# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3692/text
# Catalogue record: 3692 — Leibniz an Gottlieb von Windischgrätz
# Incipit: Mon depart a esté un peu differé par des acccidens. C'est pourquoy j'a
# Date: 1690-05-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Windischgrätz
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 334
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3692&katnr=13522
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068549
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9
# Folios: Bl. 31v (from the shelfmark LH 41, 9 Bl. 31v° (30v°; 30=13520; 31r°=13521)): 1 page, canvas 62, page ids 00068549:0062 to 00068549:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068549&page=62
# Lines: 163 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.55
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 31v — 00068549:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 163 lines, status machine
+c
ee a
e
3
S
E
ed
CE3
18
dus
2. X 552
eX
rurmi Meusori
Cussirem uotum
abis moit.
XE
e
F e
E5
o
2F
L. 
a
.
E
50
fie
8
es
es
.
e c
E:5 E
E v3:
 X 
te
Nance
e
∞
a
edEd
3.C
L ∞ F 3 = V 3
3
.?
G cex
c
=
D
de
i o 5 it 8 
 38 ~C
5 5 e S
ee
ds a
e d
E
.
e
+
ae
5
3
ie X E
3e
S:
s
t 
oc B es
re
ets.
d4 00
2. - E
2 8
PX3
3
es
2 3
A=
5 S
2
s
d
3X CC
2
F C
Hnisui a repondu i non devoir noee sa genero site ordinaria
e agemat la libere de que j’avois prise de luy temonaer ues respects
a este aq i in euran elle mêmen de laglnnation  ses bonnes
seur
esa part lois quelleu
oigaces que je farheray non pas de meriter, car l’est de quoy
Je meme flatte pas mais de  conserver conserver comme un dre
∞
us
F. Y despls pretoeux: 
A et l’hayentur a quelque boute
L se  poir o je si la bouté de lempereur va jusque’a noy
4
F
ESV. E. y peut contibuer  tout contribueu je siens commel
 menne qui y pent tont in gntribuert; pour a il est vray
que je tiens qu’in Allerncud, doit urtout uno egurd aux service. du
 EEchef supreme, qui aut
e
ue cux de la patrie. Et come
au le borheur deservir un maistre etune marson, dont
interests son
sila
5XF E ~
qvant age
detal2
quid a
lm
Je puns
Jespere de pouvoir e aptupls salissaire
lese
arre
le ses nns
di autant plus aesement, la 
uds
o
vanere E jusqu’a ce que l tout
soit meuri est ce que v. 5. comprend mieux, quea ne
interalatian
sc aurois dire. Vpre dica de conserver longs blups VAil
lagtens
AX Z
a L ∞
Comme je dois partven deux ou trois jours, je seny
s. Ppiapresent di la satit factio que je n avois
du vouleur de hrureur que j’avois espere de hunigen
mes uspects deps
rependant je scrie Dieu de toit
mon coeu de a couserver uy temps pour le beu general
de lEmpire
que plssont comoist uneuy qu’elle, et je sus avee
or porsa da qulequerm
ee
1+
+.
f.
non deurri. It esti via
replndont oe je dois avoir des egards pour otre
pour venir
a
tut
es
d
mn V.E. semoigne d’anoi reconnui,  V Efycest V. C elle
E
2
5
5
c
3)
 
6. 
e
a
ad
d 8 oF
es