# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/37071/text
# Catalogue record: 37071 — Notes concernant l'instrument pour niveller, un thermomètre à Boule et des expériences optiques de Mariotte
# Incipit: Instrument pour Niveller avec une boule d'air. Hubin a fait un petit h
# Date: 1673
# Akademie-Ausgabe: AA VIII,1 N. 064
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=37071&katnr=41679
# AA VIII,1: its series at Leibniz-Edition Potsdam II (CC BY-NC 4.0): https://leibnizp2.bbaw.de/de/leibniz-online
# In the Akademie-Ausgabe: AA VIII,1, p. 624 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam II, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-berlin.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/dateien/LSB_VIII_1.pdf#page=624
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068221
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 8
# Folios: Bl. 27 (from the shelfmark LH 35, 3 A 8 Bl. 27): 2 pages, canvases 53–54, page ids 00068221:0053 to 00068221:0054
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068221&page=53
# Lines: 60 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 27r — 00068221:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068221/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
Instrument pour Niveller avec une
homme,
boule d’air.
faire un petit
Hubin a fait un petit homme quand leau est presse
eau dans l’gir dans cet homme, est pressé aussi, 3 leau entre plus avant
dedans. Ainsi il devient pesant et tomber an retirant l’eau par
force il ressoit et remonte autrement non. de doigt, doit entrer sustemen
il a fait
C
a le cele
’est par deux liusfears  l’un osur V autre
a faire li paurgatoite au milier
se luy appris aussi le purgator
proideur
Thermometre de florence huict Boules pour la chaleur, et 4. pou
la chaleur, parce qu’il y a plus de froideur aupres d nous que de
chaleur Mars ansi on n’a que huict degre seulement, cest cest peu
Mau mus sub baeril bla straes degre c est Brgiteles
abro non
 Kaus aus bister mac
man muste se luche machu de ne soule baldso wert aust, bale
eb ant abstrogae, nach der invention Mons. Boyle, et gure Bout
sallet weenn man mihr weaster danff grostet ode cotun se nested
M. l’Abbe Mariotte publiera un traite de perspective, ce serala mo partie
de son optique. Il cherche sur tout le point d’oil dont il tire toutes les autres, dont
intersection represente tout. drcit lineam in Tabulam lineam parallelam lines rei
designandae, hac cadit in punctum visus .
tre en ciel de M. l’Abbe Mariotte. Il Cera pullie bieu tosto il y rend raisons de sout par des
petet
dusemet an bas du vit argent sur cela du
dusei entrant par un d laisse ouuert dans une
papier sur le papier de ’eau, le layon tombant sur le papier scplan
tranibrefermée
le peint eu dives couleus principalement b leu et rouge. ope, le papier laissez le
vil argent, et l’eau,
il se reflechira, a cause du vir argent qui l’empeche de
passer, et on voit le rayon replechi sans couleurs. Car soul est revs. Il prend
au lieu de l’argent vio un miroir et incline à sa volonte si l’angle
de l’incidence  reflex est égal, il n’y a point de coleur, si le miroir ex inclurs
angle n’est pas egat
et voila des couleus, bleu rouze, bleu rouge bleu
rouge. rien, ronge bleu rouge bleu, longe bleur, de l’autre cgsre.
 Instrument a Niveller.
verse2
de l’eau dans un long cane sur une plancle
longue couverte de coptez, ouverte par aaut de par derriere (a cire, em peche l’ear
de ne sortimpas.
Regardez l’obset prenez deux parties dedans à et bs.
Gaussez et baisse, si lony temps, jusque à ce quepa
qu a se regoresente in aa in fra b. in aqua, in eadem
distantia, ut a est pupra b. ita ad erit infrab.
a-
ca
i vous ce

## Folio 27v — 00068221:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068221/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
H. _
0 = e
e
lli
neremtm