# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36755/text
# Catalogue record: 36755 — Leibniz an Herzog Johann Friedrich
# Incipit: Il y a du temps qve j'ay pris la liberté d'adresser une lettre à V.A.S
# Date: 1675-11-20 (75-11-10)
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 337
# Other printings: Klopp, Werke, 3, 1864, S.282.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36755&katnr=Cc2+1124%2FA
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617988
# Title: LBr. F 12 · Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Folios: Bl. 24 (from the shelfmark LBrF 12 Bl. 24 (r° oben=1149;1148; r°unten-v°oben=1147;1149)): 2 pages, canvases 47–48, page ids DE-611-HS-3617988:0047 to DE-611-HS-3617988:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617988&page=47
# Lines: 161 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — DE-611-HS-3617988:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
Monseigneur.
pris la liberté d
il y a du temps que j’ay Cadresset une
perus nin earmeme temps une lat
rablementiet. Donnenorire ao
e
le
femformen
à la quelle.
tettre à V. A. S.me. Elle a repondn fort faro
cone savde mes intentions, pour en faire rmpoort aV
de longue main; d d’appendre splus pertieutiere
na verit ponr
nettemenst et sincerement
pres ouoma
de N. A.
nsinus genti thomne de sa cours qui me connoissors
laquese
u a sadeaeaun
intest
l’un prince qui sait assei discerners les perfonnes net rendre;
carje scavol
pres avoir protese et en m’expliquant
 estoit que pour le
enqu
e
remeltre tout au bonptersir de S. A. istice
cela
ve le dis siderrpzram
ce m’attendois a quelque response qu’il m’avoit
promuse, maze je n’en ay en que des dilatoires: et lors que  de Je deuvois avoir une
calegilique, je n’en ay plus veu de sa part apus tong depuis longtep
uscentis nivis
Et homme je ne sçay pas si peut estre quelque absence du dit si de Lins ings, ou quelque autre haiso
pert avo in ternomen lcours de cette affaire; j’ay vouli  retourner à la sourre.
et  J’ay cru même qu’il estoit de mon denvoir d’informer V. . S.me de ceque je diens
dire, afin qu’elle nimputat 
dit s ae
le erit assez amplement, j ne doura quis queane sot 
la disposition d’un prince guereux. J’espere
’avors
ousté ou reprouve mes raisons: Et comme j’ayont soubsmil e’en toutc
qu’elle me fenommoins la grace de faire expliquer ses ittionet en cas qu’elle veuille que je
me rende auprès delle, qu’elle fera donuer les ordres necessaires pour ces effert. J’ay ja mais temogné de
l’ex emprssement pour quelque emplys mais itose de cette nature; et se cen je n’avois et sans la
connorpunce que p’ay de l’esprit solide & 2. A. S d pince dont je cherisle servre, dont lei qui est race dans une
rare dans une fortune aussi elevée qui celle de V. A Je n’au
pas ose revenir à lar charge Mais Roctant qu’on ne tronne pas tous les jours des priaces qui’ecoulent
an
de regre
ch es
fortime ausi elevée que celle de  dont l’exemple
a
fcrorratlemens des personnes comme moy; et 
defe que feuM. de m’avoit confiée, dont j’ay en
honnem
une autre ature, que ce qu’on se pourrvis imaginer. 
informée. Mais je n’ay rieu a dice d’avantige la desses
me souviens tousjours de l’affaire
om à V. A. et qui est 4’une tout
croy que b A. regretteroit avec moy le
pas, si elle en pouvoit eptre
Quoyque il en soit je seutes touspours content
en tout cas si vst S. pourven que j’appremce que V. A S. me conserve l’honnemr de ses
bonnes graces, et qu’elle agrée que medise
Monseigneur
de. V. 1. S.
le hes simmble 
Sondes hochus. hee. Monsitur
m
daß deselbe auß mein eetes scheriben dariun ich die wolangte und wosprochene ialegoisse
antadit folicitret, mist geantivaeet, salte defur  aub abersenheit oides undem ve-
usTharibe, und bitte wolle. Die weie Msse von
runae oni calegori antovit begehiet, wnd dabere fffarg e sics gest roboth bryzhu,
hoch funste. duosst. Vlatio, unterthamigste relativns zuthiu. mnd mic de antcorit wißs, hulas
eie weolle osubecherahet se lase ir ese in bostes zuwwre bricht, und solche antwoet sesen nics
wre sie wolle inae wiree faham laßt. Tamit in nis dannnch acht hemen. Doltus Hhe Gochfleste durse
eim farvrable wclateungsthun, ot wrißt nis di  devo bekranda generositat nax sie aus arus
deo wist hosten oaedee alhirre Hun daßen weuode
Ich werode diest Bindo bare gewwbghi
. M.sse. mic datium bgrique wied, mit phuldicse danca al heit wohemnn und woblabe
Monsieur
baader uud se
ret sive
0
hestrumbee.
an Elcussitenosm e. brendio ausssibudive Gosu. se Genr osiltr simum
aerrocaent
Doad horsue T. und wartseo ferund anb sublipse
Iis Zunifle nicht meinshee gunuste sreben langes shin
675
 corrda hu recht ningelanse segen ankmun, serz. Dic wril shohes c ancheist habe de ein arteo
Hb nis cnt rbus solbige post aufni he  imen oatt in teuschhand so auffen cweege ciegt, ingelanse
s wedro solle nist, cons darinn waerit laufffin ans gefüset. Und caeril dic sach in emon solsi.
Htoud alsis caerndes rar, und fast alles so miae notsius z. beraeuster antage bey de sande
habe, aer bitte sie wolles anis isae, vuse incsto irmangel laste. Und vo muglics etva 500 tse
dergistatt zusanum brinus dafsis damit gleris menus bcliobu nach nois diies Josae disponic
komie zch gebe hn dem ende dem f. Weo walter socceose alsde Geor bonder conzuncten und
divisim maist mit dem
heartus trari zu disponied
it wrokanße  ffandi trnsigia und sont
enbinisi hven
i eischuffafffi Rinse thaber banves geldes noch dieses hahe suweg. In boing
pla
co ve dipit daero
neb nod cum liberis
vipi puto costandique muo foaemens vollmaiss sabe, voo niis und meriu
tatiglansula
es
umfobucha, unst gnsimibet cenda
0

## Folio 24v — DE-611-HS-3617988:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
in muyste sheribus gunysam zubeestchn gebe. Mass ich kere gewwninis ser gebysi
fune caurde solvoser meni patrimonium, aes wena min goet dhvis meinc arbeit besese
anguleque, und dadubis aerul bestandis Arctonum gevi 800 bib 1000the em Zasolitro
Mentu unae hn nnega hubeing.. Dabers is guthe rense habu und aller gefase ostage
cum tervantiae ortunue ubeosobus stere kar. Und worit is eine gerumne grics
o den imsinizue niste genossn, mnste desto minioo niht nnn wosee gelebet
udppos
e gaaiset, und tbes furnchnn prasb nicst nug crundssos ender an h ene gutt
nasm, und soudrobabe geoge et 
n gobvacst: dacion ufiego
sparfet
d foniste zn gemeßten sofse. Do orf sie wrode miae dieises recht thun und
glanbus, das wac ics prium begesve, werrnunfmasen, mid dahere hn Molesta erk
sa sere. Und caervon sic d bedinius, daseen menem begchen gunge gelhan wrvd
daß, stbses nist alten dee frrundhaft seu ehon arich sole senden auf is desto mesae in
stond sest rrode vern meinigue an dae sand vugehen. Habe nichts wrter zusaque
aec dup du b antiaoate phoribus niqe ads gaeris auft die post zugobe mit sr
A Monsieur Monsi
Monsieur Leibniz
mber phaer 
Franco perstso A paris, fa fauxbourus s.Germari
tei Strasburus
rue garanciere, à la ville de
S. Quentin
D.s. monssnt g6 strem
nefobupus oder
gevistes altybegr in Dachsi
abgrevandt, welihin vo begde
as soge. Thsboge es dnasse ein
unguct socoose alc dab andrrr
die unstreique belveesf+ Inubvius
ist 2o meuis vorschlay bi
ezuoretgetict
mirgendo terao dic godeursi.
vmuslus
Locererte du e Sbalo
Heessutor do
e gunst
ohat enrwvlden sul carde
furndssas emas6 bhest wo
 de ab andive dinige behrit
hiese mis vgo aust Herrige bricse
cecsolgoliede Grore bruert, ans
s
mmin aevblnibe
S
rta)
Erte und iro Rrerundes
g. uc. T.
lse dytro