# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/37107/text
# Catalogue record: 37107 — J. Chr. Boineburg an den König von England [Karl II.]
# Incipit: Vostre Majesté permettra que mon filz
# Date: 1672-11-07
# Sender: Boineburg, J.Chr. — Addressee: England, Karl II.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=37107&katnr=Cc2+187
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959328
# Title: LBr. 84 · Boineburg, Ph.W.
# Folios: Bl. 34–35 (from the shelfmark LBr 84 Anh. Bl. 34-35): 8 pages, canvases 67–292, page ids DE-611-HS-959328:0067 to DE-611-HS-959328:0292
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959328&page=67
# Lines: 179 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 34r — DE-611-HS-959328:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 21 lines, status machine
3
20
Monsieur
me
La vohe do 13. passe, m’a esse bien rendue; de voudis
vous pouroir maniler quelque chose de bon de ce payscu
mais les nouvelles d Horigne sont atref mauraiset,
ppour crainche beaucoux pour l’annee qui vient, d’autant
plus que le grand suetan resstera celt hyver a delgra
pour ramaster touttes ses forces, a fin de pouvoir agri
de bonn heure pour la sampagne prochaine, et comme
infanteries
nohe savallerie est quasiment toutte auinée, et que les
affaires de Transsloance sont sur un pied fort glissant, et
te resse essant dejus connu avec quelle lenteur nous nous
acheminions pous faire la sampagne, l’on a tout lieu d’aje-
prehender selon les dirpositions humaines, que le grand
Turque pourra reprenche quelques places asset mal reforti-
eu
fiet dont depande pourtant un grand: distriet du pays,
laverité nous n’avons pas de sujeit de nous touer de nos

## Folio 34v — DE-611-HS-959328:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 16 lines, status machine
Generaux pour cette campagne, nohe armée, qui estoit
pourtant plus belle de baucoup, que toutteces années
passces, a- esté bien sacrifiee, et l’on peut cire que nous
avons perdu flus que dans une bataille entiere,
ouhe les places et spassages si mal desfendues et iu cotes
de la Pheirs, et di cote de la Transgloanie. Ca Vctoire
des venitiens, et le Sombardement de Marseille n’estoient
par malheur que des facix bruits, si cela avoit esté, cela
auroit fait un grand acheminement à la paix taut de-
sirce de tout le monde, pourtant je crois que l’on tra-
vaillera extremement pour elle enior cett’hyverietrin
cipalement l’Ialie, qui esst fort ralouse de cette grand
flatte dans la mediterrance; l’on dit que l’angleterre
et Hallande equipperont pour l’annee qui’ireut trent
vaisseaux d’avantage, et même qu’ils avront uisques
à trent mille hommes d’arantage, que cette sam

## Folio 35r — DE-611-HS-959328:0069
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 18 lines, status machine
pagne parée, si cell esst, a fera bien penser à la france
effectivement si ils s’y veulent mettre, la france sera
brentost mise à la raison, il faut die que er l’sola
ce Ministre que l’Impereur avoit à la jour de Polagne
mont desuit
années estoit un grand homme et lon
le peut dire par ce lure, qu’il avoit eserit dejas en
ce temps la intitale. llurope en et clasage, si
langleterre ne romse ses fers, si ce ministre vivoit
enior, il auroit le plaisir de voir l’effect de la pre-
voyance.
se crois qu’il y a encor à redire, que l’Etat ou mo-
parchique ou aristorratique ait un pouvvir absolu
sur les biens des sujects, date sees au quae sunt saesans
non includit unires saliter bona subditerio, c est ocasimen
un sontrant mutuel des Princes et delears sujects, que
le prince soit oblige de deffendre ses suj ectr, de les admi-
nistrer la tustice, et de maintenir l’un corche l’invasion

## Folio 35v — DE-611-HS-959328:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 20 lines, status machine
de l’auhe, à l’echange de ca les sujeits reconnoissent
ppour leus seigneur le prince, et luy donnent par un
Contrant mutuel des contributions, qui eaferment plu-
sieures tailles et trebuts, c’est ce qui est pourtant
limité, car un ptrince ne peut pas de doit trausre
les dly contributions à con plaisir et sans raison bieu
comq de pouroir oter tous les biens ates sujeetr,
c’estce qui est tellement souteur par les loix, que
l’onsouithient même par les loix crines que les Jujects
il
est
peuvent impunement tuer leurs pinae Lyrann
quoy que cetre quesnon Theololique a fort coutte
aux desurtes en france. avec quoy resuit l’ans
reserne
2 necr
vienne le 8. dibre
reotalt hotadu et ascam
cet
edatis

## Folio 34r — DE-611-HS-959328:0289
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 29 lines, status machine
i
es
i
eensi Li
srruc
2
sin cirsar mimuunt renurqui gsinebum
Luofult sis clacii deaatcon Eudtucanim
su nick mist rmurus su crlams rim
sraes
austensaltra sabu sorugei i
actruunuqu siitum Mias iarum init
e Jugle. 7: Cou filequiis fir sua 
e
poccui don veust iu lacu min surcasrum
acrnest gaurnne buca nut faro
qur auuscvisnin ax odne sesium lanis
Iufsuu in dunl efruncis sungparsi pe
ccousi duur Eng. intentionem
carsuo drficet cucin alusdrnsna
sin nnhaben estis sici. Tubimumu Bi
et
sunnde solgoru ccissum eca ducogt
ifestrgisam dust allur dirisut
a
e
ceorbiris 2car duna is bi stilusee
vincum rysinam sastm cessit n
c

## Folio 34v — DE-611-HS-959328:0290
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 22 lines, status machine
gnsor satu grbum pouuma paisse dirisur
Catris Teucum sorsyesc. bunistru 2colti
ircui socatim riumm eitat onsat asu
qu sigum sost tiut da Nisicasrestes
quase nuim coucimulius t sun drust etos
sto hind sub in cru afffacien polius
soll din fluuieui abro snet se: Cauten
caussea vbol cersum draciu dui nanem
2reve sint tauut nnsattus sesse uon
sesugote egtiis gaut content mir
mencuma prciat enbam sicu uriir
scacus se shlfnitem oam sat
cciso horsim nin accedar persormage sio
gantau gaconten est. duis.) Stkon
suie: ge: os ilur
in nuacidur gairrosit sua cumd aram
n. 
Miatam minise num morio portuem am
le is abu cos
cu allau cenum Marsen plassum
par astnuu gronumbiveeae
sucin

## Folio 35r — DE-611-HS-959328:0291
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 26 lines, status machine
peacuf quone su rilca burg abio
Tabi isgugum alla imirtsu aistilim
einuist inclirat con nois hor altule
accacicum masuum pisim qususmit
tprintim birur non siurstie obgus sat
ffeccid glicis aul gau fhiadfase Annecinuo
co  aglogetaetum Tuffindur.bicm Sus
quede AH abve tanont ucs konsare s
qrshf gusabe aus tiais imuiuumi
e
Ld Scccaa Rombi Miudest crc Did uto
Pacim obiuit crfosat aust allao) mi
autsuoitat eriu ut doc abgelbta suor
C
eHecthoicitum frim burussum Momus plonem datfrau auscrmlimi
e
Jn et ique affacren dun grust honsosnale
is cccuss caidum srsimaailaefastam aglo
cibira nm scccfsim sallut cenmmut
 enius linits iit unissimum ip
Iu accrestifueur. Diu (00 2sratii
a MMaut et gntorbur duu actaitre
ceimcraunt daran, si prtustat ne aunaus
quete officerces sore temista aetdnnotris
crouberys tauauehon uenst hund oppeetum
d

## Folio 35v — DE-611-HS-959328:0292
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000292.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 27 lines, status machine
ere isui unbillius clissuo surciasints
suga alazumaseum alium apparent st das
e
sin cacsjuclisu har alliote toeMkio artin
duriub dim Esiia rcasamum doretum
sofuncu nodiu fiau fortim inst sebstum
Purfiidam. Sicu frait qua cet recerecs
qpa nous vivons sans apprchensron que nors
arcors le plus a apprekendes et si a nacion
pas pls de recorers à l’assislance de Dieu
qu’a ce ore nous faisons i apprchend rais
uie plui,
 nostre dernur aralheuo.
tur ubrigua est dues dcapsi  Muccus dest siant
Garobea Mucrsa Ro Mutto jud in
e ee
pination hantuntonlif. Morserys Iuis eun
wosi su barsichm, aut biauit gaat indisse
eno rcotilaria rotur Morguurosuu
istantia eamnis acis mud tas mini, uit
aut vinul sebrodum hut dsiragna
gutbum horiat quet Tu sum Mmetessum
seruos ubsonddalis abie aust tagcirierd
se Matlr dss
a
so
hylaga st staresu manitira