# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/36817/text
# Catalogue record: 36817 — für den Bischof Franz Egon von Straßburg: (Moyens propres à obtenir la paix.)
# Incipit: Pour obtenir la paix il faut faire que ceux qui se font la guerre à pr
# Date: 1674-09
# Sender: Leibniz — Addressee: Fürstenberg zu Heiligenberg, Franz Egon
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 316
# Other printings: Vgl.: Guhrauer, Kur-Mainz, 1839, Teil 2, S.71.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=36817&katnr=Cc2+690
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 204–205 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 204-205): 4 pages, canvases 407–410, page ids 00068769:0407 to 00068769:0410
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=407
# Lines: 139 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 204r — 00068769:0407
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000407.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
Mdyenst propresta obtenir la paix.
faire
m
ela gc
pus
tour obteni la paix, il fant persogder coux q font la guerre que la plaix leur sera palile
sil’empereur, Aor tres curissien; e  fatholique, et Estats Generaux des Province, unies
que la paix leur sera plus utilé
our obtenir la paix il faut faire que ce ux qui font la guerré àpresent veuillent lfaire la paix
ceux qui seu font la guerre à present, sent l’empereur; le Roy tres Chrestien, le Roy Catholique,
et Mess les Estats Generaux des Provinces Unies
ce
Q d’un costé et les Estat Generany
ne et lo Eotan le Roy de France avc les siens de l’autre avecleur Alliez de l’autre
d. je ne fais pas entrer en ligueve contea sequoc
Brandebourg et Palatin; ny les Pinces de l’Empire l’Evesque de Strasbourg,
lesDues de Lunebomrg et Brunsuic, et enar mans la Diete, et les dix
Cerdes de l’Empire, par ce que la volonté de ces Mssieurs n’est pas decf
decisase quorque elle soit de grands poids, par porter les Principanx
um a la faire uner Pouri e cpire
G
quant à la fietes il est manifeste, que ce n’est qu’une personne
imaginaure, qu’on ne sçauroit gagner, qu’en gagnant les Prnicipan
nembres dont elle est composće plus considerables des membres dont elle
trimchu ne trodue des raisons assez plansibles pour obtenir
la pluralité des voix dans la iete; mais cesa ne se peut qu’ave consentement d’usl irecteurs par les mains des quels passent
est composée a mogns, quio
our faire que tousnate su Princix aut
Ari
paix, il ne fant qu’e sl lauber d’arcond le Ry que le Roy tres
suffi
faur
Chrestien tombe de accord avec un seul des autres des conditions
eux
de pai ou avec quelques uns; ou que tous ensemble, des
conditione de par.
Or  s’il suffit qu’il s’accorde avec un seul, il suffira par plus forte
raison, qu’il s’accorde avec plusieurs
il estimanifeste aussi, que le consentement de la france est essentiel, et
que nnor les projers que les autres pourront faire entre eux, quelques
bien unis qu’ils puissent estre, n’acteveront pas l’affaire: par ce que
et  secugue
loy laix, à moins qu’un grotu chaugement n’arrive dans lagen; car gne
evant la fin de
jusqu’à la les forces des alliez quoyque employées avec concert ont esté
assez bulancées par celles de la france, à cause de la situation amnlagense
rantagen
de cellay ce Royaume, à se srir, à couvrir ses parties, et à empieter
surtes voisins, quand l’occasion se presente, avant qu’on puissé parer
le coup, dont Toes, la ville de Treves,  les dix villes d’Alsace
et la francke comté font foy, dent le loy s’est emparé ayant
esté prises à labarbe de toutes  ces grandes forces, qui venotent
fondre sur la france, sans qu qu’on en ait pû avoir raison
jusques icy.
Il est vray, que l’urrivée des trouppes de Lunebourus et l’attente
de celles de Brandebouru allarme un per la cour; mais je ne
 m’en promets pas des succes assez grands pour forcer
qe muuot
aque M liour le Princes ou illonieur de Surenne ne perdent une grande
de Conde,
tbataille: dont il n’y a pas nd apparence: car il me semble
qu’ils se garderont de veuir à une de cision generale s’ils n’égalent
Pas en forces leurs ennemis; et qu’ils seront tousjours cependant en
estat de n’estre pas forcés dans leur camp, qu’ils ne mangueront
pus de ersi ve ud tesptrecuro codtutes, e eur ad
les propositions; outre que
 qu’il faut tous jours avoir
e approtutiu plunalit d College
Electral an commencement
cet de l’Empereur à la
fin pour faire passer
un Ade pour Authentigue

## Folio 204v — 00068769:0408
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000408.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
Enissatmor uon
tynars
d’égalité des forces, et de conformité des sentiments à risquer une ande vataille
uo gener voy point de raison qui m’oblige de presumer
que les uns seront plus tost victorieu que les autres pour
pour les uns plus tost que pour les autres, estant constant
qu’il y a de deux costez des grands capitaines et des
bonnes trouppes
.
e
qu Outre ques le Ras peut avoir des raisons pur faire
exiter la bataille à ses Generaux, en cas mêmes d
egalité de Porces, dont la principate sera peut estre,
qu’i voit qu’il ni renaistre autant d’ennemis
qu’il en vient de terrasser; de sorte que le gain
même de la d’une bataille, sur tout du costé du
Rhmi ne sçauroit pas luy estre no avantageux
fort prositable; ear elle ne feroit que le rendre
 des en viron
palatinat, commetol l’a esté
mainiu
il y aquelques mois fet en casqu’il voulust passer
outre dans la franconie; ce ne seroit que qu’achever
d’armer tout l’Empire; comme les Espagnos
ddule souhaittent, avec ompressement passion. Mais
par ce que celleia
cet outre la perté des conquestes de Bourgogne et
de lorrame que le Roy pretent de disputer, qui
sont celles dont le Roy pretend de profiter s’en
suiuroint et que même les cemiennes les fruits de
toutes les guenes passe expeditions passées en Allemagne
sc avoir l’Alface et Philipsbourus courreroient grand
risque destre moissonnés par cette tempeste.
je ne parle pas du ravage des Provinces fintieres
parce que ces portes d’exploits ne tirent pas
consequence.ui Generalement tous
mo leux qui ont fait deur coup ont raison de se teni
sur la desensise defensivé, puisque ils sont dans
la possession dont les autres pretendent de les
’ajoute endor une raison, qui est, que le Roy ne
voudra pas exposer la Noblesse on l’Aer Arriere
ar
ban de son Royamme, par ce ques leur perte ou
deronte seroit de trop grande consequence, parce
qu’elle touchert les meilleures famillés du
Rogaume.
ne
Cdefrace
 Vite se donne On je ne voy pas si le Roy
n conserve ses armées en Estat de veiller sur les démarches
des alliés, je ne voy pas, en quoy il puisse estre
grandement incommode Car ils auront de la peine
à entreprendre un siege à la veué d’une armée qui
Jar
les observe ce que qu’il sera difficile, de fortifier
si bien leur camp, qu’un quartier n’en puisse estre
force. Et en es qu’il l’en treptennent, et quil
en eent à bout il ne feront que reprendre
quelques conquestes de lque la france a faites.
Et s’ils prependent de prendre les quartieis
ud
umpurt and d’hyver en france, j’ay peur qu’il ne leur
arrine dans la Corraines
dans le pays
Messin, et même dansquelques frontieres de la france
n
omna

## Folio 205r — 00068769:0409
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 205v — 00068769:0410
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).