn weodun die tut
habe defacto solchis ahrs mehiden wolb geman
cwvlla alohupridus de eine git von raeole daoris
amee sason gloics honne grtonn
Romne  dus ghißten gahon gerns, okaußt dus beste gar du
recerdi, diese art Magedii andore wehle ramc, und, nenen sch daobe sydinandem bestrozugliche
in sund Deonuo d0o lapib 100 ef invele fuidem und en damet 100 X 100Zuarbin vengo
nunc just ware bochir der admi rabreste mogn hoc genere se flnngrzut grang. fo horibt anc
vstuaubprocossin zichlin, und poreies wenhla (tcst d cimnt mit 0 so tasse coicrort +) (i gut. diesi
an d. Cramus vaccordur. Hor 1000eos. Ergo suspendo, ingt, indicium
 an d. Srulleere sabe mnh gulhn frand eostundus, dir aus, eoth alle tag  stuber bbei
sin mnng eolaßt dis 2 sal os abrittegue laßte wit de zu grring. Guitur no ob es allerit mil rimen
ncontinni habe estns unim Kalis aus deo zeaengtus arbut mit mein angue grshes dr
omphalius ist, habt is von dannsbusue hamm banil gchosont, dt is ompse
gn gagatur shne moge denn is glanbe di rnichto est.
E Hatfentr wolee vae itu
omn ferhon grusti wrrm sin mus pon eum sachus anganzue, gonne ahsahn grone. Obr. Schote
ist todt, sal duns sossiats aenbe de char
ao. Arex mii pardic antoume cassus est untaboralom
probirt woie abe sostlns abgdauff.
de pre hat mirgrlesoleh dinge vo hartnm
gnstagt, godes ilih glant, solle in sis dorghrichn brwwlcsti n nochte eria abscihu
ere haut aus amstroda, zeweriin olle mochte ro nur recta in mir aon
 Marti 1680. mitdus errrk en D habe aeo unh nichts thunkonm aber vigilirt, alles was
darum passicit. in resaso s ind curtr ale 30 probus grmacht de ruchtius, mon inviait unmalls
l sir merckd dir opator nul mirunterder haud
coicirre, fut dc principatstus tran miis alee elbest mimoleus  ispit, dix person (dir operator,
2t stundu in die tnsHlau O zubrnn
und kamns su pictu weosiiis wrel. Falle noc hur hrit de sarz am bequaastns daze
discharb sosus falla anbins mit nicht werze ennr andin arbet zussickm
aliue des G horrockb stisit in altio sostumus aber manultam 8t st iu hiystius iogo. anrero hont
piun dirgibl aeor d coevint in bistripfectia seu subur iin  eBtalis  mudiri 3te hostit sol
ism unr a se hostu, uni lojam sis 3
 bwancho bonmer ermir 26. er habe di verock inHobe
artrit cavlle abirnicst siteu eib 100 t ducatus duium
a omeedm bn
goraeosant, ob sat aber dieseo mon nicht, tengnzu chy mogn wagnns gechwosen wnnd flers weds
aerfasti, und smnr aleo cofession, kantmmnses
putallan ovi d. Basir eparira
ehove wyans mil huisendisre
doo laborant dus bortir in obes grbamsit est Farneru
animon denhis wose gekemnnt, sal guthe sandgs riffer, est sondntus in o
Nonduolus, uviersit ninnam glantis rvalem di arbit, mit toc Nonscit
Marsal dor vordigen zn rench it vim Zobe groch gichen grmacht soll mit de staat,s von verlan
ans duichu fur habs win d. buhir, und wend wwosed. Behe Womt)egn oll in gild aus
00 f lud altiro won puno trbalberit e krobe gemenct de heni
das man geneson rramun machit, irdea
brit utifr in ibstand, w richtel wern hon  tinos ducate in hie marck hubrings fs
vridu praeparatoria Grimcusi dic finat si
riaert heeim eni andir at dn aeoh min bcaenstn  pravecusitu
vastorzunchum. sabe sn remo
cantre dir beste nnhe wirlohen
mas inse dosamu est simensam bestudatus, coi usse sscabit. Hinc groste prrbi o
qrorode) sel solisie an sosus orts proponirelt. Sud caesare
dat audrie mil de 8 curred anis non
vor wroso grhaeti, uand unm also proponict, 3 grobe arbriteo dergeriche, mon die Wwoche vor ilse gung habe an oll
ractici 100 169 mil 300 8 bel, grbi 00tot 100 mil velust 10t8. Dis levethomnue Tober sib mon bre hucte
icht ac in Tmonathe anachi, s ind zaeni prlhen sodean arbeite, die geringion parthegis dersose
puto ovrsals) stibit aust de frun huaerwri sosond sis durch di herrnck gnt
nmpisus ut Gabras sui abrr
noc werdere ralhi, bis is unt kemn e atto vesslochus cum vobis nnte
edipdunvi stust fur vestiraes dus capide iprumg6 raeasi
Fimn  hcain reste
Nota sbaeil an O rulstgit socem
  aagu amm amsplensse