# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/37102/text
# Catalogue record: 37102 — Compiegne für [Baluze]: [Urteil über ein Buch von Wagenseil]
# Incipit: J'ay parcourû de telle sorte le livre qve Mons. Ballauze m'envoya hier
# Date: 1674-07-04
# Sender: Compiegne — Addressee: Baluze
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=37102&katnr=1311
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958521
# Title: LBr. 169 · Compiegne
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LBr 169 Bl. 1): 2 pages, canvases 1–2, page ids DE-611-HS-958521:0001 to DE-611-HS-958521:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958521&page=1
# Lines: 62 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-958521:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958521/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Le 4 taillet 5b74
Cay parcoure de telle sorte le lvre que Mons. Dalhure
nenvos a hier, que je luy en puco rendre bon compte. C’est
un ouvraoe, qui fact voir que son auteur à leu tout ce qu
il ya de bono lores patrmy let lus: It je ne feindrais par
de dire qu’il a mieure penetre dans les mysteres de leur lan-
que et dans le segret de leur doctrine qu’aucun Carctin
qui en soit mele jusques is. Le tirre du livre etreo
simple, puisqo’il nepromet que la Misna tou chant las
femme sousconnée d’adultette, et quelques extraits de las
Gemare sur le mesme suiet, lesqvele sont contenio dans le
livre intitulé ocit de Jacob. Mais l’auteur y a rapporte
tant d autreo belle choseo, que l’on doit plutost appeller
son liore une en ciilopedre de cience, qu’un tracte particu
lier. Seutestre misme que des personnes mal intontionneer
pour luy l’accuserosnt d’avoir voulu faire ostentation
de sa cience sou greteate qu’il auroit puse dispenser
de beaucoup de choses qu’il a insere en son liore. Pour moy
je socs tien elorgne d’avoir ce sentiment de luy je cras au
contraire que son travail est tres utile. Car enfin outre le
tracte que j’ay nomme cu destus, il ys a nomore de
grands passageo hebreux de toutes sorte de livres avec
leur traductiono, qui sevviront non seulement à ceure quo
appliquent a l’estude de la lanque sacnte; mach enlore
auxe Theoldocens, parce qu’il cclacrcissent beaucoup
d’endroits defficilet de l’encien et nou vau testaments
Iles remarque quantité de fauter qui se sont glisséetdas
diversez editiono de plusceurs livres hebreux, et les corrige

## Folio 1v — DE-611-HS-958521:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958521/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
fantost par den imprimet incontestablet, A tantos
par des bono manusorscts qu’Ml dit avoir en sa posses
sion. et phclacteret et les franger, dont la plus pars
de Chrstiens, n’ont aucune idee, quoy qu’il en soct
parle dans le vieil et nou vau testaments, is sont fort
bien expliques et representés en taille douce. Ily
parle pertinemment des medailler hebraiquez qui se
voyente ausou rdhuy et en represente led fgureo.
ce qui fait encore de celle que l’espasien fit faire apred ad
s
voir subjuque la tudée, lesquelle il dit avoir en son cabinet
et lus estre tres cherco. Illes rapporte pluscerors inscriptiono
1C
qu’il a recueillios en divers endroits de l’lurope. Il nous
 donne de beaux extraits de quaptite livres Judaiques
qui sont esercts en characteret hebreur. A langageo solle
mans. Italcen, Tpaonol. Torrugais, et parmus ces derniers
extraits il se voit de grandez pieces de poeste hebraique
dont les mots etant mis en caracterez alemans sano autre
changement font parelles precet allemandet et rendent le mesne
sens. Au reste il parle treshonorablement de feus Mr. Gale
min, et Vatier, de Mr. de Vallois, de Mr. Thevendth. de Mr.
Lelisson, et de Mle de Seuderes. It quoy qu’il paroisce estre un
es
 1.
esserit polys qui se porte plutost a obliger tout le monde, qu’a
dire du mal des autre pour se relever. il ne laisre par de re
prendre Seldenuo. L’uxtorf. Se alique, et d’ autres en de certaine
endroits: maco il le fait avec autant de justice que de modestie
de sorte que leur relutation quelque ctablce qu’elle soit ne peut
9
nuire a lasienne: Voil à le tesmoignage que j’ay erce estre oblige
de rendre a Louvrage de Vagenselis
desonselegne.